This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D2940
Decision (EU) 2024/2940 of the European Central Bank of 14 November 2024 amending Decision (EU) 2023/135 (ECB/2022/51), Decision (EU) 2015/287 (ECB/2014/61), and Decisions ECB/2013/53, ECB/2010/34, ECB/2008/33, ECB/2007/22 and ECB/2006/30 on the paying-up of capital, transfer of foreign reserve assets, and contributions to the European Central Bank’s reserves and provisions by, respectively, Hrvatska narodna banka, Lietuvos bankas, Latvijas Banka, Eesti Pank, Národná banka Slovenska, the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta, and Banka Slovenije (ECB/2024/35)
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/2940 zo 14. novembra 2024, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2023/135 (ECB/2022/51), rozhodnutie (EÚ) 2015/287 (ECB/2014/61) a rozhodnutia ECB/2013/53, ECB/2010/34, ECB/2008/33, ECB/2007/22 a ECB/2006/30 o splatení základného imania, prevode devízových rezerv a príspevkov Hrvatska narodna banka, Lietuvos bankas, Latvijas Banka, Eesti Pank, Národnej banky Slovenska, Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta a Banka Slovenije do rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky (ECB/2024/35)
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/2940 zo 14. novembra 2024, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2023/135 (ECB/2022/51), rozhodnutie (EÚ) 2015/287 (ECB/2014/61) a rozhodnutia ECB/2013/53, ECB/2010/34, ECB/2008/33, ECB/2007/22 a ECB/2006/30 o splatení základného imania, prevode devízových rezerv a príspevkov Hrvatska narodna banka, Lietuvos bankas, Latvijas Banka, Eesti Pank, Národnej banky Slovenska, Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta a Banka Slovenije do rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky (ECB/2024/35)
ECB/2024/35
Ú. v. EÚ L, 2024/2940, 11.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2940/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/2940 |
11.12.2024 |
ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2024/2940
zo 14. novembra 2024,
ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2023/135 (ECB/2022/51), rozhodnutie (EÚ) 2015/287 (ECB/2014/61) a rozhodnutia ECB/2013/53, ECB/2010/34, ECB/2008/33, ECB/2007/22 a ECB/2006/30 o splatení základného imania, prevode devízových rezerv a príspevkov Hrvatska narodna banka, Lietuvos bankas, Latvijas Banka, Eesti Pank, Národnej banky Slovenska, Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta a Banka Slovenije do rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky (ECB/2024/35)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 30.3,
keďže:
|
(1) |
Článok 30.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“) stanovuje, že Európska centrálna banka (ECB) je povinná pripísať v prospech každej národnej centrálnej banky členského štátu, ktorého menou je euro, pohľadávku vo výške zodpovedajúcej devízovým rezervám, ktoré táto národná centrálna banka previedla do ECB. Táto pohľadávka sa úročí referenčnou sadzbou v zmysle rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) (1) v znení rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/2939 (ECB/2024/33) (2). Úročenie sa vzťahuje na pohľadávky, ktoré zodpovedajú devízovým rezervám prevedeným do ECB v prípade Hrvatska narodna banka, Lietuvos bankas, Latvijas Banka, Eesti Pank, Národná banka Slovenska, Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta a Banka Slovenije. |
|
(2) |
S cieľom uplatňovať príslušné úročenie bez zbytočného odkladu by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť 1. januára 2025. |
|
(3) |
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/135 (ECB/2022/51) (3), rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/287 (ECB/2014/61) (4) a rozhodnutia Európskej centrálnej banky ECB/2013/53 (5), ECB/2010/34 (6), ECB/2008/33 (7), ECB/2007/22 (8) a ECB/2006/30 (9) by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zmena rozhodnutia (EÚ) 2023/135 (ECB/2022/51)
V článku 4 rozhodnutia (EÚ) 2023/135 (ECB/2022/51) sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Pohľadávka, ktorú ECB pripíše v prospech Hrvatska narodna banka, sa odo dňa vyrovnania úročí. Vzniknuté úroky sa vypočítajú za každý deň s použitím metódy výpočtu ‚skutočný počet dní/360‘ pri sadzbe rovnajúcej sa 85 % referenčnej sadzby vymedzenej v článku 1 písm. j) rozhodnutia (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) v znení rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/2939 (ECB/2024/33) (*1).
Článok 2
Zmena rozhodnutia (EÚ) 2015/287 (ECB/2014/61)
V článku 4 rozhodnutia (EÚ) 2015/287 (ECB/2014/61) sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Pohľadávka, ktorú ECB pripíše v prospech Lietuvos bankas, sa odo dňa vyrovnania úročí. Vzniknuté úroky sa vypočítajú za každý deň s použitím metódy výpočtu ‚skutočný počet dní/360‘ pri sadzbe rovnajúcej sa 85 % referenčnej sadzby vymedzenej v článku 1 písm. j) rozhodnutia (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) v znení rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/2939 (ECB/2024/33) (*2).
