1.   V záujme splnenia cieľov, a to posilniť bezpečnosť každej zmluvnej strany vo všetkých smeroch, sa táto dohoda uplatňuje na utajované informácie alebo veci bez ohľadu na ich formu, ktoré sú buď jednou zmluvnou stranou poskytované druhej zmluvnej strane, alebo ktoré sú medzi zmluvnými stranami vymieňané.

2.   Každá zmluvná strana chráni utajované skutočnosti prijaté od druhej zmluvnej strany pred neoprávnenou manipuláciou alebo stratou v súlade s podmienkami stanovenými v tejto dohode a v súlade s príslušnými zákonmi, pravidlami a inými právnymi predpismi zmluvných strán.

3.   Táto dohoda nepredstavuje základ pre vynútenie si poskytnutia alebo výmeny utajovaných skutočností zmluvnými stranami.

1.   K inštitúciám a subjektom Únie, na ktoré sa táto dohoda vzťahuje, patria Európska rada, Rada, vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ďalej len „ESVČ“), Európska komisia a Generálny sekretariát Rady.

2.   Uvedené inštitúcie a subjekty Únie môžu utajované skutočnosti prijímané podľa tejto dohody vymieňať s iným inštitúciami a subjektmi Únie, a to za predpokladu predchádzajúceho písomného súhlasu poskytujúcej zmluvnej strany a za predpokladu primeraného ubezpečenia, že prijímajúca inštitúcia alebo subjekt budú utajované skutočnosti primerane chrániť.

1.   Pokiaľ ide o utajované skutočnosti poskytované alebo vymieňané podľa tejto dohody, zmluvná strana:

2.   Prijímajúca zmluvná strana:

1.   Utajované skutočnosti sa zverejňujú alebo poskytujú v súlade so zásadou súhlasu pôvodcu.

2.   Na účely ich poskytnutia iným príjemcom, ako sú zmluvné strany, s výhradou článku 5 ods. 1 písm. d), rozhoduje o zverejnení alebo poskytnutí utajovaných skutočností v každom individuálnom prípade prijímajúca zmluvná strana, a to za predpokladu predchádzajúceho písomného súhlasu poskytujúcej zmluvnej strany a v súlade so zásadou súhlasu pôvodcu.

3.   Všeobecné poskytovanie utajovaných skutočností nie je možné, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú na postupoch týkajúcich sa určitých kategórií utajovaných skutočností, ktoré zodpovedajú ich osobitným požiadavkám.

4.   Utajované skutočnosti, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, možno poskytnúť dodávateľovi alebo potenciálnemu dodávateľovi len na základe predchádzajúceho písomného súhlasu poskytujúcej zmluvnej strany. Pred zverejnením akýchkoľvek utajovaných skutočností dodávateľovi alebo potenciálnemu dodávateľovi prijímajúca zmluvná strana zaistí, aby dodávateľ alebo potenciálny dodávateľ zabezpečil svoje zariadenia a bol schopný chrániť utajované skutočnosti v súlade s uplatniteľnými zákonmi, pravidlami a inými právnymi predpismi a aby bol dodávateľ alebo potenciálny dodávateľ v náležitých prípadoch držiteľom požadovaného potvrdenia o previerke bezpečnosti zariadenia a aby bol jeho personál, ktorý potrebuje prístup k utajovaným skutočnostiam, držiteľom príslušného osvedčenia o bezpečnostnej previerke.

1.   V snahe stanoviť rovnakú úroveň ochrany utajovaných skutočností poskytovaných zmluvnými stranami alebo vymieňaných medzi zmluvnými stranami sa medzi jednotlivými stupňami utajenia stanovuje tento vzájomný vzťah:

2.   Pokiaľ sa zmluvné strany vzájomne nedohodnú inak, Spojené kráľovstvo prizná utajovaným skutočnostiam so stupňom utajenia CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL rovnakú úroveň ochrany, aká sa priznáva utajovaným skutočnostiam so stupňom utajenia UK SECRET.

3.   Pokiaľ Spojené kráľovstvo Úniu písomne neinformovalo o tom, že znížilo stupeň utajenia alebo zrušilo stupeň utajenia svojich starších utajovaných skutočností so stupňom utajenia UK CONFIDENTIAL, Únia prizná týmto informáciám rovnakú úroveň ochrany, aká sa priznáva utajovaným skutočnostiam so stupňom utajenia CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, a pokiaľ Spojené kráľovstvo Úniu písomne neinformovalo o tom, že zrušilo stupeň utajenia svojich starších utajovaných skutočností so stupňom utajenia UK RESTRICTED, Únia prizná všetkým starším utajovaným skutočnostiam so stupňom utajenia UK RESTRICTED rovnakú úroveň ochrany, aká sa priznáva utajovaným skutočnostiam so stupňom utajenia RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

1.   Zmluvné strany zabezpečia, aby všetky osoby, ktoré pri vykonávaní svojich služobných povinností potrebujú prístup k utajovaným skutočnostiam so stupňom utajenia CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL alebo UK SECRET alebo vyšším, ktoré boli poskytnuté alebo vymenené podľa tejto dohody, alebo osoby, ktorých povinnosti či funkcie im umožňujú takýto prístup, spĺňali pred udelením prístupu k takýmto utajovaným skutočnostiam nielen požiadavku „potreby poznať“, ale aby boli aj náležite bezpečnostne preverené alebo inak poverené alebo oprávnené v súlade s uplatniteľnými zákonmi, pravidlami a inými právnymi predpismi prijímajúcej zmluvnej strany, ako sa stanovuje v článku 5 ods. 1 písm. e).

