EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1931
Commission Regulation (EC) No 1931/2004 of 8 November 2004 amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest date by which butter must have been taken into storage in order to be sold pursuant to Regulations (EEC) No 3143/85 and (EC) No 2571/97
Nariadenie Komisie (ES) č. 1931/2004 z 8. novembra2004, ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 1609/88, ktorým sa ustanovujenajneskorší dátum prijatia masla do skladu predávaného podľa nariadení (EHS)č. 3143/85 a (ES) č. 2571/97
Nariadenie Komisie (ES) č. 1931/2004 z 8. novembra2004, ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 1609/88, ktorým sa ustanovujenajneskorší dátum prijatia masla do skladu predávaného podľa nariadení (EHS)č. 3143/85 a (ES) č. 2571/97
Ú. v. EÚ L 333, 9.11.2004, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2005; Nepriamo zrušil 32005R1898
9.11.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 333/3 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1931/2004
z 8. novembra 2004,
ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 1609/88, ktorým sa ustanovuje najneskorší dátum prijatia masla do skladu predávaného podľa nariadení (EHS) č. 3143/85 a (ES) č. 2571/97
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), najmä na článok 10,
keďže:
(1) |
Podľa článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2571/97 z 15. decembra 1997 o predaji masla za znížené ceny a o poskytovaní podpôr na smotanu, maslo a koncentrované maslo používané pri výrobe pekárenských výrobkov, zmrzliny a iných potravín (2) maslo ponúknuté na predaj musí byť prijaté do skladu pred určeným dátumom. |
(2) |
S prihliadnutím na vývoj trhu s maslom a množstvo zásob na sklade dátum uvedený v článku 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 1609/88 (3), vzťahujúci sa na maslo uvedené v nariadení (ES) č. 2571/97, má byť zmenený. |
(3) |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V článku 1 nariadenia (EHS) č. 1609/88 sa druhý pododsek nahrádza takto:
„Maslo uvedené v článku 1 ods. 1 v bode a) nariadenia (ES) č. 2571/97 muselo byť prevzaté do skladu pred 1. januárom 2003.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 8. novembra 2004
Za Komisiu
Franz FISCHLER
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).
(2) Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 921/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 94).
(3) Ú. v. ES L 143, 10.6.1988, s. 23. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1449/2004 (Ú. v. EÚ L 267, 14.8.2004, s. 31).