31994R2926

Nariadenie Komisie (ES) č. 2926/94

z 30. novembra 1994,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2177/92 o podrobných pravidlách na uplatňovanie osobitných opatrení na dodávky pre Azory, Madeiru a Kanárske ostrovy so zreteľom na cukor, a nariadenie (EHS) č. 1713/93 so zreteľom na prepočítavacie kurzy v oblasti cukru

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1601/92 z 15. júna 1992 o osobitných opatreniach pre Kanárske ostrovy so zreteľom na určité poľnohospodárske produkty [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (EHS) č. 1974/93 [2] a najmä na jeho článok 3 ods. 4 a článok 7 ods. 2,

keďže podrobné pravidlá na uplatňovanie osobitných opatrení na dodávky pre Azory, Madeiru a Kanárske ostrovy so zreteľom na cukor sú ustanovené v nariadení Komisie (EHS) č. 2177/92 [3], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1443/94 [4];

keďže nové spoločné podrobné pravidlá na uplatňovanie osobitných opatrení na dodávky určitých poľnohospodárskych produktov na Kanárske ostrovy stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2790/94 [5], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 2883/94 [6], ktoré nadobúdajú účinnosť 1. decembra 1994 už neustanovujú potrebu podania záruky skôr, ako sa vydá osvedčenie o podpore a definujú novú rozhodujúcu skutočnosť pre kurz, ktorý sa má použiť pri prepočítavaní pomoci dodávok na španielske pesety; keďže preto by sa mali vykonať príslušné zmeny a doplnenia so zreteľom na Kanárske ostrovy k nariadeniu (EHS) č. 2177/92 a nariadeniu (EHS) č. 1713/93 z 30. júna 1993 o zriadení osobitných podrobných pravidiel na uplatňovanie poľnohospodárskeho prepočítavacieho kurzu v oblasti cukru [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2627/93 [8], a ktoré sa budú uplatňovať od 1. decembra 1994;

keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nasledovný odsek 5 sa vkladá do článku 5 nariadenia (EHS) č. 2177/92:

"5. Horeuvedené odseky sa neuplatňujú vo vzťahu ku Kanárskym ostrovom".

Článok 2

V bode XVI písm. c) prílohy k nariadeniu (EHS) č. 1713/93 sa slová "a pre Kanárske ostrovy" zrušujú.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. decembra 1994.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. novembra 1994

Za Komisiu

René Steichen

člen Komisiu

[1] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 13.

[2] Ú. v. ES L 180, 23.7.1993, s. 26.

[3] Ú. v. ES L 217, 31.7.1992, s. 71.

[4] Ú. v. ES L 157, 24.6.1994, s. 4.

[5] Ú. v. ES L 296, 17.11.1994, s. 23.

[6] Ú. v. ES L 304, 29.11.1994, s. 18.

[7] Ú. v. ES L 159, 1.7.1993, s. 94.

[8] Ú. v. ES L 240, 25.9.1993, s. 19.

--------------------------------------------------