This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0578
2002/578/EC: Commission Decision of 10 July 2002 amending Decision 2002/199/EC concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of live bovine and porcine animals from certain third countries (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 2553)
Rozhodnutie Komisie z 10. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/199/ES o veterinárnych podmienkach a veterinárnych osvedčeniach pre dovoz živého hovädzieho dobytka a ošípaných z určitých tretích krajín (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2553)Text s významom pre EHP
Rozhodnutie Komisie z 10. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/199/ES o veterinárnych podmienkach a veterinárnych osvedčeniach pre dovoz živého hovädzieho dobytka a ošípaných z určitých tretích krajín (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2553)Text s významom pre EHP
Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, p. 62–63
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2004
Úradný vestník L 183 , 12/07/2002 S. 0062 - 0063
Rozhodnutie Komisie z 10. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/199/ES o veterinárnych podmienkach a veterinárnych osvedčeniach pre dovoz živého hovädzieho dobytka a ošípaných z určitých tretích krajín (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2553) (Text s významom pre EHP) (2002/578/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o veterinárnych a hygienických inšpekčných otázkach dovozu hovädzieho dobytka, oviec a kôz, ošípaných a čerstvého mäsa alebo výrobkov z mäsa z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 1452/2001 [2], najmä na jej článok 8 ods. 3, keďže: (1) podľa článku 8 ods. 3 smernice 72/462/EHS je možné považovať požiadavky na testovanie brucelózy, enzootickej bovinnej leukózy a tuberkulózy, stanovené v určitých tretích krajinách, za rovnocenné s požiadavkami, ktoré sú stanovené pre obchod vo vnútri spoločenstva; (2) Kanada predložila údaje týkajúce sa jej systému uznávania stád za úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy; (3) Česká republika predložila údaje týkajúce sa jej systému uznávania stád za úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy; (4) tieto záruky poskytnuté Kanadou a Českou republikou, pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu, je možné považovať za rovnocenné so zárukami, ktoré sa požadujú pre obchod vo vnútri Spoločenstva; (5) sa príslušné veterinárne orgány Kanady a Českej republiky zaviazali bezodkladne informovať Komisiu o všetkých navrhnutých zmenách vo svojich pravidlách týkajúcich sa týchto systémov; (6) rozhodnutie Komisie 2002/199/ES [3] by malo byť príslušne zmenené a doplnené; (7) opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha VI k rozhodnutiu 2002/199/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 60. dňa po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 10. júla 2002 Za Komisiu David Byrne Člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 198, 21.7. 2001, s. 11. [3] Ú. v. ES L 71, 13.3. 2002, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA PRÍLOHA VI Požiadavky na úradné uznanie stád hovädzieho dobytka, krajín a oblastí bez výskytu nákazy (Uplatňuje sa oddiel A alebo B) Oddiel A 1. Tuberkulóza a brucelóza: Príloha A smernice Rady 64/432/EHS. 2. Enzootická bovinná leukóza (EBL): Príloha D smernice Rady 64/432/EHS. Oddiel B Rovnocennosť 1. Program úradných kontrol tretej krajiny vývozu sa považuje za rovnocenný s prílohami A a/alebo D smernice Rady 64/432/EHS. 2. Nasledovné programy úradných kontrol boli uznané za rovnocenné: Kód ISO | Krajina | Tuberkulóza | Brucelóza | EBL | Stádo | Oblasť alebo krajina | Stádo | Oblasť alebo krajina | Stádo | Oblasť alebo krajina | CA | Kanada | - | - | - | - | X | - | CZ | Česká republika | - | - | - | - | - | X | --------------------------------------------------