21998D0205(09)

Rozhodnutie Spoločného výboru EHS

č. 68/97

zo 4. októbra 1997,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP číslo 7/94 [1];

keďže smernica 96/58/ES Európskeho parlamentu a Rady z 3. septembra 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 89/686/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa vzťahujú na osobné ochranné vybavenie [2], sa má zahrnúť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 1 (smernica Rady 89/686) v kapitole XXII, v prílohe II k dohode sa pridá táto zarážka:

"— 396 L 0058: smernica 96/58/ES Európskeho parlamentu a Rady z 3. septembra 1996 (Ú. v. ES L 236, 18.9.1996, s. 44)."

Článok 2

Texty smernice 96/58/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú prílohami týchto jazykových verzií tohto rozhodnutia, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 5. októbra 1997, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1996.

Článok 4

Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 4. októbra 1997

Za Spoločný výbor EHP

predseda

E. Bull

[1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 236, 18.9.1996, s. 44.

--------------------------------------------------