Keywords
Subject of the case
Výrok

Keywords

Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Uvedenie žalobných návrhov – Implicitné návrhy smerujúce ku konštatovaniu nečinnosti inštitúcie [Štatút Súdneho dvora, článok 21; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. d)] (pozri body 18 – 21)

2. Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami – Vzhľad internetových stránok predsedníctva Rady – List pochádzajúci od inštitúcie – Vylúčenie (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri body 25 – 29)

3. Právo Únie – Zásady – Právo na účinnú súdnu ochranu – Neprípustnosť žaloby o neplatnosť podanej proti opatreniam, ktoré nemajú záväzné právne účinky – Možnosť osôb podliehajúcich súdnej právomoci napadnúť takéto opatrenia prostredníctvom žaloby o mimozmluvnú zodpovednosť Únie (článok 268 ZFEÚ a článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 30, 31)

Subject of the case

Predmet

Odvolanie podané proti uzneseniu Všeobecného súdu (tretia komora) zo 17. decembra 2010, Verein Deutsche Sprache/Rada (T‑245/10), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu žalobkyne smerujúcu ku konštatovaniu, že Rada porušila právo Únie najmä tým, že nesprístupnila celý obsah internetovej stránky predsedníctva Rady v nemeckom jazyku, ako zjavne nedôvodnú – Nesprávne posúdenie povahy a predmetu žaloby – Neexistencia právneho posúdenia vyjadrenia Rady – Porušenie povinnosti zabezpečiť jednotu a koherenciu práva Únie

Výrok

Výrok

1. Odvolanie sa zamieta.

2. Verein Deutsche Sprache eV znáša svoje vlastné trovy konania.