31996R0958

Nariadenie Komisie (ES) č. 958/96

z 30. mája 1996,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1431/94 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania dovozných opatrení v sektore hydinového mäsa ustanovených nariadením Rady (ES) č. 774/94

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 774/94 z 29. marca 1994, ktorým sa otvára a ustanovuje správa určitých colných kvót spoločenstva pre vysoko kvalitné hovädzie mäso a pre bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a strukovinovo-obilnú miešanku, otruby, hrubú otrubovú múku a ostatné rezíduá [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2198/95 [2], najmä na jeho článok 7,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3290/94 z 22. decembra 1994 o úpravách a prechodných opatreniach požadovaných v odvetví poľnohospodárstva s cieľom realizácie dohôd, ktoré sa uzatvorili počas uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní [3], najmä na jeho článok 3 odsek 1,

keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1431/94 [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2916/95 [5], ustanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie dovozných opatrení v sektore hydinového mäsa ustanovených nariadením (ES) č. 774/94;

keďže s cieľom zabrániť špekuláciám a na základe získaných skúseností, najmä vzhľadom na veľký počet žiadateľov, sa musia zmeniť a doplniť podmienky na získanie prístupu do systému, aby sa vylúčili subjekty, ktoré nemajú v úmysle využiť povolenia pre svoje vlastné potreby;

keďže doba platnosti povolení dovoľuje dovozcom, aby predložili svoje žiadosti v priebehu prvých desiatich dní každého štvrťroka;

keďže Riadiaci výbor pre hydinové mäso a vajcia nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1431/94 sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. Článok 3 písm. a) sa nahrádza takto:

"a) žiadatelia o dovozné povolenia musia byť fyzickými osobami alebo právnickými osobami, ktorí v čase predloženia žiadosti môžu kompetentným orgánom v členských štátoch vierohodne dokázať, že doviezli najmenej 100 ton (hmotnosť výrobku) výrobkov spadajúcich pod KN kódy 0207, 160231, 160239 a 160239 v každom z dvoch predchádzajúcich kalendárnych rokov. Maloobchodné prevádzky a reštaurácie predávajúce svoje výrobky konečným spotrebiteľom sa však z využívania výhod tohto systému vylučujú.";

2. Prvý pododsek článku 4 ods. 1 sa nahrádza takto:

"Žiadosti o povolenia možno podávať len počas prvých 10 dní každého obdobia uvedeného v článku 2."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júna 1996.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. mája 1996

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 91, 8.4.1994, s 1.

[2] Ú. v. ES L 221, 19.9.1995, s 3.

[3] Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s 105.

[4] Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 9.

[5] Ú. v. ES L 305, 19.12.1995, s 49.

--------------------------------------------------