31998D0163

Rozhodnutie Komisie

z 10. februára 1998,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/569/ES o predbežných zoznamoch podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov

(Text s významom pre EHP)

(98/163/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zostavovania predbežných zoznamov podnikov tretích krajín na prechodné obdobie, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu, výrobky rybolovu alebo živé lastúrniky [1], zmenené a doplnené rozhodnutím 97/34/ES [2], a najmä na jeho článok 2 ods. 4,

keďže predbežné zoznamy podnikov tretích krajín vyrábajúcich mäsové výrobky boli zostavené rozhodnutím Komisie 97/569/ES [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 98/9/ES [4];

keďže Singapur, Slovinsko a Švajčiarsko zaslali zoznam podnikov, ktoré vyrábajú hydinové mäsové výrobky, a v prípade ktorých príslušné orgány potvrdzujú, že tieto podniky sú v súlade s predpismi spoločenstva;

keďže je možné zostaviť pre Singapur, Slovinsko a Švajčiarsko predbežný zoznam podnikov, ktoré vyrábajú hydinové mäsové výrobky; keďže rozhodnutie 97/569/ES by sa preto malo príslušne zmeniť;

keďže opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha rozhodnutia 97/569/ES sa doplní prílohou tohto rozhodnutia.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. februára 1998.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 10. februára 1998

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17.

[2] Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 33.

[3] Ú. v. ES L 234, 26.8.1997, s. 16.

[4] Ú. v. ES L 3, 7.1.1998, s. 12.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠAΡAΡΤΗΜAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA-PRÍLOHA

"País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURXώρα: ΣIΓKAΠOYPHCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

VPH-ME-001 | Effort Holdings Pte Ltd | Singapore | | PMP |

VPH-ME-002 | Yeo Hiap Seng Ltd | Singapore | | PMP |

VPH-ME-003 | Amoy Canning Corporation (Singapore Ltd) | Singapore | | PMP |

VPH-CS-001 | QB Food Trading Pte Ltd | Singapore | | PMP |

VPH-CS-004 | Ben Foods (S) Pte Ltd | Singapore | | PMP |

País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENXώρα: ΣΛOBENIACountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIEPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

47 | Droga PC Argo | Izola | | PMP |

71 | Perutnina | Ptuj | | PMP |

País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZXώρα: EΛBETIACountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

25 | Hero Konserven | Lenzburg | | PMP |

38 | Frisco-Findus AG | Rorschach | | PMP |

49 | Dyna SA | Fribourg | | PMP |

61 | Knorr AG | Thayngen | | PMP |

201 | Gurtner AG | Trin | | PMP |

202 | Bündner Fleisch Mani AG | Churwalden | | PMP |

205 | Albert Speiss AG | Frauenkirch | | PMP |

212 | SWF Fleischwaren AG | Landquart | | PMP |

213 | Lucul SA | Payerne | | PMP |

214 | Maggi AG | Kemptthal | | PMP |

215 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | Churwalden | | PMP |

216 | Hügli AG | Steinach | | PMP |

224 | Hilcona AG | Schaan | | PMP |

225 | Haco AG | Gümlingen | | PMP |

227 | Gustav Spiess AG | Berneck | | PMP |

228 | E. Sutter AG | Gossau | | PMP |

229 | Kocherhans & Schär AG | Churwalden | | PMP |

239 | Gehrig AG | Klus | | PMP |

242 | Sirpig AG | Brusio | | PMP |

254 | H. Ospelt Anstalt | Bendern | | PMP |

275 | Albert Spiess AG | Schiers | | PMP |

288 | Frigemo Produktion Chur. J. Caprez-Danuser AG | Chur | | PMP |

293 | Salumi San Pietro SA | Stabio | | PMP |

294 | Natura Fleischtrocknerei | Tinizong | | PMP |

299 | F.+B. Meinen | Bern | | PMP |

301 | Pizoler AG | Sargans | | PMP |

302 | Gautschi AG | Utzendorf | | PMP |

303 | Oswald AG | Steinhausen | | PMP |

304 | Cambio Fleischwaren AG | St. Gallen | | PMP |

305 | Morgia AG | Lyss | | PMP |

306 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | Chur | | PMP |

309 | Gemperli AG | St. Gallen | | PMP |

311 | Fredag AG | Root | | PMP |

312 | Konservenfabrik Bischofszell AG | Bischofzell | | PMP |

315 | Möfag Mösli Fleischwaren AG | Zuzwil | | PMP" |

--------------------------------------------------