23.3.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 76/1

(1)

V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (3), sa ustanovuje, že komodity, na ktoré sa nariadenie vzťahuje, možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v tabuľke v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu. Zároveň sa ním stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania takýchto komodít a vzory veterinárnych osvedčení, ktoré sa k nim prikladajú, sú uvedené v časti 2 uvedenej prílohy.

(2)

V súlade s článkom 24 ods. 1 písm. b) smernice 2009/158/ES nemožno do Únie dovážať komodity z tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky, v ktorých bol zistený výskyt vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny a ktoré z tohto dôvodu už nemusia byť osvedčené ako krajiny, územia, oblasti alebo jednotky bez výskytu niektorej z uvedených chorôb, pokiaľ príslušný orgán tretej krajiny alebo územia neuplatní opatrenia na ich kontrolu, ktoré sú minimálne rovnocenné s opatreniami uvedenými v smernici Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (4) a v smernici Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúcej opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (5).

(3)

Z časti územia Brazílie a z územia Čile, Chorvátska, Izraela, Kanady a Spojených štátov amerických, ako sú uvedené na zozname v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, je v súčasnosti povolený dovoz živej hydiny, vtákov nadradu bežce, násadových vajec hydiny a vtákov nadradu bežce a mäsa z hydiny a vtákov nadradu bežce do Únie.

(4)

Uvedených šesť štátov uplatňuje opatrenia na kontrolu pseudomoru hydiny rovnocenné s opatreniami, ktoré členské štáty vykonávajú v súlade so smernicou 92/66/EHS vrátane zavádzania úradných obmedzení týkajúcich sa oblastí na ich území v prípade výskytu uvedenej choroby.

(5)

Pokiaľ ide dovoz mäsa z hydiny a vtákov nadradu bežce do Únie, rovnocennosť opatrení na kontrolu pseudomoru hydiny uplatňovaných v častiach Brazílie a takisto v Izraeli už bola uznaná rozhodnutím Komisie 2001/659/ES zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/984/ES o dovoze čerstvého hydinového mäsa z Brazílie (6), a rozhodnutím Komisie 97/593 z 29. júla 1997, ktorým sa ustanovujú veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenia pre dovoz čerstvého hydinového mäsa z Izraela (7).

(6)

Vzhľadom na rovnocennosť opatrení na kontrolu pseudomoru hydiny a schopnosť uvedených tretích krajín účinne postupovať v prípade výskytu uvedenej choroby, ako aj vzhľadom na zistenia inšpekčných misií v uvedených tretích krajinách a príslušné následné činnosti je vhodné, aby sa ustanovili osobitné podmienky osvedčovania skutočnosti, že sa táto choroba nevyskytuje.

(7)

Pokiaľ ide o dovoz živej hydiny a násadových vajec hydiny a vtákov nadradu bežce do Únie, mali by sa zmeniť a doplniť položky v stĺpci 6 týkajúce sa osobitných podmienok v časti 1 prílohy I a veterinárne osvedčenia uvedené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, aby sa v prípade budúceho výskytu pseudomoru hydiny v Brazílii, Čile, Chorvátsku, Izraeli, Kanade a Spojených štátoch amerických, ako sa uvádzajú v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu, mohli uvedené komodity naďalej dovážať z tých častí uvedených tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú úradné obmedzenia z dôvodu pseudomoru hydiny.

(8)

Pokiaľ ide o dovoz hydinového mäsa a mäsa vtákov nadradu bežce do Únie, mali by sa zmeniť a doplniť položky v stĺpci 6 týkajúce sa osobitných podmienok v časti 1 prílohy I a veterinárne osvedčenia uvedené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, aby sa v prípade budúceho výskytu pseudomoru hydiny v Čile, Chorvátsku, Kanade a Spojených štátoch amerických, ako sa uvádzajú v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu, mohli uvedené komodity naďalej dovážať z tých častí uvedených tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú úradné obmedzenia z dôvodu pseudomoru hydiny.

(9)

Okrem toho by sa malo zmeniť a doplniť veterinárne osvedčenie na dovoz hydinového mäsa uvedené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, aby sa umožnil dovoz uvedenej komodity získanej z jatočnej hydiny s pôvodom v inej tretej krajine uvedenej v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

(10)

Nariadením Komisie (ES) č. 411/2009 z 18. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (8), opatrenia na kontrolu choroby, ktoré uplatňuje Kanada, už boli uznané za rovnocenné a podmienky osvedčovania boli zodpovedajúcim spôsobom zmenené a doplnené; z dôvodu konzistentnosti je preto vhodné, aby sa tieto podmienky osvedčovania zosúladili s podmienkami, ktoré sa majú zaviesť týmto nariadením.

(11)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(12)

Je vhodné stanoviť prechodné obdobie, ktoré členským štátom a zástupcom priemyslu umožní prijať potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s uplatniteľnými podmienkami veterinárneho osvedčovania uvedenými v tomto nariadení.

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,