This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02020R1706-20221101
Council Regulation (EU) 2020/1706 of 13 November 2020 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the 2021–2023 period
Consolidated text: Nariadenie Rady (EÚ) 2020/1706 z 13. novembra 2020, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité produkty rybárstva na obdobie rokov 2021 – 2023 a stanovuje sa ich správa
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/1706 z 13. novembra 2020, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité produkty rybárstva na obdobie rokov 2021 – 2023 a stanovuje sa ich správa
02020R1706 — SK — 01.11.2022 — 002.001
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
|
NARIADENIE RADY (EÚ) 2020/1706 z 13. novembra 2020, (Ú. v. ES L 385 17.11.2020, s. 3) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
Č. |
Strana |
Dátum |
||
|
L 261 |
1 |
22.7.2021 |
||
|
L 276 |
37 |
26.10.2022 |
||
NARIADENIE RADY (EÚ) 2020/1706
z 13. novembra 2020,
ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité produkty rybárstva na obdobie rokov 2021 – 2023 a stanovuje sa ich správa
Článok 1
V rámci colných kvót sa dovozné clá na produkty uvedené v prílohe pozastavujú alebo znižujú podľa sadzieb uvedených v prílohe a na obdobia a do výšky množstiev, ktoré sú takisto uvedené v prílohe.
Článok 2
Colné kvóty uvedené v článku 1 tohto nariadenia sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
Článok 3
Colné kvóty podliehajú colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 ( 1 ).
Článok 4
Colné kvóty nie sú dostupné pre produkty, ktoré sú určené výlučne na jeden alebo viacero z týchto spracovateľských úkonov:
čistenie, pitvanie, oddelenie chvosta a oddelenie hlavy;
rezanie;
prebaľovanie individuálneho hlbokozmrazeného filé;
odber vzoriek a triedenie;
označenie;
balenie,
chladenie;
mrazenie;
hlboké zmrazenie;
odmrazovanie;
glazúrovanie;
rozmrazovanie a
delenie.
Bez ohľadu na odsek 3 sú colné kvóty dostupné na produkty, ktoré sú určené na jeden alebo viacero z týchto spracovateľských úkonov:
krájanie na kocky;
rezanie na krúžky a rezanie na plátky v prípade materiálov s číselnými znakmi KN 0307 43 35 , 0307 43 91 , 0307 43 92 a 0307 43 99 ;
filetovanie;
výroba plátkov;
rezanie mrazených blokov;
rozdeľovanie mrazených poprekladaných blokov filé na získanie samostatných filé,
krájanie na plátky v prípade materiálov s číselnými znakmi KN ex 0303 66 11 , ex 0303 66 12 , ex 0303 66 13 , ex 0303 66 19 , ex 0303 89 70 a ex 0303 89 90 ;
úprava produktov s číselnými znakmi KN 0306 16 99 (podpoložky TARIC 20 a 30), 0306 17 92 (podpoložka TARIC 20), 0306 17 99 (podpoložka TARIC 10), 0306 35 90 (podpoložky TARIC 12, 14, 92 a 93), 0306 36 90 (podpoložky TARIC 20 a 30), 1605 21 90 (podpoložky TARIC 45, 55 a 62) a 1605 29 00 (podpoložky TARIC 50, 55 a 60) baliacimi plynmi, ako sa vymedzujú v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ( 2 ), a
rozdelenie zmrazeného produktu alebo tepelné spracovanie mrazeného produktu, aby sa mohol odstrániť odpad z vnútorností v prípade materiálov s číselnými znakmi KN 0306 11 10 (podpoložka TARIC 10), 0306 11 90 (podpoložka TARIC 20) a 0306 31 00 (podpoložka TARIC 10).
Článok 5
Komisia úzko spolupracuje s colnými orgánmi členských štátov s cieľom zabezpečiť riadnu správu a kontrolu uplatňovania tohto nariadenia.
