EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0613
2002/613/EC: Commission Decision of 19 July 2002 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the porcine species (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 2676)
Rozhodnutie Komisie z 19. júla 2002, ktorým sa stanovujú podmienky pre dovoz spermy domácich ošípaných (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2676)Text s významom pre EHP
Rozhodnutie Komisie z 19. júla 2002, ktorým sa stanovujú podmienky pre dovoz spermy domácich ošípaných (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2676)Text s významom pre EHP
Ú. v. ES L 196, 25.7.2002, p. 45–57
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2009; Zrušil 32009D0893
Úradný vestník L 196 , 25/07/2002 S. 0045 - 0057
Rozhodnutie Komisie z 19. júla 2002, ktorým sa stanovujú podmienky pre dovoz spermy domácich ošípaných (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2676) (Text s významom pre EHP) (2002/613/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/429/EHS [1] z 26. júna 1990, ktorou sa stanovujú veterinárne požiadavky uplatniteľné na obchod a dovoz spermy domácich ošípaných v rámci spoločenstva, naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 2000/39/ES [2], a najmä na jej článok 7 ods. 1, článok 9 ods. 2 a 3 článok 10 ods. 2, keďže: (1) rozhodnutie Komisie 93/160/EHS [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/150/ES [4], stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sa môže dovážať sperma ošípaných; (2) rozhodnutie Komisie 93/199/EHS [5], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 94/667/ES [6], stanovuje veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenie pre dovoz spermy ošípaných z tretích krajín; (3) rozhodnutie Komisie 95/94/ES [7], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/727/ES [8], stanovuje zoznam inseminačných staníc úradne schválených pre vývoz do spoločenstva; (4) Cyprus by sa mal pridať do zoznamu tretích krajín, z ktorých sa povoľuje dovoz, rozhodnutím 93/160/EHS v dôsledku návštevy Komisie a vzhľadom na veterinárnu situáciu v tejto krajine; (5) príslušné veterinárne služby Cypru, Švajčiarska, Kanady a Maďarska predložili žiadosti o pripojenie inseminačných staníc, úradne schválených na ich území pre vývoz spermy ošípaných do spoločenstva, do zoznamu ustanoveného rozhodnutím Komisie 95/94/ES; (6) príslušné veterinárne služby dotknutých krajín poskytli záruky Komisii, pokiaľ ide o dodržiavanie požiadaviek stanovených v článku 8 smernice 90/429/EHS a príslušné inseminačné stanice boli úradne schválené pre vývoz do spoločenstva; (7) vzor veterinárneho osvedčenia stanovený v rozhodnutí Komisie 93/199/EHS by mal byť upravený tak, aby sa zohľadnila veterinárna situácia v každej tretej krajine a tiež zmeny a doplnky smernice 90/429/EHS; (8) je vhodnejšie zhrnúť všetky údaje týkajúce sa dovozu spermy ošípaných v jednom dokumente (zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje dovoz, veterinárne požiadavky uplatniteľné na dovozy a zoznam inseminačných staníc schválených v týchto tretích krajinách) a podľa toho zrušiť rozhodnutia 93/160/EHS, 93/199/EHS a 95/94/ES; (9) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Členské štáty povoľujú dovoz spermy ošípaných, ktorá vyhovuje podmienkam ustanoveným vo vzore veterinárneho osvedčenia v prílohe III z tretích krajín uvedených v zozname v prílohe I a ktorá bola odobratá v schválených inseminačných staniciach uvedených v prílohe V. 2. Členské štáty povoľujú dovoz spermy ošípaných spĺňajúcej podmienky stanovené vo vzore veterinárneho osvedčenia v prílohe IV a odobratej v schválených inseminačných staniciach uvedených v prílohe V z tretích krajín uvedených v prílohe II. Článok 2 Členské štáty môžu odmietnuť prijať na svojom území alebo v regióne na svojom území spermu z inseminačných staníc, ktoré prijímajú kancov očkovaných proti Aujeszkyho chorobe, ak toto územie alebo tento región boli uznané ako regiónz, kde sa táto choroba nevyskytuje v súlade s článkom 10 smernice 64/432/EHS [9]. Článok 3 Zrušujú sa rozhodnutia 93/160/EHS, 93/199/EHS a 95/94/ES. Článok 4 Dovoz spermy certifikovanej podľa ustanovení a v minulosti platného vzoru osvedčenia sa povoľuje na dobu najviac troch mesiacov od dátumu uverejnenia tohto rozhodnutia. Článok 5 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od dvadsiateho dňa po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 6 Toto rozhodnutie je určené členským štátom. V Bruselu 19. júla 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62. [2] Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 21. [3] Ú. v. ES L 67, 19.3.1993, s. 27. [4] Ú. v. ES L 49, 25.2.1999, s. 40. [5] Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 43. [6] Ú. v. ES L 260, 8.10.1994, s. 32. [7] Ú. v. ES L 73, 1.4.1995, s. 87. [8] Ú. v. ES L 273, 16.10.2001, s. 23. [9] Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Kanada Nový Zéland Spojené štáty americké -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Švajčiarsko Maďarsko Cyprus -------------------------------------------------- PRÍLOHA III (Kanada, Nový Zéland, Spojené štáty americké) +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA IV (Švajčiarsko, Maďarsko, Cyprus) +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA V ISO | Schvaľovacie číslo | Meno a adresa schválenej stanice | KANADA CA | 4-AI-02 | Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ) 1486 rang Saint-André,Saint Lambert, Québec | CA | 4-AI-05 | Centre d'insémination génétiporc 77 rang des Bois-Francs sud Sainte-Christine-de-Port-neuf, Québec | CA | 4-AI-24 | Centre d'insémination C-Prim 2, chemin Saint-Gabriel Saint-Gabriel de Brandon, Québec | CA | 5-AI-01 | Ontario Swine Improvement Inc P.O. Box 400 Innerkip, Ontario | CA | 6-AI-70 | Costwold Western Kanada Ltd 17 Speers Road Winnipeg, Manitoba Location SW 27-18-2 EPM | CA | 7-AI-100 | Aurora GTC Box 177 Kipling, Saskatchewan Location SW 15-10-6 W2 | ŠVAJČIARSKO CH | CH-AI-35 | Suissem Schweiz. Schweinesperma AG Schaubern 6213 Knutwil | CH | CH-AI-10S | SUISAG KB-Station Eggetsbühl CH--9545 Wängi | CYPRUS CY | AISW-22801/CY001 | Dalland Animalia Ltd Marki-Nicosia P.O. Box 25384 1309 Nicosia | MAďARSKO HU | H 05 | OMTV RT Magyarkeresztúri.Al-Állomás 9346 Magyarkeresztúr Kossuth L.u.63 | HU | H 06 | OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás 7101 Szekszárd Móricz Zsigmond u. | HU | HU 0085 | HAGE Hajdúsági Agráripari Rt. Mesterséges Termékenyítő Állomása 4181 Nádudvar Horvát tanya | SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ US | 94OK001 | Pig ImprovementCompany — Oklahoma Boar Stud Rt. 1, 121 N Main St. Hennessey,, OK | US | 95IA001 | Swine Genetics International, Ltd 30805 595th Avenue Cambridge, IA | US | 95IL001 | United Swine Genetics RR # 2 Roanoke, IL | US | 96AI002 | International Boar Semen 30355 260th St. Eldora IA 50627 | US | 96WI001 | Pig ImprovementCompany — Wisconsin Aid Stud Route # 2 Spring Green, WI | US | 97KY001 | PIC Kentucky Gene Transfer center 3003 PleasantRidge Road Adolphus, KY | --------------------------------------------------