2.   Postupy bezpečnostnej previerky sú stanovené tak, aby bolo možné určiť, či osoba pri zohľadnení jej lojality, dôveryhodnosti a spoľahlivosti môže mať prístup k utajovaným skutočnostiam.

1.   Na účely vykonávania tejto dohody sa medzi príslušnými bezpečnostnými orgánmi inštitúcií Únie uvedenými ďalej, z ktorých každý koná v mene orgánu, ktorému organizačne podlieha, a Národným bezpečnostným úradom Spojeného kráľovstva pri Úrade vlády zavedú vykonávacie opatrenia s cieľom stanoviť normy pre vzájomnú ochranu utajovaných skutočností podľa tejto dohody:

2.   Pred poskytnutím alebo výmenou utajovaných skutočností podľa tejto dohody sa príslušné bezpečnostné orgány uvedené v odseku 1 musia zhodnúť na tom, že prijímajúca zmluvná strana je schopná chrániť utajované skutočnosti spôsobom, ktorý je v súlade s vykonávacími opatreniami.

1.   Príslušný bezpečnostný orgán zmluvnej strany, ako sa uvádza v článku 12 ods. 1, bezodkladne informuje príslušný bezpečnostný orgán druhej zmluvnej strany o každom prípade, keď sa preukáže alebo existuje podozrenie, že došlo k neoprávnenej manipulácii s utajovanými skutočnosťami poskytnutými druhou zmluvnou stranou alebo k ich strate. Príslušný bezpečnostný orgán príslušnej zmluvnej strany vedie vyšetrovanie, na požiadanie za pomoci druhej zmluvnej strany, a o výsledkoch vyšetrovania informuje druhú zmluvnú stranu.

2.   Príslušné bezpečnostné orgány uvedené v článku 12 ods. 1 zavedú postupy, podľa ktorých sa má v takýchto prípadoch postupovať.

1.   Žiadnymi ustanoveniami tejto dohody nie sú dotknuté dohody alebo dojednania medzi zmluvnými stranami ani dohody alebo dojednania medzi Spojeným kráľovstvom a jedným alebo viacerými členskými štátmi.

2.   Táto dohoda nebráni zmluvným stranám uzavrieť iné dohody týkajúce sa poskytovania alebo výmeny utajovaných skutočností, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, za predpokladu, že uvedené dohody nie sú v rozpore so záväzkami vyplývajúcimi z tejto dohody.

1.   Táto dohoda nadobúda platnosť rovnakým dňom, ako je deň nadobudnutia platnosti dohody o obchode a spolupráci, za predpokladu, že zmluvné strany sa pred uvedeným dňom navzájom informovali o tom, že splnili svoje príslušné vnútorné požiadavky a ukončili postupy na stanovenie svojho súhlasu byť ňou viazané.

2.   Táto dohoda sa uplatňuje odo dňa začatia uplatňovania dohody o obchode a spolupráci alebo odo dňa, keď sa zmluvné strany navzájom informovali o tom, že splnili svoje príslušné vnútorné požiadavky a ukončili postupy na poskytovanie utajovaných skutočností podľa tejto dohody, podľa toho, čo nastane neskôr. Ak sa zmluvné strany do dátumu, keď sa prestane predbežne vykonávať dohoda o obchode a spolupráci, navzájom neinformovali o tom, že splnili svoje príslušné vnútorné požiadavky a ukončili postupy na stanovenie svojho súhlasu byť touto dohodou viazané, táto dohoda sa prestane uplatňovať.

3.   Táto dohoda sa môže na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany preskúmať, aby sa zvážili prípadné zmeny.

4.   Akékoľvek zmeny tejto dohody sa vykonajú iba písomne a po vzájomnej dohode zmluvných strán.

1.   Podľa článku 779 dohody o obchode a spolupráci dôjde k vypovedaniu tejto dohody po vypovedaní dohody o obchode a spolupráci.

2.   Vypovedanie tejto dohody nemá vplyv na záväzky, ktoré už boli podľa tejto dohody prijaté. Predovšetkým všetky utajované skutočnosti poskytnuté alebo vymenené podľa tejto dohody sa aj naďalej chránia v súlade s ustanoveniami tejto dohody.