1. 

Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu

(článok 340 druhý odsek ZFEÚ)

(pozri body 24, 25, 49, 189)

2. 

Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Inštitúcia, ktorá má obmedzenú alebo neexistujúcu mieru voľnej úvahy – Dostatočná povaha jednoduchého porušenia práva Únie

(článok 340 druhý odsek ZFEÚ)

(pozri body 29, 30)

3. 

Inštitúcie Európskej únie – Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov – Nariadenie 2018/1725 – Pôsobnosť – Pojem „osobné údaje“ – Tlačové komuniké Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) uvádzajúce priame a nepriame informácie o totožnosti dotknutej osoby – Nemožnosť identifikovať túto osobu len na základe komuniké alebo pomocou prostriedkov, ktoré možno rozumne použiť – Vylúčenie

(nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2013 a 2018/1725, odôvodnenie 16, článok 2 ods. 1 a článok 3 bod 1)

(pozri body 32, 33, 44 – 49, 53 – 55, 57, 68, 91, 92)

4. 

Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Právna norma, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Pojem – Zásada prezumpcie neviny – Zahrnutie – Osoba neidentifikovaná alebo neidentifikovateľná ako osoba zodpovedná za protiprávne konanie v tlačovom komuniké Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) – Nemožnosť preukázať porušenie prezumpcie neviny

(Charta základných práv Európskej únie, článok 48 ods. 1 a článok 52 ods. 3; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2013, článok 9 ods. 1 a článok 10 ods. 5)

(pozri body 100 – 104, 106)

5. 

Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Právna norma, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Pojem – Povinnosť dôvernosti vyšetrovaní Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) – Zahrnutie – Neporušenie povinnosti dôvernosti zo strany OLAF‑u

(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2013, článok 9 ods. 1 a článok 10 ods. 2 a 5)

(pozri body 113 – 117, 129, 130)

6. 

Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Právna norma, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Pojem – Právo na riadnu správu vecí verejných – Zahrnutie – Neexistencia porušenia zásady proporcionality Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF)

(Charta základných práv Európskej únie, článok 41; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 883/2013, článok 10 ods. 5)

(pozri body 138 – 142, 151, 155, 161 – 164, 175, 176, 178)

7. 

Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Právna norma, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Pojem – Zásada proporcionality – Zahrnutie – Neexistencia porušenia zásady proporcionality Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF)

(článok 5 ods. 4 ZEÚ)

(pozri body 181 – 183, 186)

1. 

Žaloba sa zamieta.

2. 

OC je povinná nahradiť trovy konania.