This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997D0430
97/430/EC: Council Decision of 2 June 1997 concerning the conclusion of the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Rozhodnutie Rady z 2. júna 1997 o uzavretí Európsko-stredomorskej predbežnej dohody o pridružení v oblasti obchodu a spolupráce medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Organizáciou za oslobodenie Palestíny v prospech Palestínskeho úradu Západného brehu Jordánu a Pásma Gazy
Rozhodnutie Rady z 2. júna 1997 o uzavretí Európsko-stredomorskej predbežnej dohody o pridružení v oblasti obchodu a spolupráce medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Organizáciou za oslobodenie Palestíny v prospech Palestínskeho úradu Západného brehu Jordánu a Pásma Gazy
Ú. v. ES L 187, 16.7.1997, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/430/oj
Úradný vestník L 187 , 16/07/1997 S. 0001 - 0002
Rozhodnutie Rady z 2. júna 1997 o uzavretí Európsko-stredomorskej predbežnej dohody o pridružení v oblasti obchodu a spolupráce medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Organizáciou za oslobodenie Palestíny v prospech Palestínskeho úradu Západného brehu Jordánu a Pásma Gazy (97/430/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113 a 130y v súvislosti s prvou vetou jej článku 228 ods. 2 a druhým pododsekom jej článku 228 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [2], keďže v zmysle článku 130u Zmluvy by politika spoločenstva v oblasti rozvoja spolupráce mala podporovať trvalý hospodársky a sociálny rozvoj v rozvojových krajinách, ich bezproblémové a postupné začleňovanie do svetového hospodárstva a boj s chudobou v týchto krajinách; keďže táto Euro-stredomorská predbežná dohoda o obchode a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Organizáciou za oslobodenie Palestíny v prospech Palestínskeho úradu Západného brehu Jordánu a Pásma Gazy na druhej strane, ktorá bola podpísaná v Bruseli 24. februára 1997, napomôže k upevneniu vzťahov medzi Palestínčanmi a Európskou úniou v rámci euro-stredomorského partnerstva a pripraví cestu k začatiu rokovaní s perspektívou uzavretia Euro-stredomorskej dohody o pridružení, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Európsko-stredomorská predbežná dohoda o pridružení v oblasti obchodu a spolupráce medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Organizáciou za oslobodenie Palestíny v prospech Palestínskeho úradu Západného brehu Jordánu a Pásma Gazy na druhej strane spolu s prílohami, protokolmi, výmenou listou a vyhláseniami sa týmto za spoločenstvo schvaľuje. Texty aktov uvedených v prvom odseku sú prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady urobí za spoločenstvo oznámenie uvedené v článku 75 predbežnej dohody. Článok 3 Komisia s pomocou predstaviteľov členských štátov bude zastupovať spoločenstvo v spoločnom výbore ustanovenom podľa článku 63 predbežnej dohody. Na účely druhého pododseku prvého odseku článku 63 uvedenej dohody Rada, konajúca na návrh Komisie, prijme stanovisko spoločenstva v Spoločnom výbore pri každej príležitosti v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva. V Luxemburgu 2. júna 1997 Za Radu predseda H. Van Mierlo [1] Ú. v. ES C 128, 24.4.1997, s. 1. [2] Ú. v. ES C 132, 28.4.1997. --------------------------------------------------