Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R2618

Nariadenie Rady (EÚ) 2025/2618 z 18. decembra 2025, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

ST/16468/2025/INIT

Ú. v. EÚ L, 2025/2618, 18.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2618/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2618/oj

European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2618

18.12.2025

NARIADENIE RADY (EÚ) 2025/2618

z 18. decembra 2025,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/2617 z 18. decembra 2025, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)

Rada prijala 31. júla 2014 nariadenie Rady (EÚ) č. 833/2014 (2).

(2)

Nariadením (EÚ) č. 833/2014 sa vykonávajú určité opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP (3).

(3)

S cieľom ďalej obmedziť činnosť plavidiel, ktoré sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, ktoré podporujú konanie Ruska proti Ukrajine, alebo ich podporuje, sa rozhodnutím (SZBP) 2025/2617 na zoznam plavidiel uvedený v prílohe XVI k rozhodnutiu 2014/512/SZBP dopĺňajú ďalšie plavidlá, ktorým sa ukladá zákaz vstupu do prístavov a plavebných komôr členských štátov, ako aj zákaz poskytovania širokej škály služieb námornej dopravy.

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 833/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha XLII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. decembra 2025

Za Radu

predsedníčka

M. BJERRE


(1)   Ú. v. EÚ L, 2025/2617, 18.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2617/oj.

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)  Rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).


PRÍLOHA

V prílohe XLII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa dopĺňajú tieto záznamy:

 

Názov plavidla

Číslo IMO

Dôvody zaradenia

Dátum uplatňovania

„565.

MATROS KOSHKA

9550137

článok 3s ods. 2 písm. d):

sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky, ktoré podkopávajú alebo ohrozujú základné ekonomické potreby alebo potravinovú bezpečnosť Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského obilia, alebo ktoré podkopávajú alebo ohrozujú zachovávanie kultúrneho dedičstva Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského tovaru kultúrnej hodnoty.

19.12.2025

566.

MIKHAIL NENASHEV

9515539

článok 3s ods. 2 písm. d):

sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky, ktoré podkopávajú alebo ohrozujú základné ekonomické potreby alebo potravinovú bezpečnosť Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského obilia, alebo ktoré podkopávajú alebo ohrozujú zachovávanie kultúrneho dedičstva Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského tovaru kultúrnej hodnoty.

19.12.2025

567.

ZAID

9715270

článok 3s ods. 2 písm. d):

sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky, ktoré podkopávajú alebo ohrozujú základné ekonomické potreby alebo potravinovú bezpečnosť Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského obilia, alebo ktoré podkopávajú alebo ohrozujú zachovávanie kultúrneho dedičstva Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského tovaru kultúrnej hodnoty.

19.12.2025

568.

MATROS POZYNICH

9573816

článok 3s ods. 2 písm. d):

sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky, ktoré podkopávajú alebo ohrozujú základné ekonomické potreby alebo potravinovú bezpečnosť Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského obilia, alebo ktoré podkopávajú alebo ohrozujú zachovávanie kultúrneho dedičstva Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského tovaru kultúrnej hodnoty.

19.12.2025

569.

ZAFAR

9720263

článok 3s ods. 2 písm. d):

sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky, ktoré podkopávajú alebo ohrozujú základné ekonomické potreby alebo potravinovú bezpečnosť Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského obilia, alebo ktoré podkopávajú alebo ohrozujú zachovávanie kultúrneho dedičstva Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského tovaru kultúrnej hodnoty.

19.12.2025

570.

KAPITAN GOTSKY

9372559

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

571.

GT HONOR

9258478

článok 3s ods. 2 písm. f)

sú prevádzkované spôsobom, ktorého cieľom je uľahčiť alebo zapojiť sa do porušovania, obchádzania alebo iného závažného marenia ustanovení tohto nariadenia alebo nariadení (EÚ) č. 269/2014, (EÚ) č. 692/2014 alebo (EÚ) 2022/263.

19.12.2025

572.

TIMOFEY GUZHENKO

9372561

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

573.

HITIT

9311751

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

574.

KHALASI

9293997

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

575.

FENGHUANG

9236248

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

576.

QUARTZ

9261401

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

577.

SINAR G

9323364

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

578.

SHTURMAN MALYGIN

9752096

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

579.

SHTURMAN OVTSYN

9752101

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

580.

SHTURMAN SHCHERBININ

9759927

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

581.

SANAR-14

9313589

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

582.

VASILY DINKOV

9372547

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

583.

INNOVATOR

9306809

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

584.

AURA MARIS

9347308

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

585.

KIRILL LAVROV

9333682

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

586.

MIKHAIL ULYANOV

9333670

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

587.

SANAR-9

9300350

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

588.

LADY LEILA

9683740

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

589.

GAZPROMNEFT NORDEAST

9422653

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

590.

JIN HUI

9430272

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

591.

LADY SEVDA

9683738

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

592.

SHTURMAN KOSHELEV

9759939

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

593.

JEWEL

9419450

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

594.

TYCHE 1

9308077

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

595.

OMSK

9418509

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

596.

OLANGA

9286463

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

597.

AS CALCUTTA

9037123

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

598.

MURMANSK

9167930

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

599.

ZAL PARS 3

9211896

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

600.

HANSON

9237412

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

601.

NP DIKSON

9255270

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

602.

STAR MM

9186625

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

603.

LADY RANIA

9784893

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

604.

SANAR-15

9777670

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025

605.

BREEZ

9247778

článok 3s ods. 2 písm. b):

prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

19.12.2025“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2618/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)


Top