Vec C‑571/21

RWE Power Aktiengesellschaft

proti

Hauptzollamt Duisburg

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf)

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. marca 2023

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Smernica 2003/96/ES – Článok 14 ods. 1 písm. a) – Článok 21 ods. 3 druhá a tretia veta – Elektrina používaná na výrobu elektriny a elektrina používaná na udržiavanie schopnosti vyrábať elektrinu – Oslobodenie od daní – Rozsah – Povrchové bane – Elektrina používaná na prevádzku zásobníkov paliva a dopravných prostriedkov“

1. Právo Európskej únie – Výklad – Ustanovenie, ktoré má charakter výnimky – Smernica 2003/96 – Ustanovenia týkajúce sa oslobodenia od dane – Autonómny výklad – Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť

   (Smernica Rady 2003/96)

   (pozri bod 25)

2. Daňové ustanovenia – Harmonizácia právnych predpisov – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Smernica 2003/96 – Oslobodenie od dane pre elektrinu používanú na výrobu elektriny – Pôsobnosť

   [Smernica Rady 2003/96, článok 14 ods. 1 písm. a) prvá veta a článok 21 ods. 3]

   (pozri body 27 – 29, 31, 37, 42, bod 1 výroku)

3. Daňové ustanovenia – Harmonizácia právnych predpisov – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Smernica 2003/96 – Oslobodenie od dane pre elektrinu používanú na udržiavanie schopnosti vyrábať elektrinu – Pôsobnosť

   [Smernica Rady 2003/96, článok 14 ods. 1 písm. a) prvá veta]

   (pozri body 48, 50, 53, bod 2 výroku)

Pozri text rozhodnutia.