Vec C‑603/22

Trestné konanie

proti

M.S. a i.

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Słupsku)

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. septembra 2024

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica (EÚ) 2016/800 – Procesné záruky pre deti, ktoré sú podozrivými alebo obvinenými osobami v trestnom konaní – Pôsobnosť – Článok 2 ods. 3 – Osoby, ktoré boli v čase začatia trestného konania proti nim deťmi, no ktoré v priebehu konania dosiahli vek 18 rokov – Článok 4 – Právo na informácie – Článok 6 – Právo na prístup k obhajcovi – Článok 18 – Právo na právnu pomoc – Článok 19 – Opravné prostriedky – Prípustnosť dôkazov získaných pri porušení procesných práv“

1. Justičná spolupráca v trestných veciach – Procesné záruky pre deti, ktoré sú podozrivými alebo obvinenými osobami v trestnom konaní – Smernica 2016/800 – Pomoc obhajcu – Vnútroštátna právna úprava, ktorá nestanovuje povinnú pomoc obhajcu pred prvým výsluchom dieťaťa, ktoré je podozrivou alebo obvinenou osobou, a počas neho – Neprípustnosť

   (Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/800, články 6, 18)

   (pozri body 106 – 113, 121, bod 1 výroku)

2. Justičná spolupráca v trestných veciach – Procesné záruky pre deti, ktoré sú podozrivými alebo obvinenými osobami v trestnom konaní – Smernica 2016/800 – Pomoc obhajcu – Ustanovenia zakotvujúce právo dieťaťa, ktoré je podozrivou alebo obvinenou osobou, na pomoc obhajcu – Priamy účinok

   (Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/800, článok 6 ods. 1 až 3)

   (pozri body 119, 175)

3. Justičná spolupráca v trestných veciach – Procesné záruky pre deti, ktoré sú podozrivými alebo obvinenými osobami v trestnom konaní – Smernica 2016/800 – Pôsobnosť – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca automatický zánik práva dieťaťa na pomoc obhajcu ustanoveného ex offo odo dňa dovŕšenia veku 18 rokov – Neprípustnosť

   (Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/800, článok 2 ods. 1 a 3 a články 6 a 18)

   (pozri body 127 – 133, 136, bod 2 výroku)

4. Justičná spolupráca v trestných veciach – Procesné záruky pre deti, ktoré sú podozrivými alebo obvinenými osobami v trestnom konaní – Smernica 2016/800 – Pôsobnosť – Ustanovenia o uplatniteľnosti smernice na deti, ktoré v priebehu trestného konania dosiahli vek 18 rokov – Priamy účinok

   (Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/800, článok 2 ods. 1 a 3)

   (pozri bod 135)

5. Justičná spolupráca v trestných veciach – Procesné záruky pre deti, ktoré sú podozrivými alebo obvinenými osobami v trestnom konaní – Smernica 2016/800 – Právo na informácie – Vnútroštátna právna úprava, ktorá nestanovuje povinnosť poskytovať deťom informácie o ich právach v jednoduchej a prístupnej forme – Neprípustnosť

   (Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/13, článok 3, a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/800, článok 4 ods. 1, článok 5 ods. 1, článok 6 a článok 15 ods. 4)

   (pozri body 153, 155, 158, bod 3 výroku)

6. Justičná spolupráca v trestných veciach – Procesné záruky pre deti, ktoré sú podozrivými alebo obvinenými osobami v trestnom konaní – Smernica 2016/800 – Právo na informácie – Ustanovenie upravujúce právo dieťaťa, ktoré je podozrivou alebo obvinenou osobou, na informácie o jeho právach a o priebehu konania – Priamy účinok

   (Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/800, článok 4 ods. 1)

   (pozri bod 157)

7. Justičná spolupráca v trestných veciach – Procesné záruky pre deti, ktoré sú podozrivými alebo obvinenými osobami v trestnom konaní – Smernica 2016/800 – Opravné prostriedky – Vnútroštátna právna úprava, ktorá neumožňuje súdu vyhlásiť za neprípustné usvedčujúce dôkazy založené na vyhláseniach urobených dieťaťom počas výsluchu, ktorý bol vedený v rozpore s právom na prístup k obhajcovi – Prípustnosť – Podmienky

   (Charta základných práv Európskej únie, článok 47 a článok 48 ods. 2; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/13, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/48, článok 12 ods. 2, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/343, článok 10 ods. 2, a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/800, články 4, 6 a 19)

   (pozri body 165 – 174, 176, bod 4 výroku)

Pozri text rozhodnutia.