This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TO0366
Abstrakt uznesenia
Abstrakt uznesenia
Uznesenie Súdu prvého stupňa (prvá komora) zo 14. júla 2008 — Calebus/Komisia
(vec T-366/06)
„Žaloba o neplatnosť — Smernica 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín — Rozhodnutie 2006/613/ES — Zoznam lokalít európskeho významu pre stredomorský biogeografický región — Napadnuteľný akt — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť“
|
1. |
Žaloba o neplatnosť — Akty, ktoré možno napadnúť žalobou — Pojem — Akty so záväznými právnymi účinkami (článok 230 prvý odsek ES; smernica Rady 92/43, článok 4 ods. 2 a 5 a článok 6; rozhodnutie Komisie 2006/613, článok 1 druhý odsek a prílohy 1, 2 a 3) (pozri body 26–30) |
|
2. |
Žaloba o neplatnosť — Fyzické alebo právnické osoby — Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 230 štvrtý odsek ES; smernica Rady 92/43, článok 4 ods. 5 a článok 6; rozhodnutie Komisie 2006/613, príloha 1) (pozri body 39–44, 46) |
|
3. |
Žaloba o neplatnosť — Fyzické alebo právnické osoby — Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 230 štvrtý odsek ES) (pozri bod 45) |
Predmet
Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/613/ES z 19. júla 2006, ktorým sa v súlade so smernicou Rady 92/43/EHS prijíma zoznam území európskeho významu pre stredomorskú biogeografickú oblasť (Ú. v. EÚ L 259, s. 1), v rozsahu, v akom označuje územie nazvané „Ramblas de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla“, na ktorom sa nachádza pozemok žalobkyne, ako územie európskeho významu pre stredomorskú biogeografickú oblasť
Výrok
|
1. |
Žaloba sa odmieta ako neprípustná. |
|
2. |
Calebus, SA znáša svoje vlastné trovy konania a okrem toho je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii. |
|
3. |
Španielske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania. |
Uznesenie Súdu prvého stupňa (prvá komora) zo 14. júla 2008 — Calebus/Komisia
(vec T-366/06)
„Žaloba o neplatnosť — Smernica 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín — Rozhodnutie 2006/613/ES — Zoznam lokalít európskeho významu pre stredomorský biogeografický región — Napadnuteľný akt — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť“
|
1. |
Žaloba o neplatnosť — Akty, ktoré možno napadnúť žalobou — Pojem — Akty so záväznými právnymi účinkami (článok 230 prvý odsek ES; smernica Rady 92/43, článok 4 ods. 2 a 5 a článok 6; rozhodnutie Komisie 2006/613, článok 1 druhý odsek a prílohy 1, 2 a 3) (pozri body 26–30) |
|
2. |
Žaloba o neplatnosť — Fyzické alebo právnické osoby — Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 230 štvrtý odsek ES; smernica Rady 92/43, článok 4 ods. 5 a článok 6; rozhodnutie Komisie 2006/613, príloha 1) (pozri body 39–44, 46) |
|
3. |
Žaloba o neplatnosť — Fyzické alebo právnické osoby — Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 230 štvrtý odsek ES) (pozri bod 45) |
Predmet
Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/613/ES z 19. júla 2006, ktorým sa v súlade so smernicou Rady 92/43/EHS prijíma zoznam území európskeho významu pre stredomorskú biogeografickú oblasť (Ú. v. EÚ L 259, s. 1), v rozsahu, v akom označuje územie nazvané „Ramblas de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla“, na ktorom sa nachádza pozemok žalobkyne, ako územie európskeho významu pre stredomorskú biogeografickú oblasť
Výrok
|
1. |
Žaloba sa odmieta ako neprípustná. |
|
2. |
Calebus, SA znáša svoje vlastné trovy konania a okrem toho je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii. |
|
3. |
Španielske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania. |