Ohlasovacie formality lodí

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Smernica 2010/65/EÚ o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov EÚ

AKÝ JE CIEĽ TEJTO SMERNICE?

• Jej cieľom je znížiť množstvo ohlasovacích formalít lodí plávajúcich do prístavov alebo z prístavov EÚ v záujme uľahčenia námornej dopravy.
• Smernica bola zmenená smernicou (EÚ) 2017/2109 o registrácii osôb na palubách osobných lodí a smernicou (EÚ) 2019/883 o prístavných zberných zariadeniach na vykladanie odpadu z lodí.

HLAVNÉ BODY

Rozsah pôsobnosti

Táto smernica sa vzťahuje na ohlasovacie formality uplatniteľné v námornej doprave na lode plávajúce do prístavov a lode plávajúce z prístavov v krajinách EÚ.

Krajiny EÚ musia zabezpečiť, aby sa ohlasovacie formality v ich prístavoch vyžadovali harmonizovaným a koordinovaným spôsobom. Kapitán lode alebo iná osoba riadne splnomocnená prevádzkovateľom lode musí pred príchodom do prístavu EÚ oznámiť príslušnému vnútroštátnemu orgánu informácie požadované v rámci ohlasovacích formalít.

Elektronický prenos údajov

Krajiny EÚ:

• museli akceptovať elektronické predkladanie ohlasovacích formalít prostredníctvom kontaktného miesta najneskôr do 1. júna 2015; toto vnútroštátne kontaktné miesto je miesto, kde sa jednorazovo ohlasujú všetky informácie a sprístupňujú sa rôznym príslušným orgánom a krajinám EÚ;
• musia zabezpečiť, aby sa informácie získané v súlade s ohlasovacími formalitami sprístupnili v ich vnútroštátnych systémoch SafeSeaNet, a aby sa časti týchto informácií sprístupnili ostatným krajinám EÚ prostredníctvom systému SafeSeaNet;
• musia akceptovať formuláre FAL (osobitné formuláre vypracované Medzinárodnou námornou organizáciou na uľahčenie medzinárodnej námornej dopravy) na splnenie ohlasovacích formalít, pričom mohli stále prijímať informácie v papierovej podobe až do 1. júna 2015.

Výnimky

Plavidlá, ktoré patria do rozsahu smernice 2002/59/ES (pozri súhrn) a ktoré sa plavia medzi prístavmi nachádzajúcimi sa na colnom území EÚ bez toho, aby pochádzali z prístavu mimo EÚ, zastavili sa v ňom alebo doň vstúpili, sú oslobodené od povinnosti poskytovať informácie.

Zmeny

• Pozmeňujúcou smernicou (EÚ) 2017/2109 sa zaviedli nové pravidlá zamerané na digitalizáciu registrácie osôb plaviacich sa na palubách osobných lodí. Jej cieľom je zabezpečiť okamžitú dostupnosť presného počtu cestujúcich a ďalších informácií na účely pátracích a záchranných služieb (SAR) v prípade nehody. Podľa nových požiadaviek sa počet osôb na palube musí oznamovať buď cez vnútroštátne kontaktné miesta, alebo, ak sa tak krajina EÚ rozhodne, určenému orgánu prostredníctvom automatického identifikačného systému* pred vyplávaním lode z prístavu.
• Smernicou (EÚ) 2019/883 o prístavných zberných zariadeniach na vykladanie odpadu z lodí sa mení príloha k smernici 2010/65/EÚ týkajúca sa informácií, ktoré sa majú poskytovať orgánom, pokiaľ ide o odpad z lodí vrátane zvyškov nákladu.

Zrušenie

Smernica 2010/65/EÚ sa ruší nariadením (EÚ) 2019/1239 o európskom prostredí jednotnej námornej platformy od 15. augusta 2025. Novým nariadením sa vytvára rámec pre technologicky neutrálne a interoperabilné európske prostredie jednotnej námornej platformy (EMSWe) s harmonizovanými rozhraniami na uľahčenie elektronického prenosu informácií v súvislosti s ohlasovacími povinnosťami pre lode, ktoré prichádzajú do prístavov EÚ, zdržujú sa v prístavoch EÚ a odchádzajú z prístavov EÚ.

ODKEDY SA SMERNICA UPLATŇUJE?

Smernica sa v krajinách EÚ uplatňuje od 19. mája 2012 a do vnútroštátnych právnych predpisov krajín EÚ mala byť transponovaná do toho istého dátumu.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Európske prostredie jednotnej námornej platformy (Európska komisia)

Po prepuknutí ochorenia COVID-19 a zavedení opatrení na boj s dôsledkami krízy Európska komisia schválila:

• Oznámenie Komisie Usmernenia o ochrane zdravia, repatriácii a cestovných službách pre námorníkov a ďalšie osoby na palube lodí.

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÝ DOKUMENT

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ z 20. októbra 2010 o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov, ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES (Ú. v. EÚ L 283, 29.10.2010, s. 1 – 10)

Následné zmeny smernice 2010/65/EÚ boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883 zo 17. apríla 2019 o prístavných zberných zariadeniach na vykladanie odpadu z lodí, ktorou sa mení smernica 2010/65/EÚ a zrušuje smernica 2000/59/ES (Ú. v. EÚ L 151, 7.6.2019, s. 116 – 142)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1239 z 20. júna 2019, ktorým sa zriaďuje európske prostredie jednotnej námornej platformy a ktorým sa zrušuje smernica 2010/65/EÚ (Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 64 – 87)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2109 z 15. novembra 2017, ktorou sa mení smernica Rady 98/41/ES o registrácii osôb na palubách osobných lodí plávajúcich do prístavov alebo z prístavov členských štátov Spoločenstva a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov (Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 52 – 60)

Posledná aktualizácia 12.01.2020