Vedecká a technologická spolupráca s Jordánskom

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Dohoda o vedeckej a technologickej spolupráci medzi EÚ a Jordánskom

Rozhodnutie 2011/348/ES o podpise a predbežnom vykonávaní dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskou úniou (EÚ) a Jordánskom

Rozhodnutie 2011/343/EÚ o uzavretí dohody medzi EÚ a Jordánskom o vedeckej a technologickej spolupráci

Protokol k Euro-stredomorskej dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi EÚ a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskom na strane druhej o rámcovej dohode medzi EÚ a Jordánskom o všeobecných zásadách účasti Jordánska na programoch EÚ

AKÝ JE CIEĽ DOHODY, ROZHODNUTÍ A PROTOKOLU?

• Touto dohodou sa ustanovuje formálna štruktúra a všeobecné pravidlá spolupráce v oblasti vedeckého a technologického výskumu medzi Európskym spoločenstvom, terajšou Európskou úniou (EÚ), a Jordánskom s cieľom podporovať, rozvíjať a uľahčovať kooperatívne činnosti spoločného záujmu v oblasti vedy a technológie.
• Rozhodnutím Rady 2011/348/ES sa povoľuje podpísanie a predbežné vykonávanie dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi EÚ a Jordánskom.
• Rozhodnutie (EÚ) 2011/343/EÚ sa týka uzavretia dohody.
• Vzhľadom na to, že Rada Európskej únie podporuje prístup Európskej komisie, ktorého cieľom je umožniť partnerským krajinám európskej susedskej politiky zúčastňovať sa na programoch a činnostiach agentúr EÚ na základe ich zásluh a v prípadoch, keď to povoľuje príslušný právny základ, sa v protokole stanovujú osobitné podmienky vrátane finančného príspevku a postupov podávania správ a hodnotenia, ktoré sa vzťahujú na účasť Jordánska na každom konkrétnom programe EÚ.

HLAVNÉ BODY

Zmluvné strany súhlasia, že budú podporovať, rozvíjať a sprostredkúvať činnosti vedecko-technickej spolupráce medzi EÚ a Jordánskom v oblastiach spoločného záujmu. Činnosti vykonávané v rámci tejto dohody sú založené na súbore zásad:

• podpora vedomostnej spoločnosti s cieľom hospodárskeho a spoločenského rozvoja zmluvných strán,
• obojstranný prospech založený na celkovej rovnováhe vzájomných výhod,
• obojstranný prístup k aktivitám výskumných programov a projektov vyvíjaným každou zmluvnou stranou,
• včasná výmena informácií,
• primeraná výmena a ochrana práv duševného vlastníctva,
• účasť a financovanie v súlade s príslušnými uplatniteľnými zákonmi a nariadeniami zmluvných strán.

Spolupráca

Právne subjekty* Účastníci usadení v Jordánsku sa môžu podieľať na nepriamych kooperatívnych činnostiach rámcového programu pre výskum a inováciu (Horizont Europe) v súlade s jeho pravidlami a podmienkami.

Právne subjekty so sídlom na území EÚ sa budú zúčastňovať na výskumných projektoch Jordánska v oblastiach zhodných s oblasťami, na ktoré sa vzťahuje rámcový program, pričom pre ne budú platiť rovnaké podmienky ako pre právne subjekty so sídlom v Jordánsku.

Spolupráca podlieha podmienkam, ktoré sú ustanovené alebo na ktoré sa odkazuje v prílohe I a II k tejto dohode. Zásady udeľovania práv duševného vlastníctva sú uvedené v prílohe II.

Činnosti spolupráce môžu prebiehať napríklad v tejto podobe:

• pravidelný politický dialóg v oblasti výskumu;
• výmeny vedeckých a technických informácií;
• výmeny výskumných pracovníkov, inžinierov a technikov;
• výmeny vybavenia, materiálov a testovacích služieb;
• odborná príprava v oblasti výskumu a technologického vývoja,
• účasť odborníkov oboch zmluvných strán na tematických seminároch, sympóziách a pracovných skupinách,
• vzájomný prístup k vedecko-technickým informáciám súvisiacim s touto dohodou, a
• prípadné iné spôsoby spolupráce, ktoré schváli Spoločný výbor Jordánska a EÚ pre vedeckú a technickú spoluprácu, ktorý riadi vykonávanie dohody.