Článok 6
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2021 do 31. decembra 2023.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
PRÍLOHA
|
Poradové číslo |
Číselný znak KN |
Kód TARIC |
Opis |
Ročná výška kvóty (tony) (1) |
Clo v rámci kvóty |
Platnosť kvóty |
|
09.2503 |
ex 0303 39 85 |
80 |
Platesotvaré (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), mrazené, na spracovanie |
7 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2504 |
0302 11 20 |
|
Pstruhy druhu Oncorhynchus mykiss s hlavou a žiabrami, zbavené čriev, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 1,2 kg, alebo bez hláv, žiabier a čriev, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 1 kg |
10 000 |
5 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2505 |
ex 0303 54 10 |
95 |
Makrela japonská (Scomber japonicus), celá, filé a plátky, na spracovanie |
5 000 |
7,5 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 89 49 |
20 |
|||||
|
ex 0304 99 99 |
12 |
|||||
|
09.2508 |
ex 0307 43 35 |
10 |
Kalmáre druhu Loligo gahi, mrazené, na spracovanie |
75 000 |
0 % |
1.1.2021– 31.12.2023 |
|
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 |
Slede, korenené a/alebo naložené v octe, v slanom náleve, na spracovanie |
17 500 (čistá suchá hmotnosť) |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
93 |
||||||
|
ex 1604 12 99 |
16 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 |
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené, na spracovanie (3) |
11 670 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
20 |
||||||
|
09.2512 |
|
|
Mrazené ryby, na spracovanie |
3 850 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
0303 55 30 |
10 |
Stavridy (Trachurus murphyi) |
||||
|
ex 0303 55 90 |
95 |
Ostatné ryby druhu Trachurus spp., okrem Trachurus trachurus, Trachurus murphyi a stavríd ostrobokých (Caranx trachurus) |
||||
|
0303 56 00 |
10 |
Kobia severná (Rachycentron canadum) |
||||
|
0303 69 90 |
10 |
Iné ryby |
||||
|
0303 89 90 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
30 |
||||||
|
91 |
||||||
|
0303 82 00 |
10 |
Rajotvaré (Rajidae) |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
Zubatica zlatočelá (Sparus aurata) |
||||
|
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
Filé zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené, na spracovanie |
29 170 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
ex 0304 99 23 |
10 |
Plátky zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii) (v tvare motýľa), mrazené, na spracovanie (3) |
||||
|
20 |
||||||
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Filé zo sebastesov (Sebastes spp.), mrazené alebo chladené, na spracovanie |
1 520 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
09.2746 |
ex 0302 89 90 |
30 |
Ryby druhu Lutjanus purpureus, čerstvé, chladené, na spracovanie |
1 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2748 |
ex 0302 91 00 |
96 |
Tvrdé rybie ikry, čerstvé, chladené alebo mrazené, solené alebo v slanom náleve, na spracovanie |
5 700 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0303 91 90 |
96 |
|||||
|
ex 0305 20 00 |
41 |
|||||
|
09.2750 |
ex 0305 20 00 |
35 |
Tvrdé rybie ikry, čistené, zbavené prilipnutých čiastok rybích vnútorností a jednoducho solené alebo v slanom náleve, na výrobu kaviárových náhradok |
1 200 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2754 |
ex 0303 59 10 |
10 |
Sardely (Engraulis anchoita a Engraulis capensis), mrazené, na spracovanie |
500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2759 |
ex 0302 51 10 |
20 |
Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreogadus saida, okrem pečene a ikier a mliečia, čerstvé, chladené alebo mrazené, na spracovanie |
110 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0302 51 90 |
10 |
|||||
|
ex 0302 59 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2760 |
ex 0303 66 11 |
10 |
Merlúzy (Merluccius spp. okrem Merluccius merluccius, Urophycis spp.) a ryby druhu Genypterus blacodes a Genypterus capensis, mrazené, na spracovanie |
10 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0303 66 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 19 |
11 |
|||||
|
91 |
||||||
|
ex 0303 89 70 |
10 |
|||||
|
ex 0303 89 90 |
30 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 79 50 |
10 |
Ryby rodu Macruronus (Macruronus spp.), mrazené rybie filé a ostatné mrazené rybie mäso, na spracovanie |
17 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 79 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
ex 0304 95 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2762 |
ex 0306 11 10 |
10 |
Langusty a iné morské raky (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), živé, chladené, mrazené, na spracovanie |
200 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0306 11 90 |
20 |
|||||
|
ex 0306 31 00 |
10 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 |
Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreogadus saida, solené alebo v slanom náleve, ale nie sušené ani údené, na spracovanie |
2 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
25 |
||||||
|
29 |
||||||
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Sardely (Engraulis anchoita), solené alebo v slanom náleve, ale nie sušené ani údené, na spracovanie |
1 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2772 |
ex 0304 93 10 |
10 |
Surimi, mrazené, na spracovanie |
60 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 94 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 10 |
10 |
|||||
