31994D0982

Rozhodnutie Rady

z 22. decembra 1994

o záveroch Druhého dodatkového protokolu k Európskej dohode medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej a Dočasnej dohode o obchode a s obchodom súvisiacimi záležitosťami medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom uhlia a ocele na jednej strane a Rumunskom na strane druhej

(94/982/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jeho článok 113 v súvislosti s článkom 228 ods. 2 prvou vetou,

so zreteľom na závery zasadnutia Európskej rady, ktorá sa konala v Essene 9. a 10. decembra 1994,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže Komisia rokovala v mene Spoločenstiev o druhom dodatkovom protokole k Dočasnej dohode [1] o obchode a s obchodom súvisiacimi záležitosťami a k Európskej dohode s Rumunskom;

keďže je potrebné schváliť tento druhý dodatkový protokol;

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje Druhý dodatkový protokol k Európskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej, ak Dočasnej dohode o obchode a s obchodom súvisiacimi záležitosťami medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom uhlia a ocele na jednej strane a Rumunskom na strane druhej.

Text druhého dodatkového protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Ustanovenia na uplatnenie článku 3 Druhého dodatkového protokolu o poľnohospodárskych produktoch patriacich do prílohy II a subjektu v sústave organizácie spoločného trhu k systému odvodov alebo colných povinností a o produktoch patriacich pod číselný znak KN 07119040, 20031020 a 20031030 sa prijme v súlade s procedúrou stanovenou v článku 26 nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu v s mliekom a mliečnymi výrobkami [2], alebo ktoré sa zhoduje s ustanoveniami iného nariadenia o zriadení spoločnej organizácii poľnohospodárskych trhov. Ak si uplatnenie dohody vyžaduje spoluprácu s Rumunskom, Komisia prijme potrebné opatrenia na zaistenie takejto spolupráce.

Článok 3

Predseda Rady sa týmto v mene Spoločenstva oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie druhého dodatkového protokolu.

Predseda Rady v mene Spoločenstva predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 9 druhého dodatkového protokolu.

V Bruseli 22. decembra 1994

Za Radu

Predseda

H. Seehofer

[1] Ú. v. ES L 81, 2.4.1993, s. 2.

[2] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1880/94 (ES L 197, 30.7.1994, s. 21).

--------------------------------------------------