EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1179
Commission Regulation (EC) No 1179/2006 of 1 August 2006 amending Regulation (EC) No 1251/96 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector
Nariadenie Komisie (ES) č. 1179/2006 z 1. augusta 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1251/96, ktorým sa otvára a zabezpečuje spravovanie colných kvót v sektore hydinového mäsa
Nariadenie Komisie (ES) č. 1179/2006 z 1. augusta 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1251/96, ktorým sa otvára a zabezpečuje spravovanie colných kvót v sektore hydinového mäsa
Ú. v. EÚ L 212, 2.8.2006, p. 7–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(BG, RO)
Ú. v. EÚ L 330M, 9.12.2008, p. 358–362
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2007; Nepriamo zrušil 32007R0533
2.8.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 212/7 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1179/2006
z 1. augusta 2006,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1251/96, ktorým sa otvára a zabezpečuje spravovanie colných kvót v sektore hydinového mäsa
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom (1), najmä na jeho článok 3 ods. 2 a článok 6 ods. 1,
keďže:
(1) |
Nariadením Komisie (ES) č. 1251/96 (2) sa otvára a zabezpečuje spravovanie colných kvót v sektore hydinového mäsa. |
(2) |
V dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 (3), schválenej rozhodnutím Rady 2006/333/ES (4), sa stanovuje zvýšenie ročných dovozných colných kvót na hydinové mäso erga omnes o 49 ton pre určité čerstvé, chladené alebo mrazené kuracie trupy, o 4 070 ton pre čerstvé, chladené alebo mrazené kuracie kusy, o 1 605 ton pre kusy hydiny a o 201 ton pre čerstvé, chladené alebo mrazené morčacie mäso. |
(3) |
Kvóta pre kusy hydiny sa zvýšila, v dôsledku čoho už nie je viac potrebné opatrenie ustanovené v druhom odseku článku 2 nariadenia (ES) č. 1251/96. |
(4) |
Vzhľadom na možný prístup Bulharska a Rumunska k Európskej únii od 1. januára 2007 je vhodné stanoviť iné obdobie na podávanie žiadostí o povolenia na prvý štvrťrok 2007. |
(5) |
Nariadenie (ES) č. 1251/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
(6) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1251/96 sa mení a dopĺňa takto:
1. |
V článku 2 sa zrušuje druhý odsek. |
2. |
V odseku 1 článku 5 sa pridáva tento pododsek: „Pre obdobie od 1. januára do 31. marca 2007 sa žiadosti o povolenia podávajú počas prvých pätnástich dní januára 2007.“ |
3. |
Prílohy sa nahradia prílohou k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 1. augusta 2006
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1).
(2) Ú. v. ES L 161, 29.6.1996, s. 136. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1043/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 24).
(3) Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 15.
(4) Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 13.
PRÍLOHA
PRÍLOHA I
Číslo skupiny |
Poradové číslo |
Číselný znak KN |
Uplatniteľné clo EUR/t |
Množstvo za rok (čistá hmotnosť v tonách) |
P 1 |
09.4067 |
0207 11 10 |
131 |
6 249 |
0207 11 30 |
149 |
|||
0207 11 90 |
162 |
|||
0207 12 10 |
149 |
|||
0207 12 90 |
162 |
|||
P 2 |
09.4068 |
0207 13 10 |
512 |
8 070 |
0207 13 20 |
179 |
|||
0207 13 30 |
134 |
|||
0207 13 40 |
93 |
|||
0207 13 50 |
301 |
|||
0207 13 60 |
231 |
|||
0207 13 70 |
504 |
|||
0207 14 20 |
179 |
|||
0207 14 30 |
134 |
|||
0207 14 40 |
93 |
|||
0207 14 60 |
231 |
|||
P 3 |
09.4069 |
0207 14 10 |
795 |
2 305 |
P 4 |
09.4070 |
0207 24 10 |
170 |
1 201 |
0207 24 90 |
186 |
|||
0207 25 10 |
170 |
|||
0207 25 90 |
186 |
|||
0207 26 10 |
425 |
|||
0207 26 20 |
205 |
|||
0207 26 30 |
134 |
|||
0207 26 40 |
93 |
|||
0207 26 50 |
339 |
|||
0207 26 60 |
127 |
|||
0207 26 70 |
230 |
|||
0207 26 80 |
415 |
|||
0207 27 30 |
134 |
|||
0207 27 40 |
93 |
|||
0207 27 50 |
339 |
|||
0207 27 60 |
127 |
|||
0207 27 70 |
230 |
PRÍLOHA II
Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1251/96
Komisia Európskych spoločenstiev – GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Oddelenie D.2 – Implementácia trhových opatrení
Sektor hydinového mäsa
Žiadosť o dovozné licencie so zníženou colnou sadzbou GATT |
Dátum: |
Obdobie: |
|
Členský štát: |
|
Odosielateľ: |
|
Zodpovedná kontaktná osoba: |
|
Telefón: |
|
Fax: |
|
Adresát: AGRI.D.2 |
|
Fax: (32-2) 292 17 41 |
|
e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
Poradové číslo |
Množstvá, o ktoré sa žiada (čistá hmotnosť v kg) |
|
|
PRÍLOHA III
Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1251/96
Komisia Európskych spoločenstiev – GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Oddelenie D.2 – Implementácia trhových opatrení
Sektor hydinového mäsa
Žiadosť o dovozné licencie so zníženou colnou sadzbou GATT |
Dátum: |
Obdobie: |
Členský štát:
Poradové číslo |
Číselný znak KN |
Žiadateľ (meno a adresa) |
Množstvo (čistá hmotnosť v kg) |
|
|
|
|
PRÍLOHA IV
Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1251/96
Komisia Európskych spoločenstiev – GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Oddelenie D.2 – Implementácia trhových opatrení
Sektor hydinového mäsa
OZNÁMENIE O SKUTOČNOM DOVOZE
|
Členský štát: |
|
Uplatňovanie článku 5 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1251/96 |
|
Skutočne dovezené množstvo výrobkov (čistá hmotnosť v kg): |
|
Adresát: AGRI.D.2 |
|
Fax: (32-2) 292 17 41 |
|
e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
Poradové číslo |
Množstvá, ktoré sa skutočne uvoľnili do voľného obehu |
Krajina pôvodu |
|
|
|