This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1966
Council Decision (CFSP) 2022/1966 of 17 October 2022 amending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1966 zo 17. októbra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/34/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1966 zo 17. októbra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/34/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali)
ST/12488/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 270, 18.10.2022, p. 82–83
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.10.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 270/82 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/1966
zo 17. októbra 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie 2013/34/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE:
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 17. januára 2013 prijala rozhodnutie 2013/34/SZBP (1) o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali). |
|
(2) |
Rada 23. marca 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/434 (2), ktorým sa mení a predlžuje mandát misie EUAM Mali do 18. mája 2024. |
|
(3) |
Bezpečnostná rada OSN vo svojej rezolúcii č. 2640 (2022) okrem iného nabáda Európsku úniu, najmä jej osobitného zástupcu pre Sahel a misie EUTM Mali a EUCAP Sahel Mali, aby v rámci svojich mandátov pokračovali v úsilí o podporu malijských orgánov pri reforme bezpečnostného sektora a obnovení štátnej moci a prítomnosti na celom území Mali. |
|
(4) |
Politický a bezpečnostný výbor v nadväznosti na komplexné strategické preskúmanie misií EUTM Mali a EUCAP Sahel Mali odporučil, aby sa mandát misie EUTM Mali, ktorý trvá do 18. mája 2024, prispôsobil politickej a bezpečnostnej situácii v Mali. |
|
(5) |
Rozhodnutie 2013/34/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Článok 1 rozhodnutia 2013/34/SZBP sa týmto mení takto:
|
1. |
Odsek 3 sa nahrádza takto: „3. Na účely cieľa uvedeného v odseku 2 písm. a) poskytuje misia EUTM Mali vojenské poradenstvo a vzdelávanie, pokiaľ PBV nerozhodne pozastaviť tieto činnosti. Okrem toho ak PBV rozhodne, že sa splnili podmienky, EUTM Mali poskytuje ozbrojeným silám Mali výcvik, vrátane výcviku pred nasadením, a odborné vedenie prostredníctvom podpory bez výkonnej právomoci až po taktickú úroveň, aby EUTM Mali mohla sledovať činnosti ozbrojených síl Mali a monitorovať ich výkonnosť a správanie, a to aj so zreteľom na ľudské práva a medzinárodné humanitárne právo.“ |
|
2. |
Dopĺňajú sa tieto odseky: „7. EUTM Mali bude s prostriedkami a kapacitami, ktoré má k dispozícii, pokračovať z Mali v cielených činnostiach v Nigeri a Burkine Faso v rámci existujúceho mandátu, pričom sa v plnej miere zohľadní politický kontext a potreby vyjadrené orgánmi, dokým sa nezavedú špecifické riešenia na zabezpečenie kontinuity a stálosti operácií. 8. EUTM Mali bude podporovať úsilie o strategickú komunikáciu s cieľom presadzovať hodnoty Únie, podporovať činnosť Únie a odhaľovať porušovanie a zneužívanie ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva zo strany zahraničných síl v Mali.“ |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 17. októbra 2022
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady 2013/34/SZBP zo 17. januára 2013 o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) (Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2013, s. 19).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/434 z 23. marca 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/34/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) (Ú. v. EÚ L 89, 24.3.2020, s. 1).