31996R1323

Nariadenie Rady (ES) č. 1323/96

z 26. júna 1996,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1784/77 o certifikácii chmeľu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [1] a najmä na jeho článok 2 ods. 4,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže nariadenie Rady (EHS) č. 1784/77 [2] špecifikuje štádium, keď sa musí vykonať certifikácia, a stanovuje podmienky, za ktorých sa môžu výrobky z chmeľu ďalej spracúvať;

keďže v bývalej Nemeckej demokratickej republike sa úprava chmeľu po zbere tradične líši od úpravy v iných častiach spoločenstva v tom zmysle, že na mnohých farmách vyrábajúcich chmeľ sa čistenie a prvotné sušenie šištičiek uskutočňuje súčasne s mletím a lisovaním do granúl, nedovoľujúc jestvujúcemu technickému zariadeniu delenie na dve fázy; keďže však tento postup nie je v súlade s právnymi predpismi spoločenstva, ktoré ustanovujú, že certifikácia sa musí uskutočniť pred akýmkoľvek spracovaním; keďže nariadenie (EHS) č. 1784/77 ustanovilo dlhšie prechodné obdobie, ako je lehota stanovená nariadením Komisie (EHS) č. 2239/91 z 26. júla 1991 o prechodných opatreniach uplatniteľných v sektore chmeľu po zjednotení Nemecka [3], ktorá uplynula 31. decembra 1992, aby umožnilo výrobcom rozložiť svoju novú investíciu na vhodné obdobie; keďže na niektorých farmách do 31. decembra 1995 nebola situácia v súlade s predpismi; keďže by sa preto mala predĺžiť uvedená výnimka o jeden rok a zoznam dotknutých fariem by sa mal podľa toho zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EHS) č. 1784/77 sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. V druhom pododseku článku 1 ods. 3 sa dátum "31. decembra 1995" nahrádza dátumom "31. decembra 1996".

2. Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 1. januára 1996.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 26. júna 1996

Za Radu

predseda

M. Pinto

[1] Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105).

[2] Ú. v. ES L 200, 8.8.1977, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 1994.

[3] Ú. v. ES L 204, 27.7.1991, s. 14.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Farmy, na ktorých možno vykonávať certifikáciu po spracovaní na granuly:

SASKO-ANHALTSKO: | Eichenbarleben (predtým Irrleben) |

Oseterweddingen |

Blumenberg (predtým Langenweddingen) |

DURÍNSKO: | Kutzleben (predtým Bad Tennstedt) |

Heringen |

Kindelbrück |

Vogelsberg (predtým Großbrembach) |

Großenehrich |

Hohenebra |

--------------------------------------------------