32002R1794

Nariadenie Komise (ES) č. 1794/2002

z 9. októbra 2002

korigujúce nariadenie (ES) č. 1249/2002, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2366/98 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania systému výrobnej pomoci pre olivový olej pre hospodárske roky 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 a 2003/04

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLEČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o zavedení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1513/2001 [2], a najmä na jeho článok 5,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2261/84 zo 17. júla 1984 stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania pomoci pri výrobe oleja a pomoci pre organizácie [3] výrobcov olivového oleja, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1639/98 [4], a najmä na jeho článok 19,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1638/98 z 20. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 136/66/EHS o zavedení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1513/2001, a najmä na jeho článok 4,

keďže:

(1) Články 1 odsek (1) a (2) nariadenia (ES) č. 1249/2002 [6] by sa v dôsledku niekoľkých administratívnych chýb mali opraviť.

(2) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 1 nariadenia (ES) č. 1249/2002 sa týmto opravuje takto:

1. V bode 1, text nového článku 12a nariadenia (ES) č. 2366/98 je zmenený a doplnený takto:

a) v prvom pododseku je úvodná veta nahradená týmto:

"Na základe deklarácie uvedenej v článkoch 2 a 5 a príspevkov uvedených v článku 12, členské štáty výrobcov odhadnú výrobu panenského olivového oleja na rok 2002/03 z ďalších olivovníkov uvedených v prvom pododseku článku 4 nariadenia (ES) č. 1638/98 tak, že vynásobia priemerný výnos na jeden dospelý olivovník sumou:"

b) v druhom pododseku je úvodná veta nahradená týmto:

"Priemerný výnos na jeden dospelý olivovník sa vypočíta tak, že sa delí množstvo vyrobeného panenského olivového oleja, ako je uvedené v článku 12 odsek (1) písmeno b), sumou:"

.

2. Bod 2 je nahradený týmto:

"2. Prvý pododsek článku 14 odsek (1) je nahradený týmto:

Pestovatelia olív sú oprávnení dostať pomoc, pokiaľ ide o množstvo panenského olivového oleja, ktoré skutočne vyrábajú, mínus výroba z ďalších olivovníkov uvedených v článku 12a, plus paušálne množstvo zvyšného olivového oleja stanoveného v odseku 2 tohto článku."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 1. novembra 2002.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. októbra 2002

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

[2] Ú. v. ES L 201, 26.7.2001, s. 4.

[3] Ú. v. ES L 208, 3.8.1984, s. 3.

[4] Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 38.

[5] Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 32.

[6] Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 5.

--------------------------------------------------