Dohoda medzi EÚ a Japonskom v oblasti bezpečnosti civilného letectva

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Dohoda o bezpečnosti civilného letectva medzi EÚ a Japonskom

Rozhodnutie (EÚ) 2020/1026 o podpise v mene EÚ a predbežnom vykonávaní Dohody o bezpečnosti civilného letectva medzi Európskou úniou a Japonskom

Rozhodnutie (EÚ) 2021/112 – uzavretie dohody o bezpečnosti civilného letectva medzi EÚ a Japonskom

AKÝ JE CIEĽ TEJTO DOHODY A ROZHODNUTÍ?

• Cieľom dohody je uľahčiť obchod s lietadlami a súvisiacimi výrobkami medzi Európskou úniou (EÚ) a Japonskom.
• Je to opatrenie stanovené v stratégii Európskej komisie v oblasti letectva – pozri súhrn.
• Rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/1026 sa EÚ povoľuje uzatvoriť a predbežne uplatňovať túto dohodu.
• Rozhodnutím Rady (EÚ) 2021/112 sa dohoda schvaľuje v mene EÚ.

HLAVNÉ BODY

Cieľom tejto dohody je:

• obmedziť nepotrebnú duplicitu hodnotenia výrobkov civilnej leteckej techniky*,
• znížiť náklady orgánov a leteckého priemyslu,
• podporovať spoluprácu medzi orgánmi EÚ v oblasti civilného letectva, Agentúrou Európskej únie pre bezpečnosť letectva (pozri zhrnutie) a japonským Úradom civilného letectva.

Rozsah spolupráce

Dohoda môže zahŕňať spoluprácu v niekoľkých oblastiach vrátane:

• osvedčení letovej spôsobilosti a monitorovania výrobkov civilnej leteckej techniky,
• environmentálnych osvedčení a skúšania výrobkov civilnej leteckej techniky,
• osvedčení projektov a výroby a monitorovania projekčných a výrobných organizácií,
• osvedčení organizácií údržby a monitorovania organizácií údržby,
• udeľovania preukazov spôsobilosti a výcviku posádky,
• hodnotenia kvalifikácie na letový simulátor,
• prevádzky lietadla.

Všeobecné povinnosti

EÚ a Japonsko sa dohodli, že uznajú zistenia o zhode a osvedčenia vydané príslušnými orgánmi alebo schválenými organizáciami druhej zmluvnej strany, ako sa uvádza v prílohe k dohode o letovej spôsobilosti a environmentálnom osvedčovaní.

Vykonávanie dohody

Zriaďuje sa spoločný výbor, ktorý tvoria zástupcovia EÚ a Japonska, s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie dohody.

NADOBUDNUTIE PLATNOSTI

Dohoda sa predbežne vykonáva od 22. júna 2020.

Platnosť nadobudla 30. júna 2021.

KONTEXT

• Širšie politické vzťahy medzi EÚ a Japonskom sa riadia Dohodou o hospodárskom partnerstve – pozri súhrn.
• Ďalšie informácie:
  • Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva
  • Vonkajšia politika v oblasti letectva (Európska komisia).

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda o bezpečnosti civilného letectva medzi Európskou úniou a Japonskom (Ú. v. EÚ L 229, 16.7.2020, s. 4 – 25)

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1026 z 24. apríla 2020 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o bezpečnosti civilného letectva medzi Európskou úniou a Japonskom (Ú. v. EÚ L 229, 16.7.2020, s. 1 – 3)

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/112 z 25. januára 2021 o uzavretí Dohody o bezpečnosti civilného letectva medzi Európskou úniou a Japonskom (Ú. v. EÚ L 36, 2.2.2021, s. 1 – 2)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody o bezpečnosti civilného letectva medzi Európskou úniou a Japonskom (Ú. v. EÚ L 230, 30.6.2021, s. 4)

Dohoda medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve (Ú. v. EÚ L 330, 27.12.2018, s. 3 – 899)

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1 – 122)

Pozri konsolidované znenie.

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Stratégia EÚ v oblasti letectva [COM(2015) 598 final, 7.12.2015]

Posledná aktualizácia 08.07.2021