This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001E0567
Council Common Position of 23 July 2001 on the fight against ballistic missile proliferation
Spoločná pozícia Rady z 23. júla 2001 o boji proti rozširovaniu balistických rakiet
Spoločná pozícia Rady z 23. júla 2001 o boji proti rozširovaniu balistických rakiet
Ú. v. ES L 202, 27.7.2001, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Úradný vestník L 202 , 27/07/2001 S. 0001 - 0001
Spoločná pozícia Rady z 23. júla 2001 o boji proti rozširovaniu balistických rakiet (2001/567/SZBP) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskej únie, najmä na jej článok 15, keďže: (1) Európska rada na stretnutí v Göteborgu 15. a 16. júna 2001 prijala vyhlásenie o zamedzení rozširovania balistických rakiet; (2) Rada (všeobecné záležitosti) prijala 14. mája 2001 závery o nešírení rakiet; (3) rozširovanie balistických rakiet schopných niesť zbrane hromadného ničenia je otázka, ktorá sa únie týka; (4) sprísnenie medzinárodných noriem a politických nástrojov na zamedzenie rozširovania zbraní hromadného ničenia a ich nosných systémov má primárnu dôležitosť pre úniu, ktorá zavádza mnohostranné nástroje posilňovania odzbrojovania a nešírenia zbraní; (5) únia chápe naliehavú potrebu celosvetového a mnohostranného prístupu na doplnenie existujúceho úsilia proti rozširovaniu balistických rakiet; (6) únia preto silne podporuje návrh Medzinárodného kódexu správania sa proti rozširovaniu balistických rakiet (ďalej len "kódex"), ktorý bol vypracovaný členmi Kontrolného režimu technológie rakiet (MTCR) a ktorý bol distribuovaný do všetkých krajín, s pozvánkou, aby sa pripojili k tomuto úsiliu; znenie kódexu bude opätovne prejednávané vo svetle pripomienok obdržaných od ostatných krajín; (7) tento kódex je najkonkrétnejšou a najpokrokovejšou iniciatívou v tejto oblasti a ako taký predkladá najlepšiu šancu na dosiahnutie výsledkov v krátkom čase; (8) tento kódex bude politicky záväzným dokumentom; únia očakáva, že bude mať pozitívny vplyv na iné podnety proti rozširovaniu balistických rakiet; únia sa domnieva, že po prijatí kódexu by mohla mať o neho záujem Organizácia spojených národov, PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU: Článok 1 Cieľom únie je obmedzovať rozširovanie balistických rakiet. Na dosiahnutie tohto cieľa podporuje únia celosvetovosť tohto kódexu. Článok 2 Únia bude aktívne podporovať medzinárodný postup vyjednávania ad hoc na dokončenie kódexu, čo má viesť k medzinárodnej konferencii o jeho prijatí najneskôr v roku 2002. Tento postup, ktorý by sa mal zakladať na kódexe, by mal ostať otvorený, transparentný a široko obsažný, umožňujúci každému štátu, ktorý si kódex praje podpísať, podieľať sa na jeho spracovaní na rovnocennom základe. Článok 3 Únia bude pokračovať v tejto iniciatíve v plnej transparentnosti so všetkými ostatnými zúčastnenými stranami. Článok 4 Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia. Článok 5 Táto spoločná pozícia sa uverejní v úradnom vestníku. V Bruseli 23. júla 2001 Za Radu predseda A. Neyts-Uyttebroeck --------------------------------------------------