Vec C‑500/20

ÖBB‑Infrastruktur Aktiengesellschaft

proti

Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion mbH

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof)

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. júla 2022

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Medzinárodné dohovory – Železničná doprava – Dohovor o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) – Jednotné právne predpisy pre zmluvu o využívaní železničnej infraštruktúry v medzinárodnej železničnej preprave (CUI) – Článok 4 – Záväzné právo – Článok 8 – Zodpovednosť prevádzkovateľa – Článok 19 – Iné nároky – Právomoc Súdneho dvora – Nehody na lokomotívach dopravcu v dôsledku vykoľajenia – Prenájom náhradných lokomotív – Povinnosť prevádzkovateľa infraštruktúry nahradiť náklady na prenájom – Zmluva stanovujúca rozšírenie zodpovednosti zmluvných strán odkazom na vnútroštátne právne predpisy“

1. Prejudiciálne otázky – Právomoc Súdneho dvora – Výklad medzinárodnej dohody uzavretej Úniou a členskými štátmi na základe delenej právomoci – Dohovor o medzinárodnej železničnej preprave

   [Článok 4 ods. 2 písm. g) a článok 267 ZFEÚ; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/34]

   (pozri body 38 – 53, bod 1 výroku)

2. Medzinárodné dohody – Dohovor o medzinárodnej železničnej preprave – Zodpovednosť prevádzkovateľa infraštruktúry za náhradu vecnej škody – Rozsah

   (pozri body 57 – 62, 66, bod 2 výroku)

3. Medzinárodné dohody – Dohovor o medzinárodnej železničnej preprave – Zmluva stanovujúca rozšírenie zodpovednosti zmluvných strán odkazom na vnútroštátne právne predpisy

   (pozri body 68 – 78, bod 3 výroku)

Pozri text rozhodnutia.