31984R2995

+++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 150 , 6 . 6 . 1984 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 196 , 20 . 7 . 1983 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 124 , 11 . 5 . 1984 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 142 , 1 . 6 . 1983 , P . 1 .

( 6 ) OJ NO L 187 , 12 . 7 . 1983 , P . 29 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2995/84 OF 23 OCTOBER 1984 ON THE SUPPLY OF VARIOUS LOTS OF SKIMMED-MILK POWDER AS FOOD AID

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1557/84 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83 OF 11 JULY 1983 LAYING DOWN THE IMPLEMENTING RULES FOR 1983 FOR REGULATION ( EEC ) NO 3331/82 CONCERNING FOOD-AID POLICY AND FOOD-AID MANAGEMENT ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84 OF 7 MAY 1984 LAYING DOWN THE IMPLEMENTING RULES FOR 1984 FOR REGULATION ( EEC ) NO 3331/82 CONCERNING FOOD-AID POLICY AND FOOD-AID MANAGEMENT ( 4 ) ,

WHEREAS , UNDER THE FOOD-AID PROGRAMMES ADOPTED BY THE COUNCIL REGULATIONS SPECIFIED IN THE ANNEX , CERTAIN THIRD COUNTRIES AND BENEFICIARY ORGANIZATIONS HAVE REQUESTED THE SUPPLY OF THE QUANTITIES OF SKIMMED-MILK POWDER SET OUT THEREIN ;

WHEREAS , THEREFORE , SUPPLY SHOULD BE EFFECTED IN ACCORDANCE WITH THE RULES LAID DOWN IN COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 OF 17 MAY 1983 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE MOBILIZATION AND SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER , BUTTER AND BUTTEROIL POWDER AS FOOD AID ( 5 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1886/83 ( 6 ) ; WHEREAS , IN PARTICULAR , THE PERIODS AND TERMS FOR SUPPLY AND THE PROCEDURE TO BE USED TO DETERMINE THE COSTS ARISING THEREFROM SHOULD BE LAID DOWN ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE INTERVENTION AGENCIES SHALL , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 , SUPPLY SKIMMED-MILK POWDER AS FOOD AID ON THE SPECIAL TERMS SET OUT IN THE ANNEX .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 OCTOBER 1984 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

ANNEX

NOTICE OF INVITATION TO TENDER ( 1 )

DESCRIPTION OF THE LOT * A

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * MAURITIUS

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 360 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * DUTCH

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 FEBRUARY 1984

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " ILE MAURICE / PORT LOUIS / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 12 NOVEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 26 NOVEMBER 1984

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * B

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * TANZANIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 500 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * DUTCH

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 FEBRUARY 1984

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED DOT AT LEAST 30 MM IN DIAMETER AND :

* " TANZANIA 2247 P1 / DAR-ES-SALAAM / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 12 NOVEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 26 NOVEMBER 1984

15 . MISCELLANEOUS * ( 5 )

DESCRIPTION OF THE LOT * C

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * MALTA

3 . COUNTRY OF DESTINATION * MALTA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) * AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF MALTA , DR PAUL FARRUGIA , RUE JULES LEJEUNE 44 , B-1060 BRUSSELS

6 . TOTAL QUANTITY * 200 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO MALTA "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 NOVEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * D

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS

3 . COUNTRY OF DESTINATION * SUDAN

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF PORT SUDAN

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 4 ) * ICRC DELEGATION , PO BOX 1831 , KHARTOUM , SUDAN

6 . TOTAL QUANTITY * 46 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " ETS-105 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 NOVEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * E

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * ARAB REPUBLIC OF EGYPT

3 . COUNTRY OF DESTINATION * ARAB REPUBLIC OF EGYPT

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) * AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE , SECTION COMMERCIALE , RUE HECTOR DENIS 52 , B-1050 BRUXELLES ( TEL . 02/647 32 27 ; TELEX 64809 COMRAU B )

6 . TOTAL QUANTITY * 1 000 TONNES ( 6 )

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ( 7 )

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " TO EGYPT "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 12 NOVEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 26 NOVEMBER 1984

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * F * G

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * CHINA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 520 TONNES * 780 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ( 7 )

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " CHINA 2647 / DRIED SKIMMED MILK NON-ENRICHED / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / FOR FREE DISTRIBUTION /

* XINGANG " * SHANGAI "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 12 NOVEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 26 NOVEMBER 1984

15 . MISCELLANEOUS * ( 5 )

DESCRIPTION OF THE LOT * H

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * ARAB REPUBLIC OF EGYPT

3 . COUNTRY OF DESTINATION * ARAB REPUBLIC OF EGYPT

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) * AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE , SECTION COMMERCIALE , RUE HECTOR DENIS 52 , B-1050 BRUXELLES ( TEL . 02/647 32 27 ; TELEX 64809 COMRAU B )

