This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R0829
Commission Regulation (EC) No 829/96 of 6 May 1996 amending Regulation (EEC) No 1727/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the Azores and Madeira and establishing the forecast supply balance and Regulation (EC) No 2883/94 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92
Nariadenie Komisie (ES) č. 829/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1727/92 ustanovujúce podrobné pravidlá pre zavedenie osobitných opatrení pre dodávku obilninových výrobkov na Azory a Madeiru a ktorým sa ustanovuje bilancia prognózovaných dodávok a ktorým sa ďalej mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2883/94 ustanovujúce bilanciu prognózovaných dodávok poľnohospodárskych výrobkov pre Kanárske ostrovy, ktoré sú zahrnuté pod osobitné opatrenia ustanovené v článkoch 2, 3, 4 a 5 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92
Nariadenie Komisie (ES) č. 829/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1727/92 ustanovujúce podrobné pravidlá pre zavedenie osobitných opatrení pre dodávku obilninových výrobkov na Azory a Madeiru a ktorým sa ustanovuje bilancia prognózovaných dodávok a ktorým sa ďalej mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2883/94 ustanovujúce bilanciu prognózovaných dodávok poľnohospodárskych výrobkov pre Kanárske ostrovy, ktoré sú zahrnuté pod osobitné opatrenia ustanovené v článkoch 2, 3, 4 a 5 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92
Ú. v. ES L 112, 7.5.1996, p. 5–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
Úradný vestník L 112 , 07/05/1996 S. 0005 - 0006
Nariadenie Komisie (ES) č. 829/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1727/92 ustanovujúce podrobné pravidlá pre zavedenie osobitných opatrení pre dodávku obilninových výrobkov na Azory a Madeiru a ktorým sa ustanovuje bilancia prognózovaných dodávok a ktorým sa ďalej mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2883/94 ustanovujúce bilanciu prognózovaných dodávok poľnohospodárskych výrobkov pre Kanárske ostrovy, ktoré sú zahrnuté pod osobitné opatrenia ustanovené v článkoch 2, 3, 4 a 5 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1600/92 z 15. júna 1992 o osobitných opatreniach pre Azory a Madeiru pre určité poľnohospodárske výrobky [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2537/95 [2], najmä na jeho článok 10, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1601/92 z 15. júna 1992 o osobitných opatreniach pre Kanárske ostrovy vzhľadom na určité poľnohospodárske výrobky [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2537/95, najmä na jeho článok 3 ods. 4, keďže bilancie predbežných dodávok v obilninách pre Azory a Madeiru sa ustanovujú nariadením Komisie (EHS) č. 1727/92 [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2270/95 [5], a pre Kanárske ostrovy nariadením Komisie (ES) č. 2883/94 [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2931/95 [7]; keďže na splnenie potrieb týchto regiónov sa tieto bilancie prognózovaných dodávok musia zmeniť a doplniť; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 1727/92 sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu. Článok 2 Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 2883/94 sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie sa uplatňuje s účinnosťou od 1. mája 1996. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. mája 1996 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 10. [3] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 13. [4] Ú. v. ES L 179, 1.7.1992, s. 101. [5] Ú. v. ES L 231, 28.9.1995, s. 21. [6] Ú. v. ES L 304, 29.11.1994, s. 18. [7] Ú. v. ES L 307, 20.12.1995, s. 10. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I PRÍLOHA Azory a Madeira: Odhad dodávok pre obilniny na obchodný rok 1995/96 (v tonách) | Výrobok | Azory | Madeira | Obyčajná pšenica na výrobu chleba | 34000 | 25000 | Chovná pšenica | 200 | 2000 | Jačmeň | 14500 | 7000 | Tvrdá pšenica | 300 | 7000 | Kukurica | 100000 | 35000 | Slad | 1000 | 2200 | Spolu | 150000 | 78200 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II PRÍLOHA VI Kanárske ostrovy: Odhad dodávok pre obilninové výrobky na obchodný rok 1995/96 (v tonách) | Kód KN | Výrobok | Množstvo | 100190 | Obyčajná pšenica | 155000 | 100110 | Tvrdá pšenica | — | 1003 | Jačmeň | 30000 | 1004 | Ovos | 1600 | 1005 | Kukurica | 180000 | 11031150 | Tvrdá pšenica – krúpy a jedlá | 4300 | 110313 | Múka z kukurice – krúpy a jedlá | 5000 | 110319 | Ostatné – krúpy a jedlá | — | 110321 a110329 | Pelety | — | 1107 | Slad | 16500 | --------------------------------------------------