Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006E0123

    Jednotná akcia Rady 2006/123/SZBP z  20. februára 2006 , ktorou sa predlžuje a mení a dopĺňa mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko

    Ú. v. EÚ L 49, 21.2.2006, p. 20–20 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 270M, 29.9.2006, p. 239–239 (MT)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2010

    ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2006/123/oj

    21.2.2006   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 49/20

    JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2006/123/SZBP

    z 20. februára 2006,

    ktorou sa predlžuje a mení a dopĺňa mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14, článok 18 ods. 5 a článok 23 ods. 2,

    keďže:

    (1)

    Rada 17. októbra 2005 prijala jednotnú akciu 2005/724/SZBP (1) o vymenovaní osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (FYROM).

    (2)

    Rada 24. novembra 2005 prijala jednotnú akciu 2005/826/SZBP (2) o zriadení policajného poradného tímu EÚ (EUPAT) v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, ktorá vymedzuje osobitnú úlohu OZEÚ vo velení.

    (3)

    Na základe preskúmania jednotnej akcie 2005/724/SZBP by sa mal mandát OZEÚ zmeniť a doplniť a predĺžiť o 12 mesiacov,

    PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:

    Článok 1

    Mandát Erwana FOUÉRÉHO ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, ktorý ustanovuje jednotná akcia 2005/724/SZBP, sa týmto predlžuje do 28. februára 2007.

    Článok 2

    1.   Referenčná finančná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ od 1. marca 2006 do 28. februára 2007 je 675 000 EUR.

    2.   Výdavky sú oprávnené od 1. marca 2006.

    Článok 3

    Jednotná akcia 2005/724/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:

    1.

    V článku 3 sa písmená e) a f) nahrádzajú takto:

    „e)

    poskytovanie miestnych politických usmernení veliteľovi policajného poradného tímu EÚ (EUPAT), zabezpečovanie koordinácie medzi EUPAT a ďalšími subjektmi EÚ a prevzatie zodpovednosti za vzťahy medzi EUPAT a orgánmi hostiteľskej strany a médiami;

    f)

    spolu s veliteľom EUPAT a v koordinácii s predsedníctvom vedenie pravidelného dialógu s orgánmi Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko o pokroku činnosti EUPAT.“

    2.

    Článok 9 sa nahrádza takto:

    „Článok 9

    Vykonávanie tejto jednotnej akcie a jej súlad s inými príspevkami Európskej únie v regióne sa pravidelne posudzuje. OZEÚ predloží generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi (GT/VS), Rade a Komisii do konca júna 2006 správu o pokroku a do polovice novembra 2006 súhrnnú správu o vykonávaní mandátu. Tieto správy sú základom pre hodnotenie tejto jednotnej akcie v príslušných pracovných skupinách a v Politickom a bezpečnostnom výbore (PBV). Na základe celkových priorít rozmiestnenia vydá generálny tajomník/vysoký splnomocnenec Politickému a bezpečnostnému výboru odporúčania v súvislosti s rozhodnutím Rady o obnovení, zmene a doplnení alebo ukončení mandátu.“

    Článok 4

    Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

    Článok 5

    Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 20. februára 2006

    Za Radu

    predseda

    J. PRÖLL

    (1)  Ú. v. EÚ L 272, 18.10.2005, s. 26.

    (2)  Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 61.

    Top