Vojenská operácia Európskej únie v Stredozemí (operácia námorných síl pod vedením Európskej únie v Stredozemí IRINI)

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Rozhodnutie (SZBP) 2020/472 o vojenskej operácii Európskej únie v Stredozemí

AKÝ JE CIEĽ TOHTO ROZHODNUTIA?

• Zriaďuje sa ním operácia námorných síl pod vedením Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED) IRINI (po grécky „mier“), ktorej hlavnou úlohou je vykonávať zbrojné embargo voči Líbyi ustanovené v rezolúciách Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1970 (2011), č. 2292 (2016) a č. 2473 (2019), a to prostredníctvom vojenských vzdušných, satelitných a námorných zdrojov.
• Operácia IRINI má tieto podporné úlohy:
  • zabrániť nedovolenému vývozu ropy z Líbye,
  • vycvičiť a rozvíjať líbyjskú pobrežnú stráž a námorníctvo, pokiaľ ide o ich úlohy presadzovania práva, najmä proti prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi,
  • prispieť k potlačeniu prevádzačstva a obchodovania s ľuďmi prostredníctvom zhromažďovania informácií a hliadkovania na šírom mori.

HLAVNÉ BODY

S cieľom vykonávať zbrojné embargo sa v rámci operácie IRINI:

• monitorujú a zhromažďujú informácie o nedovolenom vývoze zbraní a súvisiaceho materiálu, ropy, surovej ropy a rafinovaných ropných produktov,
• kontrolujú plavidlá smerujúce do Líbye a z nej, ak je podozrenie, že prepravujú zbrane,
• zaisťujú a zneškodňujú všetky nájdené zbrane,
• zbierajú osobné údaje osôb podieľajúcich sa na nedovolenom obchodovaní,
• poskytujú zhromaždené informácie príslušným vnútroštátnym a medzinárodným orgánom a orgánom EÚ,
• odkláňajú plavidlá, ktoré porušujú zbrojné embargo, do určeného prístavu,
• zriaďuje útvar zaoberajúci sa informáciami o trestnej činnosti zložený z vnútroštátnych orgánov presadzovania práva a orgánov presadzovania práva EÚ, ktorý pracuje so zozbieranými informáciami a spracúva ich.

Rozhodnutím (SZBP) 2021/542 sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/472 a upresňujú sa opatrenia na zneškodnenie zaistených zbraní a súvisiaceho vojenského vybavenia pri vykonávaní zbrojného embarga Organizácie Spojených národov (OSN) voči Líbyi vrátane skladovania, zničenia a presunu zaistených položiek do členského štátu EÚ alebo tretej strane.

Náklady na skladovanie a zneškodnenie zbraní a súvisiaceho vojenského vybavenia zaistených v rámci operácie IRINI v jej operačnom priestore vrátane nákladov spojených s potrebnými prístavnými službami sa hradia z Európskeho mierového nástroja zriadeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509 – pozri súhrn. Z nástroja sa tiež hradia náklady na každý finančný záväzok vyplývajúci z odklonenia plavidla alebo z následných opatrení súvisiacich s prepravou, skladovaním a zneškodnením zaistených položiek, okrem prípadov hrubej nedbanlivosti alebo úmyselného priestupku zo strany členského štátu, ktorý pri zneškodnení pomáha, alebo ktoréhokoľvek z jeho zástupcov.

Politickú kontrolu a strategické usmerňovanie nad operáciou IRINI vykonávajú tieto subjekty.

• Politický a bezpečnostný výbor, ktorý každé štyri mesiace opätovne potvrdzuje schválenie operácie a pravidelne podáva správy vládam v EÚ.
• Vojenský výbor EÚ (ustanovený rozhodnutím 2001/79/SZBP), ktorý operáciu monitoruje.
• Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, ktorý:
  • zabezpečuje, aby bola operácia IRINI v súlade s celkovou zahraničnou politikou EÚ vrátane jej rozvojových programov a humanitárnej pomoci,
  • pôsobí ako hlavný kontaktný bod pre komunikáciu s OSN a ďalšími medzinárodnými a dvojstrannými aktérmi vrátane krajín v danom regióne,
  • môže poskytovať utajované a neutajované skutočnosti EÚ krajinám mimo EÚ a orgánom, ako sú Medzinárodný trestný súd, OSN a Interpol.

Počiatočný mandát operácie IRINI končil 31. marca 2021. Pozmeňujúcim rozhodnutím (SZBP) 2023/653 bol tento mandát predĺžený do 31. marca 2025.

Operačné veliteľstvo operácie IRINI sa nachádza v Ríme pod velením kontradmirála Stefana Turchetta.

ODKEDY SA ROZHODNUTIE UPLATŇUJE?

Uplatňuje sa od 31. marca 2020.

KONTEXT

• Na berlínskej konferencii o Líbyi konanej 19. januára 2020 sa účastníci zaviazali plne rešpektovať a vykonávať zbrojné embargo uvalené v niekoľkých rezolúciách Bezpečnostnej rady OSN.
• Členské štáty EÚ sa 17. februára 2020 dohodli na spustení novej operácie v Stredozemí s cieľom vykonávať zbrojné embargo OSN.
• EÚ sa zároveň dohodla, že rozhodnutím (SZBP) 2020/471 ukončí 31. marca 2020 operáciu EUNAVFOR MED Sophia. Táto operácia začala 22. júna 2015 ako súčasť celkového prístupu EÚ k migrácii.
• Ďalšie informácie:
  • EÚ spúšťa operáciu IRINI s cieľom presadzovať zbrojné embargo voči Líbyi – tlačová správa (Rada Európskej únie)

HLAVNÝ DOKUMENT

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/472 z 31. marca 2020 o vojenskej operácii Európskej únie v Stredozemí (EUNAVFOR MED IRINI) (Ú. v. EÚ L 101, 1.4.2020, s. 4 – 10).

Následné zmeny rozhodnutia (SZBP) 2020/472 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/509 z 22. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj a zrušuje rozhodnutie (SZBP) 2015/528 (Ú. v. EÚ L 102, 24.3.2021, s. 14 – 62).

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/471 z 31. marca 2020, ktorým sa zrušuje rozhodnutie (SZBP) 2015/778 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (operácia EUNAVFOR MED SOPHIA) (Ú. v. EÚ L 101, 1.4.2020, s. 3).

Posledná aktualizácia 20.03.2023