32000D0354

mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 003 S. 168 - 168
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 003 S. 168 - 168
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 003 S. 168 - 168
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 003 S. 168 - 168
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 01 Zväzok 003 S. 168 - 168
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 003 S. 168 - 168
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 003 S. 168 - 168
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 003 S. 168 - 168
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 003 S. 168 - 168
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 002 S. 183 - 183
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 002 S. 183 - 183
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 002 S. 130 - 130

32000D0354

Úradný vestník L 127 , 27/05/2000 S. 0001 - 0001

Rozhodnutie Rady

z 22. mája 2000,

ktorým sa zriaďuje Výbor pre civilné aspekty riešenia krízových situácií

(2000/354/SZBP)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 207,

keďže.

(1) v rámci posilňovania spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a najmä spoločnej európskej bezpečnostnej a obrannej politiky ustanovenej v článku 17 Zmluvy o Európskej únii, Európska rada na svojom zasadaní v Helsinkách 10. a 11. decembra 1999 požiadala predsedníctvo, ako aj generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca, aby pokračovali v práci vo Výbore pre všeobecné záležitosti na všetkých aspektoch uvedených v správe predsedníctva, vrátane práce vo výbore pre civilné riešenie krízových situácií;

(2) na zasadaní v Lisabone 23. a 24. marca 2000 Európska rada vyzvala Radu, aby ustanovila do alebo na zasadaní Európskej rady vo Feire výbor pre civilné riešenie krízových situácií;

(3) rozhodnutia o nástrojoch civilného riešenia krízových situácií podľa zmluvy o ES sa prijmú v súlade s postupmi stanovenými touto zmluvou;

(4) zasadanie Európskej rady v Helsinkách zdôraznilo potrebu posilniť reakčnú schopnosť a efektívnosť zdrojov a nástrojov únie, ako aj ich synergiu;

(5) výmena informácií a koordinácia nástrojov pre riešenie civilných kríz okrem iného uľahčí prácu koordinačného mechanizmu na generálnom sekretariáte Rady, ktorého založenie schválila Európska rada v Helsinkách,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa zriaďuje Výbor pre civilné aspekty riešenia krízových situácií pozostávajúci zo zástupcov členských štátov.

Článok 2

Výbor bude fungovať ako pracovná skupina Rady a bude podávať správy Výboru stálych zástupcov. Bude poskytovať informácie, formulovať odporúčania a radiť v otázkach civilných aspektov riešenia krízových situácií dočasnému Politickému a bezpečnostnému výboru a ďalším príslušným orgánom Rady v súlade s ich pôsobnosťou.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 4

Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 22. mája 2000

Za Radu

predseda

J. Gama

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

32000D0354