31981D0092

Rozhodnutie Komisie

z 30. januára 1981

o zozname prevádzkarní v Uruguaji schválených na účely dovozu čerstvého hovädzieho, teľacieho, ovčieho mäsa a mäsa domácich nepárnokopytníkov do spoločenstva

(81/92/EHS)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch pri kontrolách týkajúcich sa zdravia zvierat a veterinárnych otázok dovozu hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín [1], a najmä na jej článok 4 ods. 1 a článok 18 ods. 1 písm. a) a b),

keďže prevádzkarniam v krajinách, ktoré nie sú členmi spoločenstva, nemôže byť povolený vývoz čerstvého mäsa do spoločenstva, pokiaľ nespĺňajú všeobecné a zvláštne predpoklady stanovené v smernici 72/462/EHS;

keďže Uruguaj predložil v súlade s článkom 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS zoznam prevádzkarní oprávnených vyvážať do spoločenstva;

keďže kontroly spoločenstva na mieste preukázali, že úroveň hygieny v mnohých týchto prevádzkarniach sú dostatočné a že tieto prevádzkarne preto môžu byť zapísané na prvý zoznam prevádzkarní zostavený v súlade s článkom 4 ods. 1 uvedenej smernice, z ktorých môže byť povolený dovoz čerstvého mäsa;

keďže prípad iných prevádzkarní navrhovaných Uruguajom musí byť opätovne preskúmaný na základe dodatočných informácií o ich hygienickej úrovni a ich schopnosti rýchlo sa prispôsobiť príslušným právnym predpisom spoločenstva; keďže medzitým, a aby nebol náhle prerušený súčasný obchod, môže byť týmto prevádzkarniam povolené dočasne pokračovať vo vývoze čerstvého mäsa do tých členských štátov, ktoré sú pripravené ich prijať;

keďže bude preto nutné preskúmať a v prípade potreby pozmeniť toto rozhodnutie podľa krokov urobených na tento účel a vykonaných zlepšení;

keďže treba pripomenúť, že dovoz čerstvého mäsa tiež podlieha iným veterinárnym predpisom spoločenstva, najmä pokiaľ ide o požiadavky ochrany zdravia, vrátane zvláštnych opatrení pre Dánsko, Írsko a Spojené kráľovstvo;

keďže podmienky dovozu čerstvého mäsa z prevádzkarní v zozname pripojenom k tomuto rozhodnutiu naďalej podliehajú ustanoveniam spoločenstva stanoveným inde a všeobecným ustanoveniam zmluvy; keďže najmä dovoz z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, a opätovný vývoz niektorých kategórií mäsa, napr. kusov mäsa vážiacich menej ako 3 kilogramy alebo mäsa obsahujúceho zvyšky niektorých látok, ktorých použitie nie je dosiaľ upravené zvláštnymi harmonizovanými pravidlami do iných členských štátov, naďalej podlieha zdravotným predpisom dovážajúceho členského štátu;

keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1. Dovoz čerstvého hovädzieho, teľacieho, ovčieho mäsa a mäsa hospodárskych nepárnokopytníkov do spoločenstva sa povoľuje z prevádzkarní v Uruguaji uvedených v prílohe.

2. Dovozy z týchto prevádzkarní ďalej podliehajú veterinárnym ustanoveniam spoločenstva, najmä tým, ktoré sa týkajú požiadaviek na ochranu zdravia.

Článok 2

1. Členské štáty zakážu dovoz kategórií čerstvého mäsa uvedeného v článku 1 ods. 1, pochádzajúce z iných prevádzkarní ako z tých, ktoré sú uvedené v prílohe.

2. Tento zákaz však nebude platiť do 31. augusta 1981 pre prevádzkarne, ktoré nie sú uvedené v prílohe, ale ktoré boli úradne schválené a navrhnuté uruguajskými orgánmi do 1. septembra 1980 podľa článku 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS, pokiaľ nebude rozhodnuté inak, v súlade s článkom 4 ods. 1 vyššie uvedenej smernice.

Komisia predloží členským štátom zoznam týchto prevádzkarní.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1981.

Článok 4

Toto rozhodnutie bude preskúmané a v prípade potreby zmenené a doplnené do 1. júla 1981.

Článok 5

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 30. januára 1981

Za Komisiu

Poul Dalsager

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ

I. HOVÄDZIE MÄSO

Bitúnky a rozrábkarne

Prevádzkareň č. | Adresa |

1 | Codadesa |

2 | Colonia |

3 | Carrasco |

7 | Infrinsa |

8 | Canelones |

12 | Tacuarembo |

14 | e.f.c.s.a. (planta Durazno) |

106 | Inprognan |

344 | San Jacinto |

394 | Cybaran |

II. OVČIE MÄSO

Prevádzkareň č. | Adresa |

1 | Codadesa |

2 | Colonia |

3 | Carrasco |

7 | Infrinsa |

8 | Canelones |

12 | Tacuarembo |

14 | e.f.c.s.a. (planta Durazno) |

106 | Inprognan |

344 | San Jacinto |

394 | Cybaran |

III. KONSKÉ MÄSO

Prevádzkareň č. | Adresa |

303 | Clay, Montevideo |

IV. CHLADIARNE

Prevádzkareň č. | Adresa |

903 | Acer, Montevideo |

--------------------------------------------------