31992R1613

Nariadenie Komisie (EHS) č. 1613/92

z 24. júna 1992,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3556/87, ktorým sa stanovujú doplňujúce podrobné pravidlá k režimu osvedčenia o stanovení sadzby náhrady v predstihu pre niektoré výrobky v odvetví obilnín, vyvážané vo forme cestovín podpoložky 19021100 a položky 190219 kombinovanej nomenklatúry

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2727/75 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 674/92 [2], a najmä na jeho článok 24,

keďže nariadením Komisie (EHS) č. 3556/87 [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 4057/87 [4], sú stanovené podrobné pravidlá uplatňovania režimu osvedčenia o stanovení sadzby náhrady v predstihu pre niektoré výrobky v odvetví obilnín, vyvážané vo forme cestovín podpoložky 19021100 a položky 190219 kombinovanej nomenklatúry; keďže účinnosť tohto nariadenia sa skončila 30. apríla 1988;

keďže znalosť stanovenia v predstihu je nevyhnutná na uplatnenie bodu 6 Dohody o cestovinách medzi Spojenými štátmi americkými a spoločenstvom;

keďže Taliansko naďalej posiela Komisii informácie o osvedčeniach o stanovení sadzby v predstihu pre cestoviny vyvážané do Spojených štátov amerických; keďže je dôležité poznať osvedčenia o stanovení sadzby v predstihu, ktoré vydávajú ostatné členské štáty;

keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EHS) č. 3556/87 sa mení a dopĺňa takto:

1. Body a) a b) článku 1 sa nahrádzajú takto:

"v kolónke 20 žiadosti o osvedčenie o stanovenie sadzby náhrady v predstihu a v samotnom osvedčení sa podľa nariadenia Komisie (EHS) č. 1760/83 uvedie len skutočnosť, že výrobok patrí do podpoložky 19021100 a položky 190219 kombinovanej nomenklatúry; v kolónke 7 sa uvedie poznámka "Spojené štáty americké"; alebo poznámka "iné ako Spojené štáty americké";. Osvedčenie zaväzuje na vývoz do uvedeného miesta určenia.";

2. druhá zarážka článku 3 ods. 1 sa nahrádza takto:

"Množstvá cestovín podpoložky 19021100 a položky 190219 kombinovanej nomenklatúry, pre ktoré bola sadzba vývoznej náhrady stanovená v predstihu, dátum, keď príslušné colné orgány prijali vyhlásenie o vývoze cestovín do Spojených štátov amerických, ako aj dátum, keď bolo vydané osvedčenie o stanovení sadzby náhrady v predstihu.";

3. v druhom pododseku článku 3 ods. 2 sa názov "Generálne riaditeľstvo III, riaditeľstvo B/2" nahrádza názvom "Generálne riaditeľstvo III, oddelenie C/2";

4. druhý odsek článku 4 sa nahrádza takto:

"Bude sa uplatňovať na osvedčenia, o ktoré sa žiada od 1. júla 1992."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. júna 1992

Za Komisiu

Martin Bangemann

podpredseda

[1] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 73, 19.3.1992, s. 7.

[3] Ú. v. ES L 337, 27.11.1987, s. 57.

[4] Ú. v. ES L 379, 31.12.1987, s. 31.

--------------------------------------------------