EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R2362
Commission Regulation (EC) No 2362/95 of 9 October 1995 amending Council Regulation (EEC) No 2019/93 which fixed before 1 February 1995 the amount of aid for the production of honey for the smaller Aegean islands, whose value in ecus has been adapted due to the abolition of the corrective factor of the agricultural conversion rate
Nariadenie Komisie (ES) č. 2362/95 z 9. októbra 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2019/93, ktoré do 1. februára 1995 stanovovalo výšku pomoci pre výrobu medu na menších Egejských ostrovoch, ktorej hodnota v ECU sa prispôsobila v dôsledku zrušenia korekčného faktora pre poľnohospodársky prepočítavací koeficient
Nariadenie Komisie (ES) č. 2362/95 z 9. októbra 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2019/93, ktoré do 1. februára 1995 stanovovalo výšku pomoci pre výrobu medu na menších Egejských ostrovoch, ktorej hodnota v ECU sa prispôsobila v dôsledku zrušenia korekčného faktora pre poľnohospodársky prepočítavací koeficient
Ú. v. ES L 241, 10.10.1995, p. 12–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; Nepriamo zrušil 32006R1405
Official Journal L 241 , 10/10/1995 P. 0012 - 0013
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2362/95 z 9. októbra 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2019/93, ktoré do 1. februára 1995 stanovovalo výšku pomoci pre výrobu medu na menších Egejských ostrovoch, ktorej hodnota v ECU sa prispôsobila v dôsledku zrušenia korekčného faktora pre poľnohospodársky prepočítavací koeficient RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2019/93 z 19. júla 1993, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky v prospech menších Egejských ostrovov1, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1363/952, najmä na jeho článok 12 ods. 4, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3813/92 z 28. decembra 1992 o účtovnej jednotke a prepočítavacích koeficientoch, ktoré sa majú používať na účely Spoločnej poľnohospodárskej politiky3, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 150/954, najmä na jeho článok 13 ods. 1, keďže hodnota v ECU niektorých cien a čiastok sa s účinnosťou od 1. februára 1995 na základe článku 13 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3813/92 zmenila s cieľom zrušiť dôsledky zrušenia korekčného faktora 1,207509, ktorý sa používal do 31. januára 1995 na prepočítavacie kurzy v poľnohospodárstve; keďže nové hodnoty v ECU niektorých príslušných cien a čiastok sa ustanovili od 1. februára 1995 v súlade s pravidlami ustanovenými v článku 13 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3813/92 a článku 18 ods. 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 1068/93 z 30. apríla 1993 o podrobných pravidlách určovania a používania poľnohospodárskych prepočítavacích koeficientov5, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1053/956; keďže v súlade s článkom 18 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1068/93 a s cieľom zabrániť zmätku a uľahčiť uplatňovanie Spoločnej poľnohospodárskej politiky je potrebné nahradiť hodnotu v ECU príslušných cien a čiastok, ktoré sa nepoužívajú periodicky a sú platné aspoň od: - 1. januára 1996 v prípade čiastok, na ktoré sa nevzťahuje hospodársky rok, - začiatku hospodárskeho roka 1996 v prípade cien alebo čiastok, pre ktoré sa tento hospodársky rok začína v januári 1996, - začiatku hospodárskeho roka 1996 v ostatných prípadoch, a ktoré sú uvedené v nariadeniach, ktoré nadobudli účinnosť do 1. februára 1995; keďže príslušné nariadenie by sa preto malo zmeniť a doplniť; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 12 nariadenia (EHS) č. 2019/93 sa mení a dopĺňa takto: 1. v treťom pododseku odseku 1 sa čiastka 10 ECU nahrádza čiastkou 12,08 ECU, 2. v druhom pododseku odseku 2 sa čiastka 7 ECU nahrádza čiastkou 8,453 ECU. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať pre každú príslušnú čiastku od dátumu prvého použitia poľnohospodárskeho prepočítavacieho koeficientu zavedeného 1. februára 1995. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. októbra 1995 Za Komisiu Franz. FISCHLER člen Komisie 1 Ú. v. ES L 184, 27.7.1993, s. 1. 2 Ú. v. ES L 132, 16.6.1995, s. 8. 3 Ú. v. ES L 387, 31.12.1992, s. 1. 4 Ú. v. ES L 22, 31.1.1995, s. 1. 5 Ú. v. ES L 108, 1.5.1993, s. 106. 6 Ú. v. ES L 107, 12.5.1995, s. 4.