22003D0019

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 19/2003

z 31. januára 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v určitých oblastiach mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

(1) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 100/2001 z 13. júla 2001 [1];

(2) je vhodné rozšíriť pôsobnosť spolupráce zmluvných strán dohody tak, aby v nej bolo zahrnuté rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES z 23. septembra 2002, ktorým sa prijíma program činnosti spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2003-2008) [2];

(3) rozhodnutie č. 1786/2002/ES zrušuje s účinnosťou od 31. decembra 2002 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 645/96/ES [3], 646/96/ES [4], 647/96/ES [5], 102/97/ES [6], 1400/97/ES [7], 372/1999/ES [8], 1295/1999/ES [9] a 1296/1999/ES [10], ktoré sú súčasťou dohody, a ktoré by sa v rámci dohody mali zrušiť;

(4) protokol 31 k dohode by preto mal byť príslušne zmenený a doplnený, aby sa tak umožnila rozšírená spolupráca od 1. januára 2003,

SA ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Článok 16 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1. prvých osem zarážok odseku 1 sa vypúšťa;

2. do odseku 1 sa vkladá táto zarážka:

"— 32002 D 1786: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES z 23. septembra 2002, ktorým sa prijíma program činnosti spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2003-2008) (Ú. v. ES L 271, 9.10.2002, s. 1)";

3. odsek 2 sa vypúšťa;

4. odsek 3 sa prečísľuje na 2 a odsek 4 sa prečísľuje na 3.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 2003 ak boli vykonané oznámenia v zmysle článku 103 ods. 1 dohody boli poskytnuté Spoločnému výboru EHP [11].

Uplatňuje sa od 1. januára 2003.

Článok 3

Toto nariadenie sa uverejní v časti EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. januára 2003

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. ES L 251, 20.9.2001, s. 27.

[2] Ú. v. ES L 271, 9.10.2002, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 95, 16.4.1996, s. 1.

[4] Ú. v. ES L 95, 16.4.1996, s. 9.

[5] Ú. v. ES L 95, 16.4.1996, s. 16.

[6] Ú. v. ES L 19, 22.1.1997, s. 25.

[7] Ú. v. ES L 193, 22.7.1997, s. 1.

[8] Ú. v. ES L 46, 20.2.1999, s. 1.

[9] Ú. v. ES L 155, 22.6.1999, s. 1.

[10] Ú. v. ES L 155, 22.6.1999, s. 7.

[11] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.

--------------------------------------------------