32003R2186

Nariadenie Komisie (ES) č. 2186/2003

z 15. decembra 2003

o novom odhade výroby nečistenej bavlny na hospodársky rok 2003/2004, ako aj z neho vyplývajúceho nového predbežného zníženia smernej ceny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Akt o pristúpení Grécka, a najmä na protokol 4 o bavlne [1],

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 z 22. mája 2001 o pomoci na výrobu bavlny [2], a najmä na druhú zarážku jeho článku 19 ods. 2,

keďže:

(1) Článok 16 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1591/2001 z 2. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania programu pomoci na bavlnu [3], ustanovuje, že odhad výroby nečistenej bavlny uvedený v článku 14 ods. 3 druhý pododsek nariadenia (ES) č. 1051/2001, ako aj z toho vyplývajúce nové predbežné zníženie smernej ceny, sa stanovia do 1. decembra príslušného hospodárskeho roka.

(2) Podľa článku 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1051/2001 prihliadne sa pri novom odhade výroby na štádium výroby. Nový odhad by sa mal urobiť na základe dostupných údajov za hospodársky rok 2003/2004.

(3) Podľa článku 14 ods. 3 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1051/2001 sa od 16. decembra nasledujúceho po začiatku hospodárskeho roka stanoví preddavok na základe nového odhadu výroby, zvýšeného najmenej o 7,5 %. S prihliadnutím na najaktuálnejšie zostavy skontrolovaných množstiev za hospodársky rok 2003/2004 oznámené zo strany členských štátov podľa článku 15 ods. 4 písm. c) bod i) nariadenia 1591/2001 malo by sa ako miera bezpečnosti v prípade Grécka uplatniť zvýšenie o 9,5 %, v prípade Španielska o 7,5 % a v prípade Portugalska o 7,5 %.

(4) Nové predbežné zníženie smernej ceny sa vypočíta podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1051/2001, pričom sa skutočná výroba nahradí novým odhadom výroby zvýšeným podľa vyššie uvedeného.

(5) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre prírodné vlákna,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Na hospodársky rok 2003/2004 sa odhad výroby nečistenej bavlny stanovuje na:

—1 065 668 ton | pre Grécko, |

—306 787 ton | pre Španielsko, |

—1 108 ton | pre Portugalsko. |

2. Na hospodársky rok 2003/2004 sa predbežné zníženie smernej ceny stanovuje na:

—26,150 EUR/100 kg | pre Grécko, |

—17,221 EUR/100 kg | pre Španielsko, |

—0 EUR/100 kg | pre Portugalsko. |

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. decembra 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Protokol naposledy zmenený a doplnený nariadením Rady (ES) č. 1050/2001 (Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 1).

[2] Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 3.

[3] Ú. v. ES L 210, 3.8.2001, s. 10. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1486/2002 (Ú. v. ES L 223, 20.8.2002, s. 3).

--------------------------------------------------