Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22012D0028

    Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 28/2012 z  10. februára 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

    Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2012, p. 34–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/28(2)/oj

    21.6.2012   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 161/34

    ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

    č. 28/2012

    z 10. februára 2012,

    ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

    SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

    so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

    keďže:

    (1)

    Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 158/2011 z 2. decembra 2011 (1).

    (2)

    Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/35/ES z 26. mája 2003, ktorou sa ustanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia a ktorou sa menia a dopĺňajú s ohľadom na účasť verejnosti a prístup k spravodlivosti smernice Rady 85/337/EHS a 96/61/ES (2), sa má začleniť do dohody.

    (3)

    Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES z 15. januára 2008 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (3) sa má začleniť do dohody.

    (4)

    Smernica 2008/1/ES zrušuje smernicu Rady 96/61/ES (4) začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť,

    PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Príloha XX k dohode sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    V bode 1a (smernica Rady 85/337/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:

    „—

    32003 L 0035: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/35/ES z 26. mája 2003 (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 17).“

    2.

    Znenie bodu 1f (smernica Rady 96/61/ES) sa nahrádza takto:

    „32008 L 0001: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES z 15. januára 2008 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2008, s. 8).

    Prechodné opatrenia ustanovené v prílohách k aktu o pristúpení Slovenskej republiky zo 16. apríla 2003 (príloha XIV kapitola 9 časť D bod 2) v súvislosti so smernicou 96/61/ES sa uplatňujú mutatis mutandis.

    Prechodné opatrenia ustanovené v prílohách k aktu o pristúpení z 25. apríla 2005, prípadne k protokolu o pristúpení z 25. apríla 2005 pre Bulharsko (príloha VI kapitola 10 časť D bod 1) a Rumunsko (príloha VII kapitola 9 časť D bod 1) týkajúce sa smernice 96/61/ES sa uplatňujú mutatis mutandis.“

    3.

    Za bod 1jb (rozhodnutie Komisie 2009/442/ES) sa vkladá tento bod:

    „1k.

    32003 L 0035: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/35/ES z 26. mája 2003, ktorou sa ustanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia a ktorou sa menia a dopĺňajú s ohľadom na účasť verejnosti a prístup k spravodlivosti smernice Rady 85/337/EHS a 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 17).“

    Článok 2

    Znenie smerníc 2003/35/ES a 2008/1/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. februára 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (5).

    Článok 4

    Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 10. februára 2012

    Za Spoločný výbor EHP

    úradujúci predseda

    Gianluca GRIPPA

    (1)  Ú. v. EÚ L 76, 15.3.2012, s. 45.

    (2)  Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 17.

    (3)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2008, s. 8.

    (4)  Ú. v. ES L 257, 10.10.1996, s. 26.

    (5)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

    Spoločné vyhlásenie zmluvných strán k rozhodnutiu č. 28/2012 z 10. februára 2012, ktorým sa smernice 2003/35/ES a 2008/1/ES začleňujú do dohody

    „Začlenenie smerníc 2003/35/ES a 2008/1/ES nemá vplyv na stanovisko, že postupy občianskeho procesného práva nie sú začlenené do Dohody o EHP.“

    Top