This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0662
2003/662/CFSP: Council Decision 2003/662/CFSP of 26 May 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Rozhodnutie Rady 2003/662/SZBP z 26. mája 2003 o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Tureckou republikou o účasti Tureckej republiky v ozbrojených silách pod vedením Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko
Rozhodnutie Rady 2003/662/SZBP z 26. mája 2003 o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Tureckou republikou o účasti Tureckej republiky v ozbrojených silách pod vedením Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko
Ú. v. EÚ L 234, 20.9.2003, p. 22–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/662/oj
Úradný vestník L 234 , 20/09/2003 S. 0022 - 0022
Rozhodnutie Rady 2003/662/SZBP z 26. mája 2003 o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Tureckou republikou o účasti Tureckej republiky v ozbrojených silách pod vedením Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskej únie, a najmä na jej článok 24, so zreteľom na odporúčanie predsedníctva, keďže: (1) Rada 27. januára 2003 prijala jednotnú akciu 2003/92/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko [1]. (2) Článok 8 tejto jednotnej akcie ustanovuje, že podrobné úpravy, ktoré sa týkajú účasti tretieho štátu sú predmetom dohody podľa článku 24 Zmluvy o Európskej únii. (3) Podľa rozhodnutia Rady z 18. marca 2003, ktorým sa generálny tajomník/vysoký splnomocnenec splnomocňuje začať rokovania, generálny tajomník/vysoký splnomocnenec vyjednal s Tureckou republikou dohodu o účasti Tureckej republiky v ozbrojených silách pod vedením Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedońsko. (4) By sa táto dohoda mala schváliť, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda medzi Európskou úniou a Tureckou republikou o účasti Tureckej republiky v ozbrojených silách pod vedením Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko sa týmto schvaľuje v mene Európskej únie. Znenie dohody je pripojené k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje vymenovať osobu(-y) splnomocnenú(-é) na podpísanie dohody tak, aby sa stala záväznou pre Európsku úniu. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. V Bruseli 26. mája 2003 Za Radu predseda G. Drys [1] Ú. v. EÚ L 34, 11.2.2003, s. 26. --------------------------------------------------