This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1966
Council Decision (CFSP) 2022/1966 of 17 October 2022 amending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
Решение (ОВППС) 2022/1966 на Съвета от 17 октомври 2022 година за изменение на Решение 2013/34/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
Решение (ОВППС) 2022/1966 на Съвета от 17 октомври 2022 година за изменение на Решение 2013/34/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
ST/12488/2022/INIT
OB L 270, 18.10.2022 , pp. 82–83
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.10.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/82 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/1966 НА СЪВЕТА
от 17 октомври 2022 година
за изменение на Решение 2013/34/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 17 януари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/34/ОВППС (1) за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали). |
|
(2) |
На 23 март 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/434 (2) за актуализиране и удължаване на мандата на EUTM Мали до 18 май 2024 г. |
|
(3) |
В своята Резолюция 2640 (2022) Съветът за сигурност на ООН, наред с другото, насърчава Европейския съюз, и по-специално специалния му представител за Сахел и мисиите EUTM Мали и EUCAP Sahel Mali, в рамките на съответните им мандати, да продължат усилията си за подкрепа на малийските власти в реформата в сектора на сигурността и възстановяването на държавната власт и присъствие на цялата територия на Мали. |
|
(4) |
След цялостния стратегически преглед на EUTM Мали и EUCAP Sahel Mali Комитетът по политика и сигурност препоръча мандатът на EUTM Мали, който продължава до 18 май 2024 г., да бъде адаптиран към политическото положение и състоянието на сигурността в Мали. |
|
(5) |
Решение 2013/34/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от Решение 2013/34/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
Параграф 3 се заменя със следното: „3. За постигането на целта, посочена в параграф 2, буква а), EUTM Мали предоставя на въоръжените сили на Мали съвети и образование във военната област, освен ако КПС не реши да спре тези дейности. В допълнение, ако КПС реши, че условията са изпълнени, EUTM Мали предоставя на въоръжените сили на Мали обучение, включително обучение преди разполагането, както и наставничество чрез поемане на шефство с неизпълнителен характер до тактическо равнище, за да се осигури възможност EUTM Мали да предприема последващи действия в отговор на дейностите на въоръжените сили на Мали и да проследява постигнатите от тях резултати и тяхното поведение, включително от гледна точка на зачитането правата на човека и международното хуманитарно право.“; |
|
2) |
Добавят се следните параграфи: „7. С наличните средства и способности EUTM Мали продължава да осъществява целенасочени дейности в Нигер и Буркина Фасо от Мали в рамките на съществуващия мандат, като отчита в пълна степен политическия контекст и нуждите, заявени от властите, до намирането на специфични решения за осигуряване на непрекъснатост и продължителност на операциите. 8. EUTM Мали подкрепя усилията за стратегическа комуникация с цел утвърждаване на ценностите на Съюза, насърчаване на действията на Съюза и разкриване на нарушения и злоупотреби с правата на човека и международното хуманитарно право от страна на чуждестранните сили в Мали.“. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Съставено в Люксембург на 17 октомври 2022 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) Решение 2013/34/ОВППС на Съвета от 17 януари 2013 г. за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (ОВ L 14, 18.1.2013 г., стр. 19).
(2) Решение (ОВППС) 2020/434 на Съвета от 23 март 2020 г. за изменение на Решение 2013/34/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (ОВ L 89, 24.3.2020 г., стр. 1).