6 . TOTAL QUANTITY * 2 000 TONNES ( 6 )

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * COMMUNITY MARKET

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * -

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ( 7 )

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " TO EGYPT "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 12 NOVEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 26 NOVEMBER 1984

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * I * K * L

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * REPUBLIC OF INDIA

3 . COUNTRY OF DESTINATION * REPUBLIC OF INDIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) * M . CHAWLA , CONSEILLER DE L'AMBASSADE DE L'INDE , CHAUSSEE DE VLEURGAT 217 , B-1050 BRUXELLES

6 . TOTAL QUANTITY * 10 500 TONNES ( 8 ) * 5 500 TONNES ( 8 ) * 2 000 TONNES ( 8 )

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN * BRITISH * IRISH

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 JUNE 1984

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " BOMBAY / * " CALCUTTA / * " MADRAS /

* SUPPLIED TO THE INDIAN DAIRY CORPORATION UNDER THE FOOD-AID PROGRAMME OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 12 NOVEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 26 NOVEMBER 1984

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * M

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 20 JULY 1984

2 . RECIPIENT * JAMAICA

3 . COUNTRY OF DESTINATION * JAMAICA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) * AMBASSADE DE JAMAIQUE , RUE DE LA LOI 83-85 , B-1040 BRUXELLES ( TEL . 02/230 11 70 )

6 . TOTAL QUANTITY * 960 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " TO JAMAICA "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 12 NOVEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 26 NOVEMBER 1984

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * N

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 20 JULY 1984

2 . RECIPIENT * UNHCR

3 . COUNTRY OF DESTINATION * ETHIOPIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF DJIBOUTI

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * REGIONAL LIAISON REPRESENTATIVE UNHCR , PO BOX 1076 , ADDIS ABABA , ETHIOPIA

6 . TOTAL QUANTITY * 300 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 JULY 1984

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNHCR / PROGRAMME OF ASSISTANCE IN ETHIOPIA / FOR FREE DISTRIBUTION / DJIBOUTI "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 12 NOVEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 26 NOVEMBER 1984

15 . MISCELLANEOUS * -

NOTES

( 1 ) THIS ANNEX , TOGETHER WITH THE NOTICE PUBLISHED IN OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO C 208 OF 4 AUGUST 1983 , PAGE 9 , SHALL SERVE AS NOTICE OF INVITATION TO TENDER .

( 2 ) SEE LIST PUBLISHED IN OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO C 229 OF 26 AUGUST 1983 , PAGE 2 .

( 3 ) THE SUCCESSFUL TENDERER SHALL CONTACT THE RECIPIENT AS SOON AS POSSIBLE IN ORDER TO ASCERTAIN WHICH SHIPPING DOCUMENTS ARE NECESSARY .

( 4 ) THE SUCCESSFUL TENDERER SHALL SEND A COPY OF THE SHIPPING DOCUMENTS TO THE FOLLOWING ADDRESS :

COMMISSION DELEGATION IN . . . . ( COUNTRY OF DESTINATION ) , C/O " DIPLOMATIC BAG " BERLAYMONT 1/123 , RUE DE LA LOI 200 , B-1049 BRUSSELS .

( 5 ) TO BE DELIVERED ON STANDARD PALLETS - 40 BAGS ( CARTONS ) EACH PALLET - WRAPPED IN SHRUNK PLASTIC COVER .

( 6 ) THE TENDER MAY ONLY RELATE TO A PARTIAL QUANTITY AMOUNTING TO 500 TONNES OR A MULTIPLE OF 500 TONNES ; SEE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 11 ( 3 ) OF REGULATIONS ( EEC ) NO 1354/83 .

( 7 ) THE SKIMMED-MILK POWDER MUST BE OBTAINED BY THE PROCESS " LOW-HEAT TEMPERATURE , EXPRESSED WHEY PROTEIN NITROGEN , NOT LESS THAN 6 MG/GM " AND CORRESPOND TO THE CHARACTERISTICS SPECIFIED IN ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 625/78 ( OJ NO L 84 , 31 . 3 . 1978 , P . 19 ) . FOR THE " TOTAL COLONY COUNT " HOWEVER , ADMI STANDARD METHODS ED , 1971 , PAGES 16 TO 21 , MAY BE USED INSTEAD OF INTERNATIONAL STANDARD FIL 49 : 1970 .

( 8 ) EACH TENDER MAY RELATE ONLY TO A PARTIAL QUANTITY OF 500 TONNES AS SPECIFIED IN THE COMPLEMENTARY NOTICE OF INVITATION TO TENDER PUBLISHED ALONG WITH THIS REGULATION IN THE " C " SERIES OF THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , INDICATING THE LOCATION OF THE WAREHOUSES IN WHICH THE PRODUCT IS STORED .