This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1006
Commission Regulation (EC) No 1006/2004 of 19 May 2004 establishing the extent to which import licences applied for under subquota II for frozen meat of bovine animals, as provided for in Regulation (EC) No 780/2003, may be granted
Nariadenie Komisie (ES) č. 1006/2004 z 19. mája 2004, ktorým sa určuje, do akej miery je možné vyhovieť žiadostiam o dovozné povolenia predloženým v súvislosti s podkvótou II pre mrazené hovädzie mäso, ustanovenou v nariadení (ES) č. 780/2003
Nariadenie Komisie (ES) č. 1006/2004 z 19. mája 2004, ktorým sa určuje, do akej miery je možné vyhovieť žiadostiam o dovozné povolenia predloženým v súvislosti s podkvótou II pre mrazené hovädzie mäso, ustanovenou v nariadení (ES) č. 780/2003
Ú. v. EÚ L 183, 20.5.2004, p. 31–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.5.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 183/31 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1006/2004
z 19. mája 2004,
ktorým sa určuje, do akej miery je možné vyhovieť žiadostiam o dovozné povolenia predloženým v súvislosti s podkvótou II pre mrazené hovädzie mäso, ustanovenou v nariadení (ES) č. 780/2003
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhov v sektore s hovädzím a teľacím mäsom (1),
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2341/2003 z 29. decembra 2003 o odchýlke od nariadenia (ES) č. 780/2003, pokiaľ ide o colnú podkvótu otvorenú pre mrazené hovädzie mäso patriace pod kód KN 0202 a pre produkty patriace pod kód KN 0206 29 91 (2), najmä na jeho článok 1 odsek 3,
keďže:
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Každej žiadosti o dovozné povolenie, podanej v zmysle ustanovení článku 12 odsek 2 prvý pododsek nariadenia (ES) č. 780/2003 (3) počas obdobia od 3. do 7. mája 2004, sa vyhovie do výšky 3,67984 % požadovaných množstiev.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. mája 2004
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 19. mája 2004.
Za Komisiu
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo
(1) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
(2) Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 33. Nariadenie zmenené nariadením (ES) č. 385/2004 (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 24).