Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006E0624

    Spoločná pozícia Rady 2006/624/SZBP z  15. septembra 2006 , ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2005/440/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike

    Ú. v. EÚ L 253, 16.9.2006, p. 34–35 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 76M, 16.3.2007, p. 329–330 (MT)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/05/2008; Nepriamo zrušil 32008E0369

    ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2006/624/oj

    16.9.2006   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 253/34

    SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY 2006/624/SZBP

    z 15. septembra 2006,

    ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2005/440/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15,

    keďže:

    (1)

    Po tom, čo Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 18. apríla 2005 prijala rezolúciu 1596 (2005), ďalej len „BR OSN 1596 (2005)“, Rada 13. júna 2005 prijala spoločnú pozíciu 2005/440/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike.

    (2)

    Rada 29. novembra 2005 prijala rozhodnutie 2005/846/SZBP (2), ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2005/440/SZBP, ktorým sa do prílohy k uvedenej spoločnej pozícii vkladá zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené rezolúciou BR OSN 1596 (2005).

    (3)

    Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 21. decembra 2005 prijala rezolúciu 1649 (2005), ďalej len „BR OSN 1649 (2005)“, ktorou sa rozširujú opatrenia uložené rezolúciou BR OSN 1596 (2005) na vedúcich politických a vojenských predstaviteľov cudzích ozbrojených skupín pôsobiacich v Konžskej demokratickej republike, ktorí bránia odzbrojeniu a dobrovoľnej repatriácii alebo dobrovoľnému presídleniu bojovníkov, ktorí patria k týmto skupinám, a na politických a vojenských predstaviteľov konžských milícií podporovaných zo zahraničia, a najmä tých, ktorí operujú v Ituri a bránia účasti svojich bojovníkov v procese odzbrojenia, demobilizácie a reintegrácie.

    (4)

    Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 31. júla 2006 prijala rezolúciu 1698 (2006), ďalej len „BR OSN 1698 (2006)“, ktorou sa rozširujú opatrenia uložené rezolúciou BR OSN 1596 (2005) na vedúcich politických a vojenských predstaviteľov, ktorí verbujú alebo využívajú deti v ozbrojenom konflikte v rozpore s platným medzinárodným právom, a na osoby, ktoré závažným spôsobom porušujú medzinárodné právo okrem iného tým, že sa v ozbrojených konfliktoch zameriavajú na deti, zabíjajú ich a mrzačia, vystavujú sexuálnemu násiliu, únosom a násilnému premiestňovaniu.

    (5)

    Spoločná pozícia 2005/440/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

    (6)

    Opatrenia Spoločenstva, ktoré sa vzťahujú na jednotlivcov, proti ktorým je zameraná táto spoločná pozícia, sú stanovené v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike (3),

    PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:

    Článok 1

    Článok 3 spoločnej pozície 2005/440/SZBP sa nahrádza takto:

    „Článok 3

    V súlade s rezolúciou BR OSN 1596 (2005), rezolúciou BR OSN 1649 (2005) a rezolúciou BR OSN 1698 (2006) by sa reštriktívne opatrenia mali uložiť na osoby, ktoré určil sankčný výbor:

    —

    osoby, ktoré porušujú zbrojné embargo,

    —

    vedúcich politických a vojenských predstaviteľov cudzích ozbrojených skupín pôsobiacich v Konžskej demokratickej republike, ktorí bránia odzbrojeniu a dobrovoľnej repatriácii alebo dobrovoľnému presídleniu bojovníkov, ktorí patria k týmto skupinám,

    —

    politických a vojenských predstaviteľov konžských milícií podporovaných zo zahraničia a najmä tých, ktorí operujú v Ituri a bránia účasti svojich bojovníkov v procese odzbrojenia, demobilizácie a reintegrácie,

    —

    vedúcich politických a vojenských predstaviteľov, ktorí verbujú alebo využívajú deti v ozbrojenom konflikte v rozpore s platným medzinárodným právom,

    —

    osoby, ktoré závažným spôsobom porušujú medzinárodné právo okrem iného tým, že sa v ozbrojených konfliktoch zameriavajú na deti, zabíjajú ich a mrzačia, vystavujú sexuálnemu násiliu, únosom a násilnému premiestňovaniu.

    Zoznam týchto osôb sa nachádza v prílohe k tejto spoločnej pozícii.“

    Článok 2

    Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

    Článok 3

    Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 15. septembra 2006

    Za Radu

    predseda

    E. TUOMIOJA

    (1)  Ú. v. EÚ L 152, 15.6.2005, s. 22.

    (2)  Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2005, s. 35.

    (3)  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 84/2006 (Ú. v. EÚ L 14, 19.1.2006, s. 14).

    Top