mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 033 S. 366 - 366
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 033 S. 366 - 366
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 033 S. 366 - 366
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 033 S. 366 - 366
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 03 Zväzok 033 S. 366 - 366
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 033 S. 366 - 366
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 033 S. 366 - 366
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 033 S. 366 - 366
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 033 S. 366 - 366
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 039 S. 83 - 83
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 039 S. 83 - 83
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32001R1851
Commission Regulation (EC) No 1851/2001 of 20 September 2001 correcting Regulation (EC) No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs
Nariadenie Komisie (ES) č. 1851/2001 z 20. septembra 2001, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 2571/97 o predaji masla za znížené ceny a poskytovaní finančnej pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo určené na výrobu pečivových výrobkov, zmrzliny a iných potravín
Nariadenie Komisie (ES) č. 1851/2001 z 20. septembra 2001, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 2571/97 o predaji masla za znížené ceny a poskytovaní finančnej pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo určené na výrobu pečivových výrobkov, zmrzliny a iných potravín
Ú. v. ES L 253, 21.9.2001, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2005; Nepriamo zrušil 32005R1898
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001R1851
Úradný vestník L 253 , 21/09/2001 S. 0016 - 0016
Nariadenie Komisie (ES) č. 1851/2001 z 20. septembra 2001, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 2571/97 o predaji masla za znížené ceny a poskytovaní finančnej pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo určené na výrobu pečivových výrobkov, zmrzliny a iných potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1670/2000 [2], a najmä na jeho článok 15, keďže: (1) V prílohe VII k nariadeniu Komisie (ES) č. 2571/97 [3], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 635/2000 [4], sa uvádzajú údaje, ktoré sa majú zapracovať do kontrolnej kópie T5. Kontrolou všetkých jazykových verzií sa zistila tlačová chyba v tejto prílohe. (2) V článku 22 (4) uvedeného nariadenia sa ustanovuje peňažný trest za nedodržanie podriadeného záväzku a v prílohe III k tomuto rozhodnutiu sa uvádzajú stopovacie izotopy, ktoré sa majú použiť v predpise B. Pri kontrole nemeckej verzie týchto ustanovení sa zistili chyby tlače a prekladu. (3) Do spomínanej jazykovej verzie sa preto musia zapracovať potrebné opravy. (4) Opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Slovo "Butter" v druhom odseku tretej zarážky prvej zarážky prílohy VII B b) k nariadeniu (ES) č. 2571/97 sa nahrádza slovom "Butterfett". 2. Opravuje sa článok 22 nariadenia (ES) č. 2571/97 a prílohy III k tomuto nariadeniu. Tieto opravy sa týkajú len nemeckej verzie nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť na tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 20. septembra 2001 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 10. [3] Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3. [4] Ú. v. ES L 76, 25.3.2000, s. 9. --------------------------------------------------