This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007E0520
Council Joint Action 2007/520/CFSP of 23 July 2007 amending and extending Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of an EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo
Jednotná akcia Rady 2007/520/SZBP z 23. júla 2007 , ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2006/304/SZBP o zriadení plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) pre možnú operáciu krízového riadenia EÚ v oblasti právneho štátu a ďalších možných oblastiach v Kosove
Jednotná akcia Rady 2007/520/SZBP z 23. júla 2007 , ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2006/304/SZBP o zriadení plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) pre možnú operáciu krízového riadenia EÚ v oblasti právneho štátu a ďalších možných oblastiach v Kosove
Ú. v. EÚ L 192, 24.7.2007, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2007
|
24.7.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 192/28 |
JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2007/520/SZBP
z 23. júla 2007,
ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2006/304/SZBP o zriadení plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) pre možnú operáciu krízového riadenia EÚ v oblasti právneho štátu a ďalších možných oblastiach v Kosove
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
keďže:
|
(1) |
Rada 10. apríla 2006 prijala jednotnú akciu 2006/304/SZBP (1), ktorej účinnosť sa končí 1. septembra 2007. |
|
(2) |
Politický a bezpečnostný výbor 29. júna 2007 odporučil, aby sa mandát plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) predĺžil na ďalšie obdobie do 30. novembra 2007. |
|
(3) |
EUPT Kosovo by mal mať možnosť získavať náborom a školiť kľúčový personál podľa potreby pre možnú budúcu operáciu krízového riadenia európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP) pred prijatím novej rezolúcie Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov (BR OSN) nahrádzajúcej rezolúciu BR OSN 1244. |
|
(4) |
Jednotná akcia 2006/304/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť a predĺžiť, |
PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Článok 1
Jednotná akcia 2006/304/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
|
1. |
v článku 2 bode 5 sa druhý pododsek nahrádza takto: „Nábor a školenie personálu, podľa potreby pred prijatím novej rezolúcie Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov nahrádzajúcej rezolúciu BR OSN 1244, ktorý by tvoril jadro možnej budúcej operácie krízového riadenia EBOP, s cieľom jeho rýchleho nasadenia.“; |
|
2. |
článok 14 sa nahrádza takto: „Článok 14 Preskúmanie Do 30. septembra 2007 Rada zhodnotí, či má mandát EUPT Kosovo pokračovať po 30. novembri 2007 vzhľadom na potrebu plynulého prechodu na možnú operáciu krízového riadenia EÚ v Kosove.“; |
|
3. |
článok 15 ods. 2 sa nahrádza takto: „2. Jej účinnosť sa končí 30. novembra 2007.“ |
Článok 2
Finančná referenčná suma uvedená v článku 9 ods. 1 druhom pododseku jednotnej akcie 2006/304/SZBP, zvýšená v článku 2 jednotnej akcie 2007/334/SZBP, pokrýva výdavky za obdobie od 1. januára 2007 do 30. novembra 2007.
Článok 3
Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Článok 4
Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 23. júla 2007
Za Radu
predseda
L. AMADO
(1) Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2006, s. 19. Jednotná akcia naposledy zmenená a doplnená a predĺžená jednotnou akciou 2007/334/SZBP (Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 29).