Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Jemenskou republikou

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Dohoda o spolupráci – Európske spoločenstvo a Jemenská republika

Rozhodnutie 98/189/ES – Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Jemenskou republikou

AKÝ JE CIEĽ DOHODY A ROZHODNUTIA?

• Zámerom dohody je posilniť a rozvíjať dialóg a spoluprácu medzi Európskym spoločenstvom (dnešnou Európskou úniou) a Jemenskou republikou v týchto oblastiach:
  • rozvoj,
  • obchod,
  • hospodárska a kultúrna spolupráca,
  • ochrana životného prostredia,
  • udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi a
  • rozvoj ľudských zdrojov.
• Rozhodnutím sa dohoda medzi EÚ a Jemenskou republikou uzatvára.

HLAVNÉ BODY

Dohoda sa zakladá na dodržiavaní zásad demokracie a základných ľudských práv a v uvedených oblastiach má tieto ciele:

• podporovať a posilniť obchod a rozvíjať udržateľnú hospodársku spoluprácu,
• posilniť spoluprácu v oblastiach súvisiacich s hospodárskym pokrokom,
• prispievať k úsiliu Jemenu zlepšiť kvalitu života a životnú úroveň najviac znevýhodnených skupín obyvateľstva,
• prijať potrebné opatrenia na ochranu životného prostredia a zabezpečiť udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi,
• rozšíriť spoluprácu na oblasť kultúry, komunikácie a informácií s cieľom zlepšiť vzájomné porozumenie.

Oblasti spolupráce

Obchodná spolupráca

V oblasti obchodnej spolupráce sa strany dohodli

• zosúladiť svoju obchodnú politiku s pravidlami Svetovej obchodnej organizácie,
• udeliť si navzájom režim doložky najvyšších výhod*, s výnimkou postupu v súvislosti s preferenciami udelenými v rámci colnej únie, zóny voľného obchodu alebo zóny preferenčného zaobchádzania,
• rozvíjať a diverzifikovať dvojstranný obchod,
• zlepšiť podmienky prístupu výrobkov a odstrániť prekážky obchodu,
• poskytovať technickú pomoc, vymieňať si informácie a zlepšiť spoluprácu v colnej oblasti,
• zvážiť dočasné oslobodenie od cla, dane a ostatných poplatkov a
• navzájom sa poradiť o všetkých sporoch súvisiacich s obchodom.

Jemen sa zaväzuje chrániť práva duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva a zabezpečiť v súvislosti s medzinárodnými námornými službami účinné uplatňovanie zásady neobmedzeného prístupu k nákladom na obchodnom a nediskriminačnom základe.

Rozvojová spolupráca

V oblasti rozvojovej spolupráce EÚ uznáva, že jej príspevok by mohol byť väčší z hľadiska rozsahu aj vplyvu, a zaväzuje sa preto pomáhať Jemenu zmierňovať chudobu prostredníctvom rozvoja:

• základného vzdelávania a odbornej prípravy,
• lepších pracovných podmienok,
• zásobovania vodou,
• rozvoja vidieka a
• lepšej zdravotnej starostlivosti.

Spolupráca sa musí riadiť jasnou stratégiou spolupráce, ktorá zohľadní zemepisné rozloženie záväzkov, a musí ju sprevádzať dialóg na vymedzenie vzájomne dohodnutých priorít a úsilie o účinnosť a udržateľnosť.

Hospodárska spolupráca

Ako prejav odhodlania k hospodárskej spolupráci bude prebiehať pravidelný hospodársky dialóg, ktorý sa bude týkať všetkých oblastí makroekonomickej politiky vrátane rozpočtovej politiky, platobnej bilancie a menovej politiky. Jeho zámerom bude nadviazanie užšej spolupráce medzi príslušnými orgánmi s cieľom:

• rozvíjať konkurenčné hospodárske prostredie, ktoré uľahčí rozvoj malých a stredných podnikov,
• uľahčiť kontakty a výmenu informácií, viesť hospodársky dialóg a zlepšiť vzájomné porozumenie,
• zlepšiť spoluprácu v oblasti noriem a regulácie,
• posilniť odbornú prípravu v oblasti riadenia,
• podporovať dialóg o energetickej politike, transfere technológií a technickej spolupráci,
• podporovať úsilie Jemenu o modernizáciu a reštrukturalizáciu priemyslu,
• podporovať zapojenie súkromného sektoru do programov spolupráce,
• podporovať spoluprácu v oblasti finančných služieb,
• podporovať spoluprácu v oblasti dopravy a riadenia dopravy,
• viesť dialóg a podľa možností poskytovať pomoc v oblasti regulácie a štandardizácie telekomunikácií a rozvoja projektov, najmä vzhľadom na uplatnenie telematiky v školstve, zdravotníctve, doprave, elektronickom obchode a v oblasti životného prostredia,
• podporovať investície vytvorením priaznivejšieho prostredia pre investorov.

Hospodárska spolupráca a iné formy spolupráce sa môžu rozšíriť na činnosti v rámci dohôd o spolupráci a integrácii s ďalšími krajinami v tom istom regióne s cieľom prispieť k regionálnej spolupráci. Na tento účel sa plánuje koordinácia s decentralizovanými programami spolupráce EÚ so Stredomorím a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive.

