31994D0330

Rozhodnutie Komisie

z 25. mája 1994,

ktoré mení a dopĺňa článok 5 ods. 9 smernice Rady 92/46/EHS v súvislosti s bodom zmrazenia

(94/330/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992, ktorá stanovuje zdravotné pravidlá na výrobu a umiestňovanie surového mlieka, tepelne ošetreného mlieka a mliečnych výrobkov na trh [1], najmä na druhý pododsek článku 5 ods. 9,

keďže podľa druhého pododseku článku 5 ods. 9 smernice 92/46/EHS žiadal členský štát, aby boli opätovne preskúmané požiadavky stanovené v prvom pododseku článku 5 ods. 9, najmä v súvislosti s bodom zmrazenia tepelne ošetreného mlieka na pitie;

keďže podľa dostupných štatistických štúdií hodnota miery zmrazenia kravského mlieka hneď po nadojení môže od jedného členského štátu k druhému kolísať podľa ročného obdobia, krmiva alebo druhu dojnice, času reprodukcie alebo laktácie, podľa geografických alebo klimatických faktorov;

keďže by sa malo učiniť opatrenie na umožnenie umiestnenia na trh tepelne ošetreného kravského mlieka, ktorého bod zmrazenia za určitých okolností prevyšuje hodnotu zakotvenú v prvom pododseku článku 5 ods. 9 smernice 92/46/EHS; keďže táto možnosť by mala byť obmedzená, aby sa poskytli všetky potrebné záruky, na prípady, kde výsledky testov, ako je uvedené v prílohe C, kapitole 1. A.3 b), preukazujú, že tam nie je prítomná voda z vonkajšieho prostredia;

keďže ostatné požiadavky prvého pododseku článku 5 ods. 9 smernice 92/46/EHS sú naďalej predmetom vedeckých a štatistických štúdií;

keďže opatrenia podľa tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Nasledujúca veta sa pridá k prvému pododseku článku 5 ods. 9 smernice 92/46/EHS:

"Bod zmrazenia vyšší ako — 0,52oC je však prijateľný s podmienkou, že kontroly podľa prílohy C, kapitoly 1. A.3 b) preukazujú, že tam nie je prítomná voda z vonkajšieho prostredia."

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 25. mája 1994

Za Komisiu

René Steichen

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 1.

--------------------------------------------------