This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TO0645
Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) z 9. septembra 2020.
International Management Group (IMG) v. Európska komisia.
Žaloba o neplatnosť – Rozvojová spolupráca – Plnenie rozpočtu Únie v rámci nepriameho riadenia – Výklad rozsudku Súdneho dvora – List Komisie, ktorým žiada o poskytnutie niektorých dokumentov – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Prípravný akt – Neprípustnosť – Žaloba o náhradu škody – Úzka súvislosť s návrhmi na zrušenie – Prekážka začatého konania – Neprípustnosť – Nedodržanie formálnych náležitostí – Článok 76 písm. d) rokovacieho poriadku – Zjavná neprípustnosť.
Vec T-645/19.
Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) z 9. septembra 2020.
International Management Group (IMG) v. Európska komisia.
Žaloba o neplatnosť – Rozvojová spolupráca – Plnenie rozpočtu Únie v rámci nepriameho riadenia – Výklad rozsudku Súdneho dvora – List Komisie, ktorým žiada o poskytnutie niektorých dokumentov – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Prípravný akt – Neprípustnosť – Žaloba o náhradu škody – Úzka súvislosť s návrhmi na zrušenie – Prekážka začatého konania – Neprípustnosť – Nedodržanie formálnych náležitostí – Článok 76 písm. d) rokovacieho poriadku – Zjavná neprípustnosť.
Vec T-645/19.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2020:388
Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) z 9. septembra 2020 – IMG/Komisia
(vec T‑645/19)
„Žaloba o neplatnosť – Rozvojová spolupráca – Plnenie rozpočtu Únie v rámci nepriameho riadenia – Výklad rozsudku Súdneho dvora – List Komisie, ktorým žiada o poskytnutie niektorých dokumentov – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Prípravný akt – Neprípustnosť – Žaloba o náhradu škody – Úzka súvislosť s návrhmi na zrušenie – Prekážka začatého konania – Neprípustnosť – Nedodržanie formálnych náležitostí – Článok 76 písm. d) rokovacieho poriadku – Zjavná neprípustnosť“
|
1. |
Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami – Prípravné akty – Vylúčenie (článok 263 ZFEÚ) (pozri body 45 – 49) |
|
2. |
Žaloba o neplatnosť – Rozsudok o zrušení – Účinky – Povinnosť prijať vykonávacie opatrenia – Dosah – Zohľadnenie tak odôvodnenia, ako aj výroku rozsudku – Spätná účinnosť zrušenia (článok 266 ZFEÚ) (pozri body 55, 56, 58, 59, 67) |
|
3. |
Žaloba o neplatnosť – Rozsudok o zrušení – Účinky – Povinnosť prijať vykonávacie opatrenia – Dosah – Rozhodnutie, ktoré nemusí nevyhnutne prebrať všetky dôvody, ako sú tie nachádzajúce sa v zrušenom akte (článok 266 ZFEÚ) (pozri bod 57) |
|
4. |
Žaloba o neplatnosť – Rozsudok o zrušení – Účinky – Prijatie vykonávacích opatrení – Primeraná lehota – Kritériá posúdenia – List Komisie, ktorým žiada o poskytnutie niektorých dokumentov – Prípravný akt – Návrh na zrušenie uvedeného listu – Neprípustnosť (článok 266 ZFEÚ) (pozri body 72 – 76) |
|
5. |
Žaloba o náhradu škody – Návrh na náhradu škody spojený s návrhom na zrušenie – Zamietnutie návrhu na zrušenie spôsobujúce zamietnutie návrhu na náhradu škody (pozri bod 80) |
|
6. |
Súdne konanie – Námietka prekážky začatého konania – Zhodnosť účastníkov konania, predmetu konania a dôvodov v obidvoch žalobách – Neprípustnosť žaloby podanej ako druhej (pozri bod 82) |
|
7. |
Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Neexistencia – Žaloba o náhradu škody – Zjavná neprípustnosť [Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 76 písm. d) a článok 126] (pozri body 89 – 93) |
Predmet
Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie listu Komisie z 18. júla 2019, ktorým Komisia v rámci vykonania rozsudku z 31. januára 2019, International Management Group/Komisia (C‑183/17 P a C‑184/17 P, EU:C:2019:78), vyzýva žalobkyňu, aby jej poskytla niektoré dokumenty, a jednak návrh podaný na základe článku 268 ZFEÚ na náhradu škody, ktorá bola údajne spôsobená žalobkyni v dôsledku tohto listu a rozhodnutí Komisie zrušených uvedeným rozsudkom
Výrok
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
International Management Group (IMG) je povinná nahradiť trovy konania. |