|
09.2774 |
ex 0304 74 15 |
10 |
Merlúza kalifornská (Merluccius productus) a merlúza argentínska (merlúza z juhozápadného Atlantiku) (Merluccius hubbsi), mrazené filé a ostatné rybie mäso, na spracovanie |
40 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 74 19 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 50 |
10 |
|||||
|
20 |
||||||
|
09.2776 |
ex 0304 71 10 |
10 |
Tresky (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), mrazené rybie filé a mrazené rybie mäso, na spracovanie |
50 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 71 90 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 21 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 25 |
10 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 67 00 |
10 |
Treska aljašská (Theragra chalcogramma), mrazená, mrazené filé a ostatné mrazené rybie mäso na spracovanie |
340 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 75 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 94 90 |
10 |
|||||
|
09.2778 |
ex 0304 83 90 |
21 |
Platesotvaré (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), mrazené filé a ostatné rybie mäso, na spracovanie |
10 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2785 |
ex 0307 43 91 |
10 |
Telá (2) kalmárov (Ommastrephes spp. – okrem Todarodes sagittatus (synonymum Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) a Illex spp., mrazené, s kožou a plutvami, na spracovanie |
20 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0307 43 92 |
10 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
21 |
|||||
|
09.2786 |
ex 0307 43 91 |
20 |
Illex spp. (Ommastrephes spp. – okrem Todarodes sagittatus (synonymum Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) a Illex spp., mrazené, celé alebo chápadlá a plutvy, na spracovanie |
5 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0307 43 92 |
20 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
29 |
|||||
|
09.2788 |
ex 0302 41 00 |
10 |
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), s hmotnosťou presahujúcou 100 g na kus alebo plátky s hmotnosťou presahujúcou 80 g na kus, okrem pečení a ikier a mliečia, na spracovanie |
10 000 |
0 % |
1.10.2021–14.02.2022 1.10.2022–14.02.2023 1.10.2023–31.12.2023 |
|
ex 0303 51 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 59 50 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 23 |
10 |
|||||
|
09.2790 |
ex 1604 14 26 |
10 |
Filé známe ako „chrbtové“ z tuniaka a tuniaka pruhovaného, na spracovanie |
35 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 1604 14 36 |
10 |
|||||
|
ex 1604 14 46 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
92 |
||||||
|
94 |
||||||
|
09.2792 |
ex 1604 12 99 |
16 |
Slede, korenené a/alebo naložené v octe, v slanom náleve, pripravené v bareloch s čistou suchou hmotnosťou najmenej 70 kg, na spracovanie |
5 000 |
10 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2794 |
ex 1605 21 90 |
45 |
Krevety druhov Pandalus borealis, a Pandalus montagui, varené a olúpané, na spracovanie |
4 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
62 |
||||||
|
ex 1605 29 00 |
50 |
|||||
|
55 |
||||||
|
09.2798 |
ex 0306 16 99 |
20 |
Krevety druhov Pandalus borealis a Pandalus montagu, s pancierom, čerstvé, chladené alebo mrazené, na spracovanie |
2 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
30 |
||||||
|
ex 0306 35 90 |
12 |
|||||
|
14 |
||||||
|
92 |
||||||
|
93 |
||||||
|
09.2800 |
ex 1605 21 90 |
55 |
Krevety druhu Pandalus jordani, varené a olúpané, na spracovanie |
2 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 1605 29 00 |
60 |
|||||
|
09.2802 |
ex 0306 17 92 |
20 |
Krevety a druhov Penaeus vannamei a Penaeus monodon, s pancierom i bez panciera, čerstvé, chladené alebo mrazené, nevarené, na spracovanie |
48 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0306 36 90 |
30 |
|||||
|
09.2804 |
ex 1605 40 00 |
40 |
Chvosty raka červeného Procambarus clarkii, varené, na spracovanie |
2 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2821 |
0307 43 33 |
|
Kalmáre druhu Loligo pealei, mrazené |
1 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2822 |
ex 0303 11 00 |
20 |
Losos tichomorský druhu Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta a Oncorhynchus tschawytscha, zbavený hlavy a vnútorností, a vo forme filé, mrazený, na spracovanie |
10 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0303 12 00 |
20 |
|||||
|
ex 0304 81 00 |
20 |
|||||
|
09.2823 |
ex 0303 81 15 |
10 |
Ostroň bieloškvrnitý (Squalus acanthias), celý, filé a ostatné rybie mäso, mrazené, na spracovanie |
2 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 88 11 |
10 |
|||||
|
ex 0304 96 10 |
10 |
|||||
|
09.2824 |
ex 0302 52 00 |
10 |
Treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus), čerstvá, chladená alebo mrazená, bez hlavy, žiabier a čriev, na spracovanie |
3 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0303 64 00 |
10 |
|||||
|
09.2826 |
ex 0306 17 99 |
10 |
Krevety druhu Pleoticus muelleri, s pancierom i bez panciera, čerstvé, chladené alebo mrazené, na spracovanie |
8 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0306 36 90 |
20 |
|||||
|
(1)
Vyjadrené v čistej hmotnosti, pokiaľ sa neuvádza inak.
(2)
Telo hlavonožcov alebo kalmárov bez hlavy a chápadiel, s kožou a plutvami.
(3)
Od 15. februára do 15. júna nemožno colnú kvótu uplatniť na tovar navrhnutý na prepustenie do voľného obehu. |
||||||
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).
( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16).