Jordánske orgány a Komisia sa dohodli na výmene informácií o prebiehajúcich programoch a nových možnostiach spolupráce.

EÚ a Jordánsko súhlasia, že v tejto súvislosti podľa svojich platných právnych predpisov umožnia voľný pohyb a pobyt výskumných pracovníkov na svojom území a pohyb tovaru určeného na použitie pri týchto činnostiach.

Podľa protokolu musí Jordánsko finančne prispievať do spoločného rozpočtu EÚ v súlade s konkrétnymi programami, na ktorých sa zúčastňuje. V memorande o porozumení medzi Komisiou a jordánskymi orgánmi sa stanovujú osobitné podmienky, najmä finančný príspevok a postupy podávania správ a hodnotenia, pokiaľ ide o účasť Jordánska na každom programe.

Jordánsko sa zúčastňuje na iniciatíve Partnerstvo pre výskum a inovácie v oblasti Stredozemia (PRIMA), ktorá bola zriadená na základe rozhodnutia (EÚ) 2017/1324 (pozri zhrnutie). Cieľom iniciatívy PRIMA je združenie znalostí a finančných zdrojov EÚ a zúčastnených krajín s cieľom vybudovať výskumné a inovačné kapacity a rozvíjať znalosti a spoločné inovačné riešenia pre vodárenské a agropotravinárske systémy v oblasti Stredozemia. EÚ poskytne pre iniciatívu PRIMA až 220 miliónov eur z programu Horizont 2020.

DÁTUM NADOBUDNUTIA PLATNOSTI

Dohoda nadobudla platnosť 29. marca 2011 na predbežne sa vykonávala od jej podpísania dňa 30. novembra 2009).

KONTEXT

Jordánsko je jednou z krajín, na ktoré sa vzťahuje európska susedská politika.

V roku 2002 nadobudla platnosť Euro-stredomorská dohoda (pozri zhrnutie) o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskom na strane druhej.

Ďalšie informácie:

• Európska únia a Jordánsko (Európska služba pre vonkajšiu činnosť)
• Európska susedská politika – Jordánsko (Európska komisia).

Ďalšie informácie o spolupráci s Jordánskom v oblasti výskumu a vývoja:

• Medzinárodná spolupráca s Jordánskom v oblasti výskumu a vývoja (Európska komisia).

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o vedeckej a technologickej spolupráci (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2011, s. 108 – 114).

Rozhodnutie Rady 2011/343/EÚ z 9. marca 2011 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o vedeckej a technologickej spolupráci (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2011, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2011/348/ES z 10. novembra 2009 o podpise v mene Spoločenstva a o predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o vedeckej a technologickej spolupráci (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2011, s. 107).

Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o všeobecných zásadách účasti Jordánskeho hášimovského kráľovstva na programoch Únie (Ú. v. EÚ L 117, 27.4.2013, s. 2 – 5).

SÚVISIACE DOKUMENTY

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1324 zo 4. júla 2017 o účasti Únie na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty (Ú. v. EÚ L 185, 18.7.2017, s. 1 – 15).

Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o vedeckej a technologickej spolupráci (Ú. v. EÚ L 116, 28.4.2012, s. 1).

Euro-stredomorská dohoda ustanovujúca pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej Protokol č. 1 o opatreniach uplatňovaných na dovoz poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Jordánsku – Protokol č. 2 o opatreniach uplatniteľných na dovoz poľnohospodárskych výrobkov do Jordánska s pôvodom v Spoločenstve – Protokol č. 3 týkajúci sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce – Protokol č. 4 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi v colných otázkach – Spoločné vyhlásenia – Záverečný akt (Ú. v. EÚ L 129, 15.5.2002, s. 3 – 176).

Posledná aktualizácia 07.06.2024