Článok 3
Zmena a doplnenie rozhodnutia ECB/2013/53
V článku 4 rozhodnutia ECB/2013/53 sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Pohľadávka, ktorú ECB pripíše v prospech Latvijas Banka, sa odo dňa vyrovnania úročí. Vzniknuté úroky sa vypočítajú za každý deň s použitím metódy výpočtu ‚skutočný počet dní/360‘ pri sadzbe rovnajúcej sa 85 % referenčnej sadzby vymedzenej v článku 1 písm. j) rozhodnutia (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) v znení rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/2939 (ECB/2024/33) (*3).
Článok 4
Zmena a doplnenie rozhodnutia ECB/2010/34
V článku 4 rozhodnutia ECB/2010/34 sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Pohľadávka, ktorú ECB pripíše v prospech Eesti Pank, sa odo dňa vyrovnania úročí. Vzniknuté úroky sa vypočítajú za každý deň s použitím metódy výpočtu ‚skutočný počet dní/360‘ pri sadzbe rovnajúcej sa 85 % referenčnej sadzby vymedzenej v článku 1 písm. j) rozhodnutia (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) v znení rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/2939 (ECB/2024/33) (*4).
Článok 5
Zmena a doplnenie rozhodnutia ECB/2008/33
V článku 4 rozhodnutia ECB/2008/33 sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Pohľadávka, ktorú ECB pripíše v prospech Národnej banky Slovenska, sa odo dňa zúčtovania úročí. Vzniknuté úroky sa vypočítajú za každý deň s použitím metódy výpočtu ‚skutočný počet dní/360‘ pri sadzbe rovnajúcej sa 85 % referenčnej sadzby vymedzenej v článku 1 písm. j) rozhodnutia (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) v znení rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/2939 (ECB/2024/33) (*5).
Článok 6
Zmena a doplnenie rozhodnutia ECB/2007/22
V článku 4 rozhodnutia ECB/2007/22 sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Pohľadávky, ktoré ECB pripíše v prospech Central Bank of Cyprus a v prospech Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta, sa odo dňa zúčtovania úročia. Vzniknuté úroky sa vypočítajú za každý deň s použitím metódy výpočtu ‚skutočný počet dní/360‘ pri sadzbe rovnajúcej sa 85 % referenčnej sadzby vymedzenej v článku 1 písm. j) rozhodnutia (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) v znení rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/2939 (ECB/2024/33) (*6).
Článok 7
Zmena a doplnenie rozhodnutia ECB/2006/30
V článku 4 rozhodnutia ECB/2006/30 sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Pohľadávka, ktorú ECB pripíše v prospech Banka Slovenije, sa odo dňa vyrovnania úročí. Vzniknuté úroky sa vypočítajú za každý deň s použitím metódy výpočtu ‚skutočný počet dní/360‘ pri sadzbe rovnajúcej sa 85 % referenčnej sadzby vymedzenej v článku 1 písm. j) rozhodnutia (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) v znení rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/2939 (ECB/2024/33) (*7).
Článok 8
Nadobudnutie účinnosti
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2025.
Vo Frankfurte nad Mohanom 14. novembra 2024
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/2248 z 3. novembra 2016 o rozdeľovaní menových príjmov národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro (ECB/2016/36) (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2016, s. 26).
(2) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/2939 zo 14. novembra 2024, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2016/2248 o rozdeľovaní menových príjmov národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro (ECB/2016/36) (ECB/2024/33) (Ú. v. EÚ L, 2024/2939, 11.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2939/oj).
(3) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/135 z 30. decembra 2022 o splatení základného imania, prevode devízových rezerv a príspevkov Hrvatska narodna banka do rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky (ECB/2022/51) (Ú. v. EÚ L 17, 19.1.2023, s. 94).
(4) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/287 z 31. decembra 2014 o splatení základného imania, prevode devízových rezerv a príspevkov Lietuvos bankas do rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky (ECB/2014/61) (Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2015, s. 44).
(5) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 31. decembra 2013 o splatení základného imania, prevode devízových rezerv a príspevkov Latvijas Banka do rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky (ECB/2013/53) (Ú. v. EÚ L 16, 21.1.2014, s. 65).
(6) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 31. decembra 2010 o splatení základného imania, prevode devízových rezerv a príspevkov Eesti Pank do rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky (ECB/2010/34) (Ú. v. EÚ L 11, 15.1.2011, s. 58).
(7) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 31. decembra 2008 o splatení základného imania, prevode devízových rezerv a príspevkov Národnou bankou Slovenska do rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky (ECB/2008/33) (Ú. v. EÚ L 21, 24.1.2009, s. 83).
(8) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 31. decembra 2007 o splatení základného imania, prevode devízových rezerv a príspevkov Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta do rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky (ECB/2007/22) (Ú. v. EÚ L 28, 1.2.2008, s. 36).
(9) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 30. decembra 2006 o splatení základného imania, prevode devízových rezerv a príspevku Banka Slovenije do rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky (ECB/2006/30) (Ú. v. EÚ L 24, 31.1.2007, s. 17).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2940/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)