Poľnohospodárstvo a rybárstvo

V oblasti poľnohospodárstva a rybárstva je cieľom modernizovať a reštrukturalizovať tento sektor v záujme dosiahnutia:

• národnej stratégie potravinovej bezpečnosti,
• rozvoja stabilných trhov,
• integrovaného rozvoja vidieka,
• rozvoja súkromného sektora,
• diverzifikácie výroby,
• zníženia potravinovej závislosti a
• spolupráce v oblasti zdravia zvierat a rastlín a v oblasti technickej pomoci a odbornej prípravy.

Životné prostredie

Zmluvné strany si uvedomujú, že existuje úzke spojenie medzi chudobou a poškodením životného prostredia, preto sa zaväzujú urobiť z ochrany životného prostredia hlavnú prioritu. To bude zahŕňať:

• zriadenie administratívnych, regulačných a informačných štruktúr pre racionálne riadenie životného prostredia,
• rozvoj udržateľných a neznečisťujúcich zdrojov energie,
• podporu regionálnej spolupráce a koordinácie a
• výmenu informácií a odborných znalostí.

Ďalšie oblasti

• Cieľom spolupráce v oblasti cestovného ruchu, vedy a technológie je podporovať spoluprácu, výmenu informácií a rozvoj.
• K ďalším cieľom patria:
  • boj proti zneužívaniu drog vrátane nezákonnej výroby drog, narkotík a psychotropných látok a obchodovania s nimi,
  • boj proti praniu špinavých peňazí a
  • kontrola chemických prekurzorov.
• V sociálnej oblasti bude prioritou:
  • dodržiavanie základných sociálnych práv so zameraním na opatrenia na podporu skutočnej rovnosti žien a ich spravodlivého zapojenia do rozhodovacieho procesu,
  • zlepšenie pracovných podmienok a sociálnej ochrany matiek a detí,
  • zlepšenie systému sociálnej starostlivosti a zdravotného poistenia.
• Spolupráca sa bude týkať aj rozvoja ľudských zdrojov ako neoddeliteľnej súčasti hospodárskeho a sociálneho rozvoja. Vyvinie sa úsilie na podporu:
  • prístupu žien k vzdelávaniu,
  • rozvoja zručností prostredníctvom užšej spolupráce v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a
  • spolupráce medzi univerzitami a podnikmi.
• Podniknú sa tiež kroky v oblasti informácií, kultúry a komunikácií s cieľom zlepšiť vzájomné porozumenie a posilniť kultúrne väzby. Ich ťažiskom budú recipročné informačné programy, zachovanie a obnova pamiatok, vzdelávanie a odborná príprava a kultúrne podujatia.

Inštitucionálne aspekty

• Pre dohľad nad celkovým vykonávaním dohody bol zriadený Spoločný výbor pre spoluprácu. Výbor zabezpečí riadne fungovanie dohody, stanoví jej priority a bude vydávať odporúčania. Obidve zmluvné strany si želajú pravidelné kontakty medzi Európskym a jemenským parlamentom.
• Dohoda sa môže rozšíriť a môže nahradiť nekompatibilné alebo identické ustanovenia. Dohodou nie sú dotknuté právomoci krajín EÚ zaviazať sa k dvojstranným činnostiam. Neplnenie dohody môže mať za následok prijatie opatrení proti druhej zmluvnej strane, čomu však možno predísť pokusmi o nájdenie riešenia, ktoré najmenej narušuje fungovanie dohody.
• Úradníkom a odborníkom zapojeným do vykonávania tejto dohody budú udelené záruky, prostriedky a právne privilégiá v súlade s medzinárodnými normami.

NADOBUDNUTIE PLATNOSTI

Dohoda nadobudla platnosť 1. júla 1998.

KONTEXT

Vo februári 2019 prijala Rada závery o Jemene, v ktorých potvrdila svoje odhodlanie zasadzovať sa o jednotu, zvrchovanosť, nezávislosť a územnú celistvosť Jemenu vzhľadom na konflikt, ktorý v krajine prebieha už viac ako šesť rokov. Uvítala tiež jednomyseľné prijatie rezolúcií BR OSN č. 2451 a č. 2452, ktorými sa podporuje Štokholmská dohoda a zriaďujú misie Organizácie Spojených národov na podporu dohody z Hudajdá (UNMHA).

Ďalšie informácie:

• Jemen a EÚ (Európska služba pre vonkajšiu činnosť)
• Vzťahy EÚ – Jemen (Európska služba pre vonkajšiu činnosť)
• Vzťahy medzi Jemenom a EÚ (Európska služba pre vonkajšiu činnosť).

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Jemenskou republikou (Ú. v. ES L 72, 11.3.1998, s. 18 – 29)

Rozhodnutie Rady 98/189/ES z 23. februára 1998 o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Jemenskou republikou (Ú. v. ES L 72, 11.3.1998, s. 17)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Závery Rady o Jemene, 18. februára 2019

Závery Rady o Jemene, 25. júna 2018

Rada prijala závery o Jemene – tlačová správa, 3. apríla 2017

Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Jemenskou republikou (Ú. v. ES L 178, 23.6.1998, s. 38)

Posledná aktualizácia 27.04.2020