Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R1805

    Nariadenie Rady (ES) č. 1805/2003 z 13. októbra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2596/97, ktorým sa predlžuje obdobie stanovené v článku 149 ods. 1 Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska

    Ú. v. EÚ L 265, 16.10.2003, p. 5–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2009

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1805/oj

    32003R1805



    Úradný vestník L 265 , 16/10/2003 S. 0005 - 0005


    Nariadenie Rady (ES) č. 1805/2003

    z 13. októbra 2003,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2596/97, ktorým sa predlžuje obdobie stanovené v článku 149 ods. 1 Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Akt o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jeho článok 149 ods. 2,

    so zreteľom návrh Komisie,

    so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],

    so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2],

    keďže:

    (1) Druhý pododsek článku 1 nariadenia (ES) č. 2596/97 [3] predlžuje do 31. decembra 2003 obdobie, počas ktorého sa môžu prijímať prechodné opatrenia, pokiaľ ide o požiadavky ohľadom obsahu tuku v mlieku uvádzanom na trhu podľa podmienok stanovených v Akte o pristúpení z roku 1994.

    (2) V sektore mlieka a mliečnych výrobkov spôsobujú požiadavky vzťahujúce sa na obsah tuku v mlieku na ľudskú spotrebu Fínsku a Švédsku naďalej ťažkosti.

    (3) Je preto potrebné využiť možnosť predĺžiť príslušné obdobie ustanovenú článkom 149 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 1994. Dodatočné obdobie do 30. apríla 2009 sa zdá byť primerané.

    (4) Nariadenie (ES) č. 2596/97 by sa preto malo zmeniť a doplniť,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Druhý pododsek článku 1 nariadenia (ES) č. 2596/97 sa nahrádza takto:

    "So zreteľom na požiadavky vzťahujúce sa na obsah tuku v mlieku na ľudskú spotrebu vyprodukovanom vo Fínsku a Švédsku sa však toto obdobie predlžuje do 30. apríla 2009."

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2004.

    Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Luxemburgu 13. októbra 2003

    Za Radu

    predseda

    G. Alemanno

    [1] Stanovisko doručené 9. októbra 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

    [2] Stanovisko doručené 24. septembra 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

    [3] Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 12. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2703/1999 (Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 11).

    --------------------------------------------------

    Top