This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12012E216
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART FIVE - EXTERNAL ACTION BY THE UNION#TITLE V - INTERNATIONAL AGREEMENTS#Article 216
Konsolidované znenie Zmluvy o fungovaní Európskej únie
PIATA ČASŤ - VONKAJŠIA ČINNOSŤ ÚNIE
HLAVA V - MEDZINÁRODNÉ DOHODY
Článok 216
Konsolidované znenie Zmluvy o fungovaní Európskej únie
PIATA ČASŤ - VONKAJŠIA ČINNOSŤ ÚNIE
HLAVA V - MEDZINÁRODNÉ DOHODY
Článok 216
Ú. v. EÚ C 326, 26.10.2012, p. 144–144
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.10.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 326/1 |
ZMLUVA O FUNGOVANÍ EURÓPSKEJ ÚNIE (KONSOLIDOVANÉ ZNENIE)
PIATA ČASŤ
VONKAJŠIA ČINNOSŤ ÚNIE
HLAVA V
MEDZINÁRODNÉ DOHODY
Článok 216
1. Únia môže uzavierať dohody s jednou alebo viacerými tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami, keď to ustanovujú zmluvy alebo keď je uzavretie dohody buď potrebné na dosiahnutie jedného z cieľov stanovených zmluvami v rámci politík Únie, alebo je ustanovené v právne záväznom akte Únie, alebo sa môže dotknúť spoločných pravidiel alebo pozmeniť ich pôsobnosť.
2. Dohody uzavreté Úniou sú záväzné pre inštitúcie Únie a pre